H5210–נִינְוֵה–nin.veh

De ce pays-là sortit Assur, et il bâtit Ninive, et Rehoboth-Ir, et Calakh,

נִ֣ינְוֵ֔ה nin.Veh “Nineveh”

et Résen entre Ninive et Calakh: c'est la grande ville.

נִֽינְוֵ֖ה nin.Veh “Nineveh”

Et Sankhérib, roi d'Assyrie, partit, et s'en alla et s'en retourna, et habita à Ninive.

בְּנִֽינְוֵֽה׃ (נִֽינְוֵֽה) Ni.ne.Veh “Nineveh”

Et Sankhérib, roi d'Assyrie, partit et s'en alla et s'en retourna, et habita à Ninive.

בְּנִֽינְוֵֽה׃ (נִֽינְוֵֽה) Ni.ne.Veh “Nineveh”

Lève-toi, va à Ninive, la grande ville, et crie contre elle, car leur méchanceté est montée devant moi.

נִֽינְוֵ֛ה nin.Veh “Nineveh”

lève-toi, va à Ninive, la grande ville, et crie-lui selon le cri que je te dirai.

נִֽינְוֵ֖ה nin.Veh “Nineveh”

Et Jonas se leva et s'en alla à Ninive, selon la parole de l'Éternel. Or Ninive était une fort grande ville, de trois journées de chemin.

נִֽינְוֶ֖ה nin.Veh “Nineveh”וְנִֽינְוֵ֗ה (נִֽינְוֵ֗ה) ni.ne.Veh “Nineveh”

Et Jonas commença à entrer dans la ville, le chemin d'un jour; et il cria et dit: Encore quarante jours, et Ninive sera renversée.

וְנִֽינְוֵ֖ה (נִֽינְוֵ֖ה) ni.ne.Veh “Nineveh”

¶ Et les hommes de Ninive crurent Dieu, et proclamèrent un jeûne, et se vêtirent de sacs, depuis les plus grands d'entre eux jusqu'aux plus petits.

נִֽינְוֵ֖ה nin.Veh “Nineveh”

Car la parole parvint au roi de Ninive, et il se leva de son trône, et ôta de dessus lui son manteau, et se couvrit d'un sac et s'assit sur la cendre.

נִֽינְוֵ֔ה nin.Veh “Nineveh”

Et il fit crier et dire dans Ninive, par un édit du roi et de ses grands, disant: Que les hommes, et les bêtes, le gros et le menu bétail, ne goûtent de rien; qu'ils ne paissent pas et ne boivent pas d'eau;

בְּנִֽינְוֵ֔ה (נִֽינְוֵ֔ה) ni.ne.Veh “Nineveh”

et moi, je n'aurais pas pitié de Ninive, la grande ville, dans laquelle il y a plus de cent vingt mille êtres humains qui ne savent pas distinguer entre leur droite et leur gauche, et aussi beaucoup de bétail!

נִינְוֵ֖ה nin.Veh “Nineveh”

¶ L'oracle touchant Ninive; livre de la vision de Nahum, l'Elkoshite.

נִֽינְוֵ֑ה nin.Veh “Nineveh”

Or dès le jour où elle exista, Ninive a été comme une mare d'eau. Mais ils fuient... Arrêtez! Arrêtez! Mais personne ne se retourne.

וְנִינְוֵ֥ה (נִינְוֵ֥ה) ni.ne.Veh “Nineveh”

Et il arrivera que tous ceux qui te verront fuiront loin de toi, et diront: Ninive est dévastée! Qui la plaindra? D'où te chercherai-je des consolateurs?

נִֽינְוֵ֔ה nin.Veh “Nineveh”

Et il étendra sa main vers le nord, et il détruira l'Assyrie, et il changera Ninive en désolation, en un lieu aride comme un désert.

נִֽינְוֵה֙ ni.ne.Veh “Nineveh”