Lexicon entry · Hebrew
H5009נְאָקָהne.a.qah
groanPart of speech: Hebrew Noun (Feminine)
Show inYoung's Literal Translation
Occurrences by book
- Genesis: 0
- 2
- Leviticus: 0
- Numbers: 0
- Deuteronomy: 0
- Joshua: 0
- 1
- Ruth: 0
- 1 Samuel: 0
- 2 Samuel: 0
- 1 Kings: 0
- 2 Kings: 0
- 1 Chronicles: 0
- 2 Chronicles: 0
- Ezra: 0
- Nehemiah: 0
- Esther: 0
- Job: 0
- Psalms: 0
- Proverbs: 0
- Ecclesiastes: 0
- Song of Songs: 0
- Isaiah: 0
- Jeremiah: 0
- Lamentations: 0
- 1
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadiah: 0
- Jonah: 0
- Micah: 0
- Nahum: 0
- Habakkuk: 0
- Zephaniah: 0
- Haggai: 0
- Zechariah: 0
- Malachi: 0
Renderings
Young's Literal Translation is not aligned yet, so there are no renderings to show.
4 occurrences in 4 verses
With their references and text in Young's Literal Translation.
and God heareth their groaning, and God remembereth His covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob;
נַאֲקָתָ֑ם (נַאֲקָתָ֑) na.'a.ka.Ta “groaning”
and also I have heard the groaning of the sons of Israel, whom the Egyptians are causing to serve, and I remember My covenant.
נַאֲקַת֙ na.'a.Kat “[the] groaning of”
And when Jehovah raised up to them judges -- then was Jehovah with the judge, and saved them out of the hand of their enemies all the days of the judge; for it repenteth Jehovah, because of their groaning from the presence of their oppressors, and of those thrusting them away.
מִנַּֽאֲקָתָ֔ם (נַּֽאֲקָתָ֔) na.'a.ka.Ta “groaning”
And strengthened the arms of the king of Babylon, And I have given My sword into his hand, And I have broken the arms of Pharaoh, And he hath groaned the groans of a pierced one -- before him.
נַאֲק֥וֹת na.'a.Kot “[the] groans of”