H4964–מֶ֫תֶג–me.teg

Weil du denn gegen mich tobst und dein Übermut mir zu Ohren gekommen ist, so will ich dir meinen Ring in die Nase legen und meinen Zaum in dein Maul, und ich will dich auf dem Weg zurückführen, auf dem du gekommen bist!«

וּמִתְגִּי֙ (מִתְגִּ) mit.G “bridle”

Seid nicht wie das Roß und das Maultier, die keinen Verstand haben; mit Zaum und Gebiß, ihrem Geschirr, muß man sie bändigen, weil sie sonst nicht zu dir nahen!« —

בְּמֶֽתֶג־ (מֶֽתֶג) me.teg- “bridle”

Dem Pferd eine Geißel, dem Esel einen Zaum, und den Narren eine Rute auf den Rücken!

מֶ֣תֶג Me.teg “a bridle”

Weil du denn gegen mich tobst und dein Übermut mir zu Ohren gekommen ist, so will ich dir meinen Ring in die Nase legen und meinen Zaum in dein Maul, und ich will dich auf dem Weg wieder zurückführen, auf dem du gekommen bist!«

וּמִתְגִּי֙ (מִתְגִּ) mit.G “bridle”