H5178A–נְחֹ֫שֶׁת–ne.cho.shet

Et Tsilla, elle aussi, enfanta Tubal-Caïn, qui fut forgeur de tous les outils d'airain et de fer. Et la soeur de Tubal-Caïn fut Naama.

נְחֹ֖שֶׁת ne.Cho.shet “bronze”

Et c'est ici l'offrande élevée que vous prendrez d'eux: de l'or, et de l'argent, et de l'airain;

וּנְחֹֽשֶׁת׃ (נְחֹֽשֶׁת) ne.Cho.shet “bronze”

Et tu feras cinquante agrafes d'airain, et tu feras entrer les agrafes dans les ganses; et tu assembleras la tente, et elle sera une.

נְחֹ֖שֶׁת ne.Cho.shet “bronze”

et tu feras pour le rideau cinq piliers de bois de sittim, et tu les plaqueras d'or, et leurs crochets seront d'or; et tu fondras pour eux cinq bases d'airain.

נְחֹֽשֶׁת׃ ne.Cho.shet “bronze”

Et tu feras ses cornes à ses quatre coins; ses cornes seront tirées de lui; et tu le plaqueras d'airain.

נְחֹֽשֶׁת׃ ne.Cho.shet “bronze”

Et tu feras ses vases à cendre, et ses pelles, et ses bassins, et ses fourchettes, et ses brasiers; tous ses ustensiles, tu les feras d'airain.

נְחֹֽשֶׁת׃ ne.Cho.shet “bronze”

Et tu lui feras une grille en ouvrage de treillis, d'airain; et tu feras au treillis quatre anneaux d'airain, à ses quatre bouts;

נְחֹ֑שֶׁת ne.Cho.shet “bronze”נְחֹ֔שֶׁת ne.Cho.shet “bronze”

Et tu feras des barres pour l'autel, des barres de bois de sittim, et tu les plaqueras d'airain.

נְחֹֽשֶׁת׃ ne.Cho.shet “bronze”

et ses vingt piliers, et leurs vingt bases d'airain; les crochets des piliers et leurs baguettes d'attache seront en argent.

נְחֹ֑שֶׁת ne.Cho.shet “[will be] bronze”

Et de même pour le côté du nord, dans la longueur, tu feras des tentures de cent coudées en longueur, et ses vingt piliers, et leurs vingt bases d'airain; les crochets des piliers et leurs baguettes d'attache seront en argent.

נְחֹ֔שֶׁת ne.Cho.shet “[will be] bronze”

Tous les piliers du parvis, à l'entour, auront des baguettes d'attache en argent, leurs crochets, d'argent, et leurs bases, d'airain.

נְחֹֽשֶׁת׃ ne.Cho.shet “[will be] bronze”

La longueur du parvis sera de cent coudées, et la largeur de cinquante tout le long, et la hauteur de cinq coudées, en fin coton retors; et les bases des piliers seront d'airain.

נְחֹֽשֶׁת׃ ne.Cho.shet “[will be] bronze”

Tous les ustensiles du tabernacle, pour tout son service, et tous ses pieux, et tous les pieux du parvis, seront d'airain.

נְחֹֽשֶׁת׃ ne.Cho.shet “[will be] bronze”

Tu feras aussi une cuve d'airain, et son soubassement d'airain, pour s'y laver; et tu la mettras entre la tente d'assignation et l'autel, et tu y mettras de l'eau;

נְחֹ֛שֶׁת ne.Cho.shet “bronze”נְחֹ֖שֶׁת ne.Cho.shet “bronze”

pour faire des inventions: pour travailler en or, et en argent, et en airain;

וּבַנְּחֹֽשֶׁת׃ (נְּחֹֽשֶׁת) ne.Cho.shet “bronze”

Prenez, de ce qui est à vous, une offrande pour l'Éternel; que tout homme qui a un esprit libéral apporte l'offrande élevée de l'Éternel: de l'or, et de l'argent, et de l'airain;

וּנְחֹֽשֶׁת׃ (נְחֹֽשֶׁת) ne.Cho.shet “bronze”

l'autel de l'holocauste et la grille d'airain qui lui appartient, ses barres et tous ses ustensiles; la cuve et son soubassement;

הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ (נְּחֹ֙שֶׁת֙) ne.Cho.shet “bronze”

Tout homme qui offrit une offrande élevée d'argent et d'airain, apporta l'offrande de l'Éternel; et tout homme chez qui se trouva du bois de sittim pour toute l'oeuvre du service, l'apporta.

וּנְחֹ֔שֶׁת (נְחֹ֔שֶׁת) ne.Cho.shet “bronze”

et pour faire des inventions, pour travailler en or, et en argent, et en airain;

וּבַנְּחֹֽשֶׁת׃ (נְּחֹֽשֶׁת) ne.Cho.shet “bronze”

et on fit cinquante agrafes d'airain pour assembler la tente, pour qu'elle fût une.

נְחֹ֖שֶׁת ne.Cho.shet “bronze”

et on plaqua d'or leurs chapiteaux et leurs baguettes d'attache; et leurs cinq bases étaient d'airain.

נְחֹֽשֶׁת׃ ne.Cho.shet “[were] bronze”

Et il fit ses cornes à ses quatre coins; ses cornes étaient tirées de lui; et il le plaqua d'airain.

נְחֹֽשֶׁת׃ ne.Cho.shet “bronze”

Et il fit tous les ustensiles de l'autel: les vases, et les pelles, et les bassins, les fourchettes, et les brasiers; il fit tous ses ustensiles d'airain.

נְחֹֽשֶׁת׃ ne.Cho.shet “bronze”

Et il fit pour l'autel une grille en ouvrage de treillis, d'airain, au-dessous de son contour, en bas, jusqu'au milieu;

נְחֹ֑שֶׁת ne.Cho.shet “bronze”

et il fondit quatre anneaux pour les quatre bouts de la grille d'airain, pour recevoir les barres.

הַנְּחֹ֑שֶׁת (נְּחֹ֑שֶׁת) ne.Cho.shet “bronze”