H5019–נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּר–ne.vu.khad.nets.tsar

De son temps, Nebucadnetsar, roi de Babylone, se mit en campagne. Jojakim lui fut assujetti pendant trois ans; mais il se révolta de nouveau contre lui.

נְבֻכַדְנֶאצַּ֖ר ne.vu.khad.ne.Tzar “Nebuchadnezzar”

En ce temps-là, les serviteurs de Nebucadnetsar, roi de Babylone, montèrent contre Jérusalem, et la ville fut assiégée.

נְבֻכַדְנֶאצַּ֥ר ne.vu.khad.ne.Tzar “Nebuchadnezzar”

Nebucadnetsar, roi de Babylone, arriva devant la ville pendant que ses serviteurs l'assiégeaient.

נְבוּכַדְנֶאצַּ֥ר ne.vu.khad.ne.Tzar “Nebuchadnezzar”

La neuvième année du règne de Sédécias, le dixième jour du dixième mois, Nebucadnetsar, roi de Babylone, vint avec toute son armée contre Jérusalem; il campa devant elle, et éleva des retranchements tout autour.

נְבֻכַדְנֶאצַּ֨ר ne.vu.khad.ne.Tzar “Nebuchadnezzar”

Le septième jour du cinquième mois, -c'était la dix-neuvième année du règne de Nebucadnetsar, roi de Babylone, -Nebuzaradan, chef des gardes, serviteur du roi de Babylone, entra dans Jérusalem.

נְבֻכַדְנֶאצַּ֣ר ne.vu.khad.ne.Tzar “Nebuchadnezzar”

Ainsi Juda fut emmené captif loin de son pays. Et Nebucadnetsar, roi de Babylone, plaça le reste du peuple, qu'il laissa dans le pays de Juda, sous le commandement de Guedalia, fils d'Achikam, fils de Schaphan.

נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֖ר ne.vu.khad.ne.Tzar “Nebuchadnezzar”

Jehotsadak s'en alla quand l'Éternel emmena en captivité Juda et Jérusalem par Nebucadnetsar.

נְבֻכַדְנֶאצַּֽר׃ ne.vu.khad.ne.Tzar “Nebuchadnezzar”

Nebucadnetsar, roi de Babylone, monta contre lui, et le lia avec des chaînes d'airain pour le conduire à Babylone.

נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר ne.vu.khad.ne.Tzar “Nebuchadnezzar”

Nebucadnetsar emporta à Babylone des ustensiles de la maison de l'Éternel, et il les mit dans son palais à Babylone.

נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר ne.vu.khad.ne.Tzar “Nebuchadnezzar”

L'année suivante, le roi Nebucadnetsar le fit emmener à Babylone avec les ustensiles précieux de la maison de l'Éternel. Et il établit roi sur Juda et sur Jérusalem Sédécias, frère de Jojakin.

נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֔ר ne.vu.khad.ne.Tzar “Nebuchadnezzar”

Il se révolta même contre le roi Nebucadnetsar, qui l'avait fait jurer par le nom de Dieu; et il raidit son cou et endurcit son coeur, au point de ne pas retourner à l'Éternel, le Dieu d'Israël.

נְבֽוּכַדְנֶאצַּר֙ ne.vu.khad.ne.Tzar “Nebuchadnezzar”

Le roi Cyrus rendit les ustensiles de la maison de l'Éternel, que Nebucadnetsar avait emportés de Jérusalem et placés dans la maison de son dieu.

נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ ne.vu.khad.ne.Tzar “Nebuchadnezzar”

Voici ceux de la province qui revinrent de l'exil, ceux que Nebucadnetsar, roi de Babylone, avait emmenés captifs à Babylone, et qui retournèrent à Jérusalem et en Juda, chacun dans sa ville.

נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר ne.vu.khad.ne.tzor “Nebuchadnezzar”

Voici ceux de la province qui revinrent de l'exil, ceux que Nebucadnetsar, roi de Babylone, avait emmenés captifs, et qui retournèrent à Jérusalem et en Juda, chacun dans sa ville.

נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר ne.vu.khad.ne.Tzar “Nebuchadnezzar”

qui avait été emmené de Jérusalem parmi les captifs déportés avec Jeconia, roi de Juda, par Nebucadnetsar, roi de Babylone.

נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר ne.vu.khad.ne.Tzar “Nebuchadnezzar”

Consulte pour nous l'Éternel; car Nebucadnetsar, roi de Babylone, nous fait la guerre; peut-être l'Éternel fera-t-il en notre faveur quelqu'un de ses miracles, afin qu'il s'éloigne de nous.

נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר ne.vu.khad.re.Tzar “Nebuchadnezzar”

Après cela, dit l'Éternel, je livrerai Sédécias, roi de Juda, ses serviteurs, le peuple, et ceux qui dans cette ville échapperont à la peste, à l'épée et à la famine, je les livrerai entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, entre les mains de le

נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר ne.vu.khad.re.Tzar “Nebuchadnezzar”

Je te livrerai entre les mains de ceux qui en veulent à ta vie, Entre les mains de ceux devant qui tu trembles, Entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, Entre les mains des Chaldéens.

נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר ne.vu.khad.re.Tzar “Nebuchadnezzar”

L'Éternel me fit voir deux paniers de figues posés devant le temple de l'Éternel, après que Nebucadnetsar, roi de Babylone, eut emmené de Jérusalem et conduit à Babylone Jeconia, fils de Jojakim, roi de Juda, les chefs de Juda, les charpentiers et les ser

נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר ne.vu.khad.re.Tzar “Nebuchadnezzar”

La parole fut adressée à Jérémie sur tout le peuple de Juda, la quatrième année de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, -c'était la première année de Nebucadnetsar, roi de Babylone, -

לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּ֖ר (נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֖ר) n.vu.khad.re.Tzar “Nebuchadnezzar”

j'enverrai chercher tous les peuples du septentrion, dit l'Éternel, et j'enverrai auprès de Nebucadnetsar, roi de Babylone, mon serviteur; je le ferai venir contre ce pays et contre ses habitants, et contre toutes ces nations à l'entour, afin de les dévou

נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר ne.vu.khad.re.Tzar “Nebuchadnezzar”

Maintenant je livre tous ces pays entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, mon serviteur; je lui donne aussi les animaux des champs, pour qu'ils lui soient assujettis.

נְבוּכַדְנֶאצַּ֥ר ne.vu.khad.ne.Tzar “Nebuchadnezzar”

Si une nation, si un royaume ne se soumet pas à lui, à Nebucadnetsar, roi de Babylone, et ne livre pas son cou au joug du roi de Babylone, je châtierai cette nation par l'épée, par la famine et par la peste, dit l'Éternel, jusqu'à ce que je l'aie anéantie

נְבוּכַדְנֶאצַּ֣ר ne.vu.khad.ne.Tzar “Nebuchadnezzar”

qui n'ont pas été enlevés par Nebucadnetsar, roi de Babylone, lorsqu'il emmena captifs de Jérusalem à Babylone Jeconia, fils de Jojakim, roi de Juda, et tous les grands de Juda et de Jérusalem,

נְבֽוּכַדְנֶאצַּר֙ ne.vu.khad.ne.Tzar “Nebuchadnezzar”

Encore deux années, et je fais revenir dans ce lieu tous les ustensiles de la maison de l'Éternel, que Nebucadnetsar, roi de Babylone, a enlevés de ce lieu, et qu'il a emportés à Babylone.

נְבוּכַדנֶאצַּ֤ר ne.vu.kha.d.ne.Tzar “Nebuchadnezzar”