H5221–נָכָה–na.khah

Da sprach der Herr zu ihm: Fürwahr, wer Kain totschlägt, der zieht sich siebenfache Rache zu! Und der Herr gab dem Kain ein Zeichen, damit ihn niemand erschlage^H5221, wenn er ihn fände.

הַכּוֹת־ ha.kot- “to strike”

Und der Herr roch den lieblichen Geruch, und der Herr sprach in seinem Herzen: Ich will künftig den Erdboden nicht mehr verfluchen um des Menschen willen, obwohl das Trachten des menschlichen Herzens böse ist von seiner Jugend an; auch will ich künftig nicht mehr alles Lebendige schlagen^H5221, wie ich es getan habe.

לְהַכּ֥וֹת (הַכּ֥וֹת) ha.Kot “strike down”

Darum kamen Kedor-Laomer und die Könige, die es mit ihm hielten, im vierzehnten Jahr und schlugen^H5221 die Rephaiter in Astarot-Karnaim, und die Susiter in Ham und die Emiter in der Ebene Kirjataim,

וַיַּכּ֤וּ (יַּכּ֤וּ) i.ya.Ku “they defeated”

Danach kehrten sie um und kamen nach En-Mischpat, das ist Kadesch, und schlugen^H5221 das ganze Gebiet der Amalekiter, dazu die Amoriter, die in Hazezon-Tamar wohnten.

וַיַּכּ֕וּ (יַּכּ֕וּ) i.ya.Ku “they defeated”

Und er teilte seine Schar nachts auf und überfiel sie mit seinen Knechten und schlug^H5221 sie und verfolgte sie bis nach Hoba, das zur Linken von Damaskus liegt.

וַיַּכֵּ֑ם (יַּכֵּ֑) i.ya.Ke “he attacked”

Als aber [supplied: Abram] von der Schlacht^H5221 gegen Kedor-Laomer und die Könige, die mit ihm waren, zurückkehrte, ging ihm der König von Sodom entgegen in das Tal Schaweh, das ist das Königstal.

מֵֽהַכּוֹת֙ (הַכּוֹת֙) ha.kOt “defeating”

Und sie schlugen^H5221 die Männer vor der Haustür mit Blindheit, klein und groß, so daß sie müde wurden, die Tür zu suchen.

הִכּוּ֙ hi.Ku “they struck”

denn er sprach: Wenn Esau das eine Lager überfällt und es schlägt^H5221, so kann doch das übriggebliebene Lager entkommen!

וְהִכָּ֑הוּ (הִכָּ֑) hi.Ka. “he will attack”

Errette mich doch aus der Hand meines Bruders, aus der Hand Esaus; denn ich fürchte ihn; er könnte kommen und mich erschlagen^H5221, die Mutter samt den Kindern!

וְהִכַּ֔נִי (הִכַּ֔) hi.Ka. “he will attack”

Jakob aber sprach zu Simeon und Levi: Ihr bringt mich ins Unglück dadurch, daß ihr mich verhaßt macht bei den Einwohnern des Landes, bei den Kanaanitern und Pheresitern, da ich doch nur wenig Leute habe; sie aber werden sich gegen mich sammeln und mich schlagen^H5221, und ich werde ausgerottet werden samt meinem Haus!

וְהִכּ֔וּנִי (הִכּ֔וּ) hi.Ku. “they will attack”

Als Huscham starb, wurde an seiner Stelle Hadad, der Sohn Bedads, König, der die Midianiter im Gebiet von Moab schlug^H5221; und der Name seiner Stadt war Awith.

הַמַּכֶּ֤ה (מַּכֶּ֤ה) ma.Keh “defeated”

Als Ruben dies hörte, rettete er ihn aus ihren Händen, indem er sprach: Wir wollen ihn nicht ums Leben bringen!

נַכֶּ֖נּוּ (נַכֶּ֖) na.Ke. “let us strike”

Es geschah aber zu der Zeit, als Mose erwachsen geworden war, da ging er hinaus zu seinen Brüdern und sah ihre Lasten; und er sah, daß ein Ägypter einen Hebräer schlug, einen seiner Brüder.

מַכֶּ֥ה ma.Keh “striking”

Da schaute er sich nach allen Seiten um, und als er sah, daß kein Mensch anwesend war, erschlug er den Ägypter und verscharrte ihn im Sand.

וַיַּךְ֙ (יַּךְ֙) i.yaKh “he struck down”

Am zweiten Tag ging er auch hinaus, und siehe, zwei hebräische Männer stritten miteinander, und er sprach zu dem Schuldigen: Warum schlägst du deinen Nächsten?

תַכֶּ֖ה ta.Keh “are you striking”

Aber ich werde meine Hand ausstrecken und Ägypten schlagen mit allen meinen Wundertaten, die ich in seiner Mitte tun will; danach wird er euch ziehen lassen.

וְהִכֵּיתִ֣י (הִכֵּיתִ֣י) hi.kei.Ti “I will strike”

Und die Aufseher der Kinder Israels, welche die Treiber des Pharao über sie gesetzt hatten, wurden geschlagen, und es wurde zu ihnen gesagt: Warum habt ihr weder heute noch gestern euer Maß an Ziegeln erfüllt wie zuvor?

וַיֻּכּ֗וּ (יֻּכּ֗וּ) i.yu.Ku “they were struck”

Man gibt deinen Knechten kein Stroh und spricht zu uns: Macht die Ziegel! Und siehe, deine Knechte werden geschlagen; dein Volk versündigt sich!

מֻכִּ֖ים mu.Kim “[are] being struck”

Darum, so spricht der Herr: Daran sollst du erkennen, daß ich der Herr bin: Siehe, ich will mit dem Stab, den ich in meiner Hand habe, das Wasser schlagen, das im Nil ist, und es soll in Blut verwandelt werden,

מַכֶּ֣ה׀ ma.Keh “[am] about to strike”

Und Mose und Aaron machten es so, wie es ihnen der Herr geboten hatte. Und er erhob den Stab und schlug vor dem Pharao und seinen Knechten das Wasser, das im Nil war; da wurde alles Wasser im Nil in Blut verwandelt.

וַיַּ֤ךְ (יַּ֤ךְ) i.Yakh “he struck”

Und das währte sieben Tage lang, nachdem der Herr den Nil geschlagen hatte.

הַכּוֹת־ ha.kot- “struck”

Da sprach der Herr zu Mose: Sage zu Aaron: Strecke deinen Stab aus und schlage den Staub auf der Erde, daß er zu Mücken werde im ganzen Land Ägypten!

וְהַ֖ךְ (הַ֖ךְ) Hakh “strike”

Und sie handelten genau so. Und Aaron streckte seine Hand aus mit seinem Stab und schlug in den Staub auf der Erde, und die Mücken kamen über die Menschen und über das Vieh; der ganze Staub der Erde wurde zu Mücken im ganzen Land Ägypten.

וַיַּךְ֙ (יַּךְ֙) i.yaKh “he struck”

Denn ich hätte meine Hand schon ausstrecken und dich und dein Volk mit der Pest schlagen können, daß du von der Erde vertilgt worden wärst;

וָאַ֥ךְ (אַ֥ךְ) 'Akh “I struck”

Und der Hagel erschlug im ganzen Land Ägypten alles, was auf dem Feld war, vom Menschen bis zum Vieh. Auch zerschlug der Hagel alles Gewächs auf dem Feld und zerbrach alle Bäume auf dem Land.

וַיַּ֨ךְ (יַּ֨ךְ) i.Yakh “it struck”הִכָּ֣ה hi.Kah “it struck”