H5158N–נַ֫חַל–na.chal

Da zog Isaak fort und lagerte sich im Tal^H5158N Gerar und wohnte dort.

בְּנַֽחַל־ (נַֽחַל) na.chal- “[the] wadi of”

Auch gruben Isaaks Knechte im Tal^H5158N und fanden dort einen Brunnen lebendigen Wassers.

בַּנָּ֑חַל (נָּ֑חַל) Na.chal “wadi”

Von dort brachen sie auf und lagerten sich an dem Bach Sered.

בְּנַ֥חַל (נַ֥חַל) Na.chal “[the] wadi of”

Daher heißt es im Buch der Kriege des Herrn: »Waheb hat er im Sturm eingenommenund die Täler des Arnon,

הַנְּחָלִ֖ים (נְּחָלִ֖ים) ne.cha.Lim “wadis”

und den Abhang der Täler, der sich hinzieht bis zum Wohnsitz von Arund sich anlehnt an die Grenze von Moab.«

הַנְּחָלִ֔ים (נְּחָלִ֔ים) ne.cha.Lim “wadis”

So macht euch nun auf und zieht über den Bach Sered! Da zogen wir über den Bach Sered.

נַ֣חַל Na.chal “[the] wadi of”נַ֥חַל Na.chal “[the] wadi of”

Die Zeit unserer Wanderung, von Kadesch-Barnea an bis wir über den Bach Sered zogen, betrug 38 Jahre, bis die ganze Generation der Kriegsleute aus dem Lager aufgerieben war, wie der Herr es ihnen geschworen hatte.

נַ֣חַל Na.chal “[the] wadi of”

So macht euch nun auf, zieht aus und überschreitet den Arnonfluß! Siehe, ich habe Sihon, den König von Hesbon, den Amoriter, samt seinem Land in deine Hand gegeben: fange an, es in Besitz zu nehmen, und führe Krieg gegen ihn!

נַ֣חַל Na.chal “[the] wadi of”

Von Aroer an, das am Ufer des Arnonflusses liegt, und von der Stadt im Tal bis nach Gilead war uns keine Stadt zu fest; der Herr, unser Gott, gab alles vor uns dahin.

נַ֨חַל Na.chal “[the] wadi of”בַּנַּ֙חַל֙ (נַּ֙חַל֙) Na.chal “wadi”

So nahmen wir zu der Zeit das Land aus der Hand der zwei Könige der Amoriter, die jenseits des Jordan waren, vom Arnonfluß bis an den Berg Hermon

מִנַּ֥חַל (נַּ֥חַל) Na.chal “[the] wadi of”

Dieses Land nahmen wir zu jener Zeit in Besitz, von Aroer an, das am Arnonfluß liegt. Und ich gab das halbe Bergland Gilead samt seinen Städten den Rubenitern und Gaditern.

נַ֣חַל Na.chal “[the] wadi of”

Und den Rubenitern und Gaditern gab ich [supplied: das Land] von Gilead bis an den Arnonfluß, der mitten im Tal die Grenze bildet, und bis an den Jabbok, den Grenzfluß der Ammoniter,

נַ֣חַל Na.chal “[the] wadi of”הַנַּ֖חַל (נַּ֖חַל) Na.chal “wadi”

von Aroer an, das am Ufer des Arnonflusses liegt, bis an den Berg Sion, das ist der Hermon,

נַ֧חַל Na.chal “[the] wadi of”

Und die Ältesten jener Stadt sollen die junge Kuh hinabführen in das Tal eines immerfließenden Baches, wo weder gearbeitet noch gesät wird, und sollen dort der jungen Kuh bei dem Bach das Genick brechen.

נַ֣חַל Na.chal “a wadi”בַּנָּֽחַל׃ (נָּֽחַל) Na.chal “wadi”

Und alle Ältesten dieser Stadt, die dem Erschlagenen am nächsten liegt, sollen ihre Hände waschen über der jungen Kuh, der bei dem Bach das Genick gebrochen worden ist,

בַנָּֽחַל׃ (נָּֽחַל) Na.chal “wadi”

Und dies sind die Könige des Landes, welche die Söhne Israels schlugen und deren Land sie einnahmen jenseits des Jordan, gegen Osten, vom Arnonfluß an bis zum Berg Hermon, und die ganze Arava gegen Osten:

מִנַּ֤חַל (נַּ֤חַל) Na.chal “[the] wadi of”

Sihon, der König der Amoriter, der in Hesbon wohnte und von Aroer an herrschte, das am Ufer des Arnonflusses liegt, und über die Mitte des Tales und über das halbe Gilead und bis an den Jabbokfluß, der die Grenze der Ammoniter ist,

נַ֨חַל Na.chal “[the] wadi of”הַנַּ֙חַל֙ (נַּ֙חַל֙) Na.chal “wadi”

von Aroer an, das am Ufer des Arnonflusses liegt, und der Stadt, die in der Mitte des Tales ist, und die ganze Ebene Medeba bis nach Dibon,

נַ֨חַל Na.chal “[the] wadi of”הַנַּ֛חַל (נַּ֛חַל) Na.chal “wadi”

so daß zu ihrem Gebiet gehörte: von Aroer an, das am Ufer des Arnonflusses liegt, samt der Stadt mitten im Tal und der ganzen Ebene bei Medeba;

נַ֨חַל Na.chal “[the] wadi of”הַנַּ֛חַל (נַּ֛חַל) Na.chal “wadi”

und die Grenze steigt hinauf von dem Tal Achor nach Debir und wendet sich nördlich nach Gilgal, gegenüber Maale-Adummim, das südlich an dem Bach liegt. Danach geht die Grenze zu dem Wasser En-Schemesch und erstreckt sich nach En-Rogel,

לַנָּ֑חַל (נָּ֑חַל) Na.chal “wadi”

Und Saul kam zu der Stadt Amaleks und legte einen Hinterhalt im Tal.

בַּנָּֽחַל׃ (נָּֽחַל) Na.chal “wadi”

Da zog David hin samt den 600 Mann, die bei ihm waren. Und als sie an den Bach Besor kamen, blieben die Zurückgebliebenen stehen.

נַ֣חַל Na.chal “[the] wadi of”

Und David jagte nach, er und 400 Mann; und 200 Mann, die zu ermattet waren, um über den Bach Besor zu gehen, blieben zurück.

נַ֥חַל Na.chal “[the] wadi of”

Und als David zu den 200 Männern kam, die so ermattet gewesen waren, daß sie David nicht nachfolgen konnten und am Bach Besor geblieben waren, da zogen sie David und dem Volk, das mit ihm war, entgegen. Und David trat zum Volk und grüßte sie freundlich.

בְּנַ֣חַל (נַ֣חַל) Na.chal “[the] wadi of”

Zieht er sich aber in eine Stadt zurück, so soll ganz Israel Stricke an jene Stadt legen und sie in den Fluß hinunterschleifen, so daß auch nicht ein Steinchen mehr davon gefunden wird!

הַנַּ֔חַל (נַּ֔חַל) Na.chal “wadi”