H5038–נְבֵלָה–ne.ve.lah

`Or when a person cometh against any thing unclean, or against a carcase of an unclean beast, or against a carcase of unclean cattle, or against a carcase of an unclean teeming creature, and it hath been hidden from him, and he unclean, and guilty;

בְנִבְלַ֨ת (נִבְלַ֨ת) niv.Lat “a carcass of”בְּנִבְלַת֙ (נִבְלַת֙) niv.Lat “a carcass of”בְּנִבְלַ֖ת (נִבְלַ֖ת) niv.Lat “a carcass of”

and the fat of a carcase, and the fat of a torn thing is prepared for any work, but ye do certainly not eat it;

נְבֵלָה֙ ne.ve.Lah “a carcass”

`Of their flesh ye do not eat, and against their carcase ye do not come -- unclean they `are' to you.

וּבְנִבְלָתָ֖ם (נִבְלָתָ֖) niv.la.Ta “carcass”

yea, an abomination they are to you; of their flesh ye do not eat, and their carcase ye abominate.

נִבְלָתָ֖ם (נִבְלָתָ֖) niv.la.Ta “carcass”

`And by these ye are made unclean, any one who is coming against their carcase is unclean till the evening;

בְּנִבְלָתָ֖ם (נִבְלָתָ֖) niv.la.Ta “carcass”

and anyone who is lifting up `aught' of their carcase doth wash his garments, and hath been unclean till the evening: --

מִנִּבְלָתָ֑ם (נִּבְלָתָ֑) niv.la.Ta “carcass”

`And any one going on its paws, among all the beasts which are going on four -- unclean they `are' to you; any one who is coming against their carcase is unclean until the evening;

בְּנִבְלָתָ֖ם (נִבְלָתָ֖) niv.la.Ta “carcass”

and he who is lifting up their carcase doth wash his garments, and hath been unclean until the evening -- unclean they `are' to you.

נִבְלָתָ֔ם (נִבְלָתָ֔) niv.la.Ta “carcass”

and anything on which `any' of their carcase falleth is unclean (oven or double pots), it is broken down, unclean they `are', yea, unclean they are to you.

מִנִּבְלָתָ֥ם׀ (נִּבְלָתָ֥) niv.la.Ta “carcass”

`Only -- a fountain or pit, a collection of water, is clean, but that which is coming against their carcase is unclean;

בְּנִבְלָתָ֖ם (נִבְלָתָ֖) niv.la.Ta “carcass”

and when `any' of their carcase falleth on any sown seed which is sown -- it `is' clean;

מִנִּבְלָתָ֔ם (נִּבְלָתָ֔) niv.la.Ta “carcass”

and when water is put on the seed, and `any' of its carcase hath fallen on it -- unclean it `is' to you.

מִנִּבְלָתָ֖ם (נִּבְלָתָ֖) niv.la.Ta “carcass”

`And when any of the beasts which are to you for food dieth, he who is coming against its carcase is unclean till the evening;

בְּנִבְלָתָ֖הּ (נִבְלָתָ֖) niv.la.Ta “carcass”

and he who is eating of its carcase doth wash his garments, and hath been unclean till the evening; and he who is lifting up its carcase doth wash his garments, and hath been unclean till the evening.

מִנִּבְלָתָ֔הּ (נִּבְלָתָ֔) niv.la.Ta “carcass”נִבְלָתָ֔הּ (נִבְלָתָ֔) niv.la.Ta “carcass”

`And any person who eateth a carcase or torn thing, among natives or among sojourners -- hath both washed his garments, and hath bathed with water, and hath been unclean until the evening -- then he hath been clean;

נְבֵלָה֙ ne.ve.Lah “a carcass”

a carcase or torn thing he doth not eat, for uncleanness thereby; I `am' Jehovah.

נְבֵלָ֧ה ne.ve.Lah “a carcass”

and the sow, for it is dividing the hoof, and not `bringing' up the cud, unclean it `is' to you; of their flesh ye do not eat, and against their carcase ye do not come.

וּבְנִבְלָתָ֖ם (נִבְלָתָ֖) niv.la.Ta “carcass”

`Ye do not eat of any carcase; to the sojourner who `is' within thy gates thou dost give it, and he hath eaten it; or sell `it' to a stranger; for a holy people thou `art' to Jehovah thy God; thou dost not boil a kid in its mother's milk.

נְ֠בֵלָה Ne.ve.lah “carcass”

his corpse doth not remain on the tree, for thou dost certainly bury him in that day -- for a thing lightly esteemed of God `is' the hanged one -- and thou dost not defile thy ground which Jehovah thy God is giving to thee -- an inheritance.

נִבְלָת֜וֹ (נִבְלָת֜) niv.la.T “corpse”

and thy carcase hath been for food to every fowl of the heavens, and to the beast of the earth, and there is none causing trembling.

נִבְלָֽתְךָ֙ (נִבְלָֽתְ) niv.la.te. “corpse”

and the king of Ai he hath hanged on the tree till even-time, and at the going in of the sun hath Joshua commanded, and they take down his carcase from the tree, and cast it unto the opening of the gate of the city, and raise over it a great heap of stones till this day.

נִבְלָת֣וֹ (נִבְלָת֣) niv.la.T “corpse”

and turnest back and dost eat bread and drink water in the place of which He said unto thee, Thou dost not eat bread nor drink water -- thy carcase cometh not in unto the burying-place of thy fathers.'

נִבְלָתְךָ֖ (נִבְלָתְ) niv.la.te. “corpse”

and he goeth, and a lion findeth him in the way, and putteth him to death, and his carcase is cast in the way, and the ass is standing near it, and the lion is standing near the carcase.

נִבְלָתוֹ֙ (נִבְלָת) niv.la.T “corpse”הַנְּבֵלָֽה׃ (נְּבֵלָֽה) ne.ve.Lah “corpse”

And lo, men are passing by, and see the carcase cast in the way, and the lion standing near the carcase, and they come and speak `of it' in the city in which the old prophet is dwelling.

הַנְּבֵלָה֙ (נְּבֵלָה֙) ne.ve.Lah “corpse”הַנְּבֵלָ֑ה (נְּבֵלָ֑ה) ne.ve.Lah “corpse”

And he goeth and findeth his carcase cast in the way, and the ass and the lion are standing near the carcase -- the lion hath not eaten the carcase nor destroyed the ass.

נִבְלָתוֹ֙ (נִבְלָת) niv.la.T “corpse”הַנְּבֵלָ֑ה (נְּבֵלָ֑ה) ne.ve.Lah “corpse”הַנְּבֵלָ֔ה (נְּבֵלָ֔ה) ne.ve.Lah “corpse”