H5107–נוּב–nuv

N'ayez pas confiance dans l'oppression, et ne mettez pas un vain espoir dans la rapine; si les biens augmentent, n'y mettez pas votre coeur.

יָנ֑וּב ya.Nuv “it will bear fruit”

Ils porteront des fruits encore dans la blanche vieillesse, ils seront pleins de sève, et verdoyants,

יְנוּב֣וּן (יְנוּב֣וּ) ye.nu.Vu “they will bear fruit”

¶ La bouche du juste produit la sagesse, mais la langue perverse sera retranchée.

יָנ֣וּב ya.Nuv “it will bear fruit”

Car combien grande est sa bonté! et combien grande est sa beauté! Le froment fera croître les jeunes gens, et le moût, les jeunes filles.

יְנוֹבֵ֥ב ye.no.Vev “it will cause to thrive”