H4962–מַת–mat

Alors Jacob dit à Siméon et à Lévi: Vous me troublez, en me rendant odieux aux habitants du pays, aux Cananéens et aux Phérésiens. Je n'ai qu'un petit nombre d'hommes; et ils se rassembleront contre moi, ils me frapperont, et je serai détruit, moi et ma m

מְתֵ֣י me.Tei “[am] men of”

Nous prîmes alors toutes ses villes, et nous les dévouâmes par interdit, hommes, femmes et petits enfants, sans en laisser échapper un seul.

מְתִ֔ם me.Tim “men”

Nous les dévouâmes par interdit, comme nous l'avions fait à Sihon, roi de Hesbon; nous dévouâmes toutes les villes par interdit, hommes, femmes et petits enfants.

מְתִ֔ם me.Tim “men”

L'Éternel vous dispersera parmi les peuples, et vous ne resterez qu'un petit nombre au milieu des nations où l'Éternel vous emmènera.

מְתֵ֣י me.Tei “men of”

Tu prendras encore la parole, et tu diras devant l'Éternel, ton Dieu: Mon père était un Araméen nomade; il descendit en Égypte avec peu de gens, et il y fixa son séjour; là, il devint une nation grande, puissante et nombreuse.

בִּמְתֵ֣י (מְתֵ֣י) m.Tei “men of”

Après avoir été aussi nombreux que les étoiles du ciel, vous ne resterez qu'un petit nombre, parce que tu n'auras point obéi à la voix de l'Éternel, ton Dieu.

בִּמְתֵ֣י (מְתֵ֣י) m.Tei “men of”

Que Ruben vive et qu'il ne meure point, Et que ses hommes soient nombreux!

מְתָ֖יו (מְתָ֖י) me.Ta “men”

Ils étaient alors peu nombreux, Très peu nombreux, et étrangers dans le pays,

מְתֵ֣י me.Tei “men of”

Tes vains propos feront-ils taire les gens? Te moqueras-tu, sans que personne te confonde?

מְתִ֣ים me.Tim “men”

Car il connaît les vicieux, Il voit facilement les coupables.

מְתֵי־ me.tei- “men of”

Ceux que j'avais pour confidents m'ont en horreur, Ceux que j'aimais se sont tournés contre moi.

מְתֵ֣י me.Tei “[the] men of”

Eh quoi! tu voudrais prendre l'ancienne route Qu'ont suivie les hommes d'iniquité?

מְתֵי־ me.tei- “men of”

Dans les villes s'exhalent les soupirs des mourants, L'âme des blessés jette des cris... Et Dieu ne prend pas garde à ces infamies!

מְתִ֨ים׀ me.Tim “men”

Si les gens de ma tente ne disaient pas: Où est celui qui n'a pas été rassasié de sa viande?

מְתֵ֣י me.Tei “[the] men of”

Délivre-moi des hommes par ta main, Éternel, des hommes de ce monde! Leur part est dans la vie, Et tu remplis leur ventre de tes biens; Leurs enfants sont rassasiés, Et ils laissent leur superflu à leurs petits-enfants.

מִֽמְתִ֥ים (מְתִ֥ים) Tim “men”מִֽמְתִ֬ים (מְתִ֬ים) Tim “men”

Je ne m'assieds pas avec les hommes faux, Je ne vais pas avec les gens dissimulés;

מְתֵי־ me.tei- “men of”

Ils étaient alors peu nombreux, Très peu nombreux, et étrangers dans le pays,

מְתֵ֣י me.Tei “men of”

Tes hommes tomberont sous le glaive, Et tes héros dans le combat.

מְתַ֖יִךְ (מְתַ֖יִ) me.Ta.yi “men”

C'est pourquoi mon peuple sera soudain emmené captif; Sa noblesse mourra de faim, Et sa multitude sera desséchée par la soif.

מְתֵ֣י me.Tei “[will be] men of”

Ne crains rien, vermisseau de Jacob, Faible reste d'Israël; Je viens à ton secours, dit l'Éternel, Et le Saint d'Israël est ton sauveur.

מְתֵ֖י me.Tei “O men of”

Ceux, en petit nombre, qui échapperont à l'épée, retourneront du pays d'Égypte au pays de Juda. Mais tout le reste de Juda, tous ceux qui sont venus au pays d'Égypte pour y demeurer, sauront si ce sera ma parole ou la leur qui s'accomplira.

מְתֵ֣י me.Tei “men of”