H4962–מַת–mat

Et Jacob dit à Siméon et à Lévi: Vous m'avez troublé, en me mettant en mauvaise odeur auprès des habitants du pays, les Cananéens et les Phéréziens, et moi je n'ai qu'un petit nombre d'hommes; et ils s'assembleront contre moi, et me frapperont, et je sera

מְתֵ֣י me.Tei “[am] men of”

et nous prîmes toutes ses villes, en ce temps-là, et nous détruisîmes entièrement toutes les villes, hommes, et femmes, et enfants; nous ne laissâmes pas un réchappé;

מְתִ֔ם me.Tim “men”

et nous les détruisîmes entièrement, comme nous avions fait à Sihon, roi de Hesbon, détruisant toutes les villes, hommes, femmes, et enfants.

מְתִ֔ם me.Tim “men”

Et l'Éternel vous dispersera parmi les peuples; et vous resterez en petit nombre parmi les nations où l'Éternel vous mènera.

מְתֵ֣י me.Tei “men of”

Et tu prendras la parole, et tu diras devant l'Éternel, ton Dieu: Mon père était un Araméen qui périssait, et il descendit en Égypte avec peu de gens, et il y séjourna, et y devint une nation grande, forte, et nombreuse.

בִּמְתֵ֣י (מְתֵ֣י) m.Tei “men of”

Et vous resterez un petit nombre d'hommes, au lieu que vous étiez comme les étoiles des cieux en multitude; parce que tu n'as pas écouté la voix de l'Éternel, ton Dieu.

בִּמְתֵ֣י (מְתֵ֣י) m.Tei “men of”

¶ Que Ruben vive et ne meure pas, et que ses hommes soient en petit nombre.

מְתָ֖יו (מְתָ֖י) me.Ta “men”

Quand vous étiez un petit nombre d'hommes, peu de chose, et étrangers dans le pays;

מְתֵ֣י me.Tei “men of”

Tes mensonges doivent-ils faire taire les gens? Te moqueras-tu sans que personne te fasse honte?

מְתִ֣ים me.Tim “men”

Car il connaît, lui, les hommes vains, et il voit l'iniquité sans que l'homme s'en aperçoive;

מְתֵי־ me.tei- “men of”

Tous les hommes de mon intimité m'ont en horreur, et ceux que j'aimais se sont tournés contre moi.

מְתֵ֣י me.Tei “[the] men of”

¶ Observes-tu le sentier ancien où ont marché les hommes vains,

מְתֵי־ me.tei- “men of”

Des villes sortent les soupirs des mourants, et l'âme des blessés à mort crie, et +Dieu n'impute pas l'indignité qui se commet.

מְתִ֨ים׀ me.Tim “men”

Si les gens de ma tente n'ont pas dit: Qui trouvera quelqu'un qui n'ait pas été rassasié de la chair de ses bêtes? -

מְתֵ֣י me.Tei “[the] men of”

Délivre-moi des hommes par ta main, ô Éternel! des hommes de ce monde, qui ont leur portion dans cette vie, et dont tu remplis le ventre de tes biens cachés; ils sont rassasiés de fils, et ils laissent le reste de leurs biens à leurs enfants.

מִֽמְתִ֥ים (מְתִ֥ים) Tim “men”מִֽמְתִ֬ים (מְתִ֬ים) Tim “men”

Je ne me suis pas assis avec des hommes vains, et je ne suis pas allé avec les gens dissimulés;

מְתֵי־ me.tei- “men of”

Quand ils étaient un petit nombre d'hommes, peu de chose, et étrangers dans le pays,

מְתֵ֣י me.Tei “men of”

-Tes hommes tomberont par l'épée, et tes hommes forts, dans la guerre.

מְתַ֖יִךְ (מְתַ֖יִ) me.Ta.yi “men”

C'est pourquoi mon peuple est allé en captivité, parce qu'il n'a pas de connaissance; et ses grands meurent de faim, et sa multitude est asséchée de soif.

מְתֵ֣י me.Tei “[will be] men of”

Ne crains point, toi Jacob, vermisseau! et vous, hommes d'Israël! Moi je t'aiderai, dit l'Éternel, et ton rédempteur, le Saint d'Israël.

מְתֵ֖י me.Tei “O men of”

Et ceux qui échapperont à l'épée retourneront du pays d'Égypte dans le pays de Juda, un fort petit nombre; et ils sauront, tout ce reste de Juda, ceux qui sont venus dans le pays d'Égypte pour y séjourner, de qui, de moi ou d'eux, la parole s'accomplira.

מְתֵ֣י me.Tei “men of”