H4999–נָוָה–na.ah

Er weidet mich auf grünen Auen und führt mich zu stillen Wassern.

בִּנְא֣וֹת (נְא֣וֹת) n.'ot “pastures of”

Es triefen Auen in der Steppe, und mit Jubel gürten sich die Hügel.

נְא֣וֹת ne.'ot “[the] pastures of”

Schau hin auf den Bund! Denn die Schlupfwinkel des Landes sind voll Räuberhöhlen.

נְא֣וֹת ne.'ot “settlements of”

sie, die sagen: »Wir wollen für uns in Besitz nehmendie Wohnungen Gottes!«

נְא֣וֹת ne.'ot “[the] pastures of”

Auf den Bergen will ich ein Weinen und Klagen anheben und auf den Auen der Steppe ein Trauerlied anstimmen, weil sie so verbrannt sind, daß niemand sie mehr durchwandert; man hört das Blöken der Herde nicht mehr; die Vögel des Himmels und das Vieh sind entflohen, weggezogen.

נְא֤וֹת ne.'ot “[the] pastures of”

Denn das Land ist voll von Ehebrechern; denn das Land trauert wegen des Fluches, die Auen der Steppe sind verdorrt; ihr Treiben ist böse, und sie mißbrauchen ihre Macht.

נְא֣וֹת ne.'ot “[the] pastures of”

ja, weil die Auen des Friedens verwüstet sind vor der Zornglut des Herrn.

נְא֣וֹת ne.'ot “[the] pastures of”

Der Herr hat vertilgt und nicht verschont alle Wohnungen Jakobs; in seinem Grimm hat er niedergerissen die Festungen der Tochter Juda; zu Boden geworfen und entweiht hat er ihr Königreich samt ihren Fürsten.

נְא֣וֹת ne.'ot “[the] settlements of”

Zu dir, o Herr, will ich rufen; denn das Feuer hat die Auen der Steppe verzehrt, und die Flamme hat alle Bäume des offenen Feldes versengt!

נְא֣וֹת ne.'ot “[the] pastures of”

Auch die Tiere des Feldes lechzen nach dir, weil die Wasserbäche vertrocknet sind und das Feuer die Auen der Steppe verzehrt hat.

נְא֥וֹת ne.'ot “[the] pastures of”

Fürchtet euch nicht, ihr Tiere des Feldes; denn die Auen der Steppe sollen grünen, und die Bäume sollen ihre Früchte tragen, der Weinstock und der Feigenbaum, so viel sie nur können.

נְא֣וֹת ne.'ot “[the] pastures of”

Er sprach: Der Herr wird brüllen aus Zion und seine Stimme erschallen lassen von Jerusalem her; da werden die Auen der Hirten trauern, und der Gipfel des Karmel wird verdorren.

נְא֣וֹת ne.'ot “[the] pastures of”