H4908–מִשְׁכָּן–mish.kan

Selon tout ce que je te montre, le modèle du tabernacle et le modèle de tous ses ustensiles, ainsi vous ferez.

הַמִּשְׁכָּ֔ן (מִּשְׁכָּ֔ן) mish.Kan “tabernacle”

¶ Et tu feras le tabernacle de dix tapis de fin coton retors, et de bleu, et de pourpre, et d'écarlate; tu les feras avec des chérubins, d'ouvrage d'art.

הַמִּשְׁכָּ֥ן (מִּשְׁכָּ֥ן) mish.Kan “tabernacle”

Et tu feras cinquante agrafes d'or, et tu joindras les tapis l'un à l'autre par les agrafes, et ce sera un seul tabernacle.

הַמִּשְׁכָּ֖ן (מִּשְׁכָּ֖ן) mish.Kan “tabernacle”

¶ Et tu feras des tapis de poil de chèvre pour une tente qui sera par-dessus le tabernacle; tu feras onze de ces tapis;

הַמִּשְׁכָּ֑ן (מִּשְׁכָּ֑ן) mish.Kan “tabernacle”

Et ce qui pend, le surplus des tapis de la tente, la moitié du tapis, savoir le surplus, pendra sur le derrière du tabernacle;

הַמִּשְׁכָּֽן׃ (מִּשְׁכָּֽן) mish.Kan “tabernacle”

et la coudée deçà et la coudée delà, qui est de surplus dans la longueur des tapis de la tente, pendront sur les côtés du tabernacle, deçà et delà, pour le couvrir.

הַמִּשְׁכָּ֛ן (מִּשְׁכָּ֛ן) mish.Kan “tabernacle”

¶ Et tu feras les ais pour le tabernacle; ils seront de bois de sittim, placés debout;

לַמִּשְׁכָּ֑ן (מִּשְׁכָּ֑ן) mish.Kan “tabernacle”

Il y aura deux tenons à une ais, en façon d'échelons, l'un répondant à l'autre; tu feras de même pour tous les ais du tabernacle.

הַמִּשְׁכָּֽן׃ (מִּשְׁכָּֽן) mish.Kan “tabernacle”

Et tu feras les ais pour le tabernacle, vingt ais pour le côté du midi vers le sud;

לַמִּשְׁכָּ֑ן (מִּשְׁכָּ֑ן) mish.Kan “tabernacle”

et pour l'autre côté du tabernacle, du côté du nord, vingt ais,

הַמִּשְׁכָּ֛ן (מִּשְׁכָּ֛ן) mish.Kan “tabernacle”

Et pour le fond du tabernacle, vers l'occident, tu feras six ais.

הַמִּשְׁכָּ֖ן (מִּשְׁכָּ֖ן) mish.Kan “tabernacle”

Et tu feras deux ais pour les angles du tabernacle, au fond;

הַמִּשְׁכָּ֑ן (מִּשְׁכָּ֑ן) mish.Kan “tabernacle”

-Et tu feras des traverses de bois de sittim, cinq pour les ais d'un côté du tabernacle,

הַמִּשְׁכָּ֖ן (מִּשְׁכָּ֖ן) mish.Kan “tabernacle”

et cinq traverses pour les ais de l'autre côté du tabernacle, et cinq traverses pour les ais du côté du tabernacle, pour le fond, vers l'occident;

הַמִּשְׁכָּ֖ן (מִּשְׁכָּ֖ן) mish.Kan “tabernacle”הַמִּשְׁכָּ֔ן (מִּשְׁכָּ֔ן) mish.Kan “tabernacle”

Et tu dresseras le tabernacle selon son ordonnance qui t'a été montrée sur la montagne.

הַמִּשְׁכָּ֑ן (מִּשְׁכָּ֑ן) mish.Kan “tabernacle”

Et tu placeras la table en dehors du voile, et le chandelier vis-à-vis de la table, sur le côté du tabernacle qui est vers le sud, et tu mettras la table sur le côté nord.

הַמִּשְׁכָּ֖ן (מִּשְׁכָּ֖ן) mish.Kan “tabernacle”

¶ Et tu feras le parvis du tabernacle: pour le côté du midi vers le sud, des tentures de fin coton retors pour le parvis, de cent coudées en longueur pour un côté,

הַמִּשְׁכָּ֑ן (מִּשְׁכָּ֑ן) mish.Kan “tabernacle”

Tous les ustensiles du tabernacle, pour tout son service, et tous ses pieux, et tous les pieux du parvis, seront d'airain.

הַמִּשְׁכָּ֔ן (מִּשְׁכָּ֔ן) mish.Kan “tabernacle”

le tabernacle, sa tente, et sa couverture, ses agrafes, et ses ais, ses traverses, ses piliers, et ses bases;

הַ֨מִּשְׁכָּ֔ן (מִּשְׁכָּ֔ן) mish.Kan “tabernacle”

et l'autel de l'encens et ses barres; et l'huile de l'onction, et l'encens des drogues odoriférantes; et le rideau de l'entrée, pour l'entrée du tabernacle;

הַמִּשְׁכָּֽן׃ (מִּשְׁכָּֽן) mish.Kan “tabernacle”

les pieux du tabernacle, et les pieux du parvis, et leurs cordages;

הַמִּשְׁכָּ֛ן (מִּשְׁכָּ֛ן) mish.Kan “tabernacle”

¶ Et tous les hommes intelligents parmi ceux qui travaillaient à l'oeuvre du tabernacle, firent dix tapis de fin coton retors, et de bleu, et de pourpre, et d'écarlate; ils les firent avec des chérubins, d'ouvrage d'art.

הַמִּשְׁכָּ֖ן (מִּשְׁכָּ֖ן) mish.Kan “tabernacle”

Et on fit cinquante agrafes d'or, et on joignit un tapis à l'autre par les agrafes; et ce fut un seul tabernacle.

הַמִּשְׁכָּ֖ן (מִּשְׁכָּ֖ן) mish.Kan “tabernacle”

¶ Et on fit des tapis de poil de chèvre pour une tente par-dessus le tabernacle; on fit onze de ces tapis.

הַמִּשְׁכָּ֑ן (מִּשְׁכָּ֑ן) mish.Kan “tabernacle”

Et on fit les ais pour le tabernacle; ils étaient de bois de sittim, placés debout;

לַמִּשְׁכָּ֑ן (מִּשְׁכָּ֑ן) mish.Kan “tabernacle”