H4964–מֶ֫תֶג–me.teg

Parce que tu es furieux contre moi, Et que ton arrogance est montée à mes oreilles, Je mettrai ma boucle à tes narines et mon mors entre tes lèvres, Et je te ferai retourner par le chemin par lequel tu es venu.

וּמִתְגִּי֙ (מִתְגִּ) mit.G “bridle”

Ne soyez pas comme un cheval ou un mulet sans intelligence; On les bride avec un frein et un mors, dont on les pare, Afin qu'ils ne s'approchent point de toi.

בְּמֶֽתֶג־ (מֶֽתֶג) me.teg- “bridle”

Le fouet est pour le cheval, le mors pour l'âne, Et la verge pour le dos des insensés.

מֶ֣תֶג Me.teg “a bridle”

Parce que tu es furieux contre moi, Et que ton arrogance est montée à mes oreilles, Je mettrai ma boucle à tes narines et mon mors entre tes lèvres, Et je te ferai retourner par le chemin par lequel tu es venu.

וּמִתְגִּי֙ (מִתְגִּ) mit.G “bridle”