H5265–נָסַע–na.sa

Und es geschah, als sie nach Osten zogen^H5265, da fanden sie eine Ebene im Land Sinear, und sie ließen sich dort nieder.

בְּנָסְעָ֣ם (נָסְעָ֣) na.se.'A “set out”

Danach brach^H5265 Abram auf und zog^H5265 immer weiter nach Süden.

וַיִּסַּ֣ע (יִּסַּ֣ע) i.yi.Sa' “he journeyed”וְנָס֖וֹעַ (נָס֖וֹעַ) na.So.a' “journeying”

Darum erwählte sich Lot die ganze Jordanaue und zog^H5265 gegen Osten. So trennte sich ein Bruder von dem anderen.

וַיִּסַּ֥ע (יִּסַּ֥ע) i.yi.Sa' “he set out”

Abraham aber zog^H5265 von dort in den Negev und wohnte zwischen Kadesch und Schur, und er hielt sich als Fremdling in Gerar auf.

וַיִּסַּ֨ע (יִּסַּ֨ע) i.yi.Sa' “he set out”

Und Esau sprach: Laß uns aufbrechen^H5265 und gehen; ich will neben dir herziehen!

נִסְעָ֣ה nis.'Ah “let us set out”

Jakob aber brach^H5265 auf nach Sukkot und baute sich dort ein Haus und errichtete für seine Herden Hütten; daher wurde der Ort Sukkot genannt.

נָסַ֣ע na.Sa' “he set out”

Danach brachen^H5265 sie auf; und der Schrecken Gottes fiel auf die umliegenden Städte, so daß sie die Söhne Jakobs nicht verfolgten.

וַיִּסָּ֑עוּ (יִּסָּ֑עוּ) i.yi.Sa.'u “they set out”

Danach brachen^H5265 sie von Bethel auf; und als sie nur noch ein Stück Weg bis Ephrata zu gehen hatten, da gebar Rahel; und sie hatte eine schwere Geburt.

וַיִּסְעוּ֙ (יִּסְעוּ֙) i.yis.'U “they set out”

Und Israel zog^H5265 weiter und schlug sein Zelt jenseits des Herdenturmes auf.

וַיִּסַּ֖ע (יִּסַּ֖ע) i.yi.Sa' “he set out”

Der Mann antwortete: Sie sind von hier fortgezogen; denn ich hörte sie sagen: Laßt uns nach Dotan ziehen! Da ging Joseph seinen Brüdern nach und fand sie in Dotan.

נָסְע֣וּ na.se.'U “they have departed”

Und Israel brach^H5265 auf mit allem, was er hatte; und als er nach Beerscheba kam, brachte er dort dem Gott seines Vaters Isaak ein Opfer dar.

וַיִּסַּ֤ע (יִּסַּ֤ע) i.yi.Sa' “he set out”

So zogen die Kinder Israels aus von Ramses nach Sukkot, etwa 600 000 Mann Fußvolk, ungerechnet die Frauen und Kinder.

וַיִּסְע֧וּ (יִּסְע֧וּ) i.yis.'U “they set out”

So zogen sie aus von Sukkot und lagerten sich in Etam, am Rand der Wüste.

וַיִּסְע֖וּ (יִּסְע֖וּ) i.yis.'U “they set out”

Und als der Pharao nahe zu ihnen kam, erhoben die Kinder Israels ihre Augen, und siehe, die Ägypter zogen hinter ihnen her! Da fürchteten sich die Kinder Israels sehr, und sie schrieen zum Herrn.

נֹסֵ֣עַ no.Se.a' “[was] marching”

Und der Herr sprach zu Mose: Was schreist du zu mir? Sage den Kindern Israels, daß sie aufbrechen sollen!

וְיִסָּֽעוּ׃ (יִסָּֽעוּ) yi.Sa.'u “they may set out”

Da erhob sich der Engel Gottes, der vor dem Heer Israels herzog, und trat hinter sie; und die Wolkensäule vor ihnen machte sich auf und trat hinter sie.

וַיִּסַּ֞ע (יִּסַּ֞ע) i.yi.Sa' “he set out”וַיִּסַּ֞ע (יִּסַּ֞ע) i.yi.Sa' “it set out”

Danach ließ Mose Israel vom Schilfmeer aufbrechen, daß sie zur Wüste Sur zogen; und sie wanderten drei Tage lang in der Wüste und fanden kein Wasser.

וַיַּסַּ֨ע (יַּסַּ֨ע) i.ya.Sa' “he led out”

Und sie brachen auf von Elim, und die ganze Gemeinde der Kinder Israels kam in die Wüste Sin, die zwischen Elim und Sinai liegt, am fünfzehnten Tag des zweiten Monats, nachdem sie aus dem Land Ägypten gezogen waren.

וַיִּסְעוּ֙ (יִּסְעוּ֙) i.yis.'U “they set out”

Und die ganze Gemeinde der Kinder Israels zog aus der Wüste Sin ihre Tagereisen, nach dem Befehl des Herrn, und sie lagerte sich in Rephidim; aber da hatte das Volk kein Wasser zu trinken.

וַ֠יִּסְעוּ (יִּסְעוּ) i.yis.'u “they set out”

Sie waren von Rephidim ausgezogen und in die Wüste Sinai gekommen und lagerten sich in der Wüste; und Israel lagerte sich dort dem Berg gegenüber.

וַיִּסְע֣וּ (יִּסְע֣וּ) i.yis.'U “they set out”

So oft sich aber die Wolke von der Wohnung erhob, brachen die Kinder Israels auf, während aller ihrer Wanderungen.

יִסְע֖וּ yis.'U “they set out”

Wenn sich aber die Wolke nicht erhob, so brachen sie nicht auf bis zu dem Tag, da sie sich erhob.

יִסְע֔וּ yis.'U “they set out”

Und wenn die Wohnung aufbricht, so sollen die Leviten sie abbauen; wenn aber die Wohnung sich lagert, so sollen die Leviten sie aufschlagen. Kommt ihr aber ein Fremder zu nahe, so soll er getötet werden.

וּבִנְסֹ֣עַ (נְסֹ֣עַ) n.So.a' “sets out”

Alle, die im Lager Judas gemustert wurden, sind 186 400, nach ihren Heerscharen geordnet; sie sollen als erste aufbrechen.

יִסָּֽעוּ׃ yi.Sa.'u “they will set out”

Alle, die im Lager Rubens gemustert wurden, sind 151 450, nach ihren Heerscharen geordnet. Diese sollen als zweite aufbrechen.

יִסָּֽעוּ׃ yi.Sa.'u “they will set out”