H4791–מָרוֹם–ma.rom

Zabulon est un peuple qui a exposé son âme à la mort, Nephthali aussi, sur les hauteurs des champs.

מְרוֹמֵ֥י me.ro.Mei “[the] heights of”

D'en haut, il étendit sa main, il me prit, il me tira des grandes eaux;

מִמָּר֖וֹם (מָּר֖וֹם) ma.Rom “a high place”

Qui as-tu outragé et blasphémé? Et contre qui as-tu élevé la voix? C'est contre le Saint d'Israël que tu as levé tes yeux en haut.

מָר֛וֹם ma.Rom “height”

Par tes messagers tu as outragé le Seigneur, et tu as dit: Avec la multitude de mes chars j'ai gravi le haut des montagnes, les parties reculées du Liban, et je couperai ses hauts cèdres, l'élite de ses cyprès, et je parviendrai jusqu'à son dernier gîte,

מְר֥וֹם me.Rom “[the] height[s] of”

Plaçant en haut ceux qui sont abaissés; et ceux qui sont en deuil sont élevés au bonheur.

לְמָר֑וֹם (מָר֑וֹם) ma.Rom “a high place”

Maintenant aussi, voici, mon témoin est dans les cieux, et celui qui témoigne pour moi est dans les lieux élevés.

בַּמְּרוֹמִֽים׃ (מְּרוֹמִֽים) me.ro.Mim “high places”

La domination et la terreur sont avec lui; il fait la paix dans ses hauts lieux.

בִּמְרוֹמָֽיו׃ (מְרוֹמָֽי) m.ro.Ma “heights”

Et quelle eût été d'en haut ma portion de la part de +Dieu, et, des hauts lieux, mon héritage de la part du Tout-puissant?

מִמְּרֹמִֽים׃ (מְּרֹמִֽים) me.ro.Mim “high places”

Et elle oublie que le pied peut les écraser et la bête des champs les fouler;

בַּמָּר֣וֹם (מָּר֣וֹם) ma.Rom “height”

Et l'assemblée des peuplades t'environnera; et toi, à cause d'elle, retourne en haut.

לַמָּר֥וֹם (מָּר֥וֹם) ma.Rom “height”

Ses voies réussissent en tout temps; tes jugements sont trop hauts pour être devant lui; il souffle contre tous ses adversaires.

מָר֣וֹם ma.Rom “[are] height”

D'en haut il étendit sa main, il me prit, il me tira des grandes eaux;

מִ֭מָּרוֹם (מָּרוֹם) ma.rom “a high place”

Mes ennemis voudraient tout le jour m'engloutir; car il y en a beaucoup qui me font la guerre, avec hauteur.

מָרֽוֹם׃ ma.Rom “height”

Tu es monté en haut, tu as emmené captive la captivité; tu as reçu des dons dans l'homme, et même pour les rebelles, afin que Jah, Dieu, ait une demeure.

לַמָּר֨וֹם׀ (מָּר֨וֹם) ma.Rom “height”

Et ta justice, ô Dieu! est haut élevée. Toi qui as fait de grandes choses, ô Dieu! qui est comme toi?

מָ֫ר֥וֹם ma.Rom “[the] height”

Ils sont railleurs et parlent méchamment d'opprimer; ils parlent avec hauteur;

מִמָּר֥וֹם (מָּר֥וֹם) ma.Rom “a high place”

N'élevez pas en haut votre corne, ne parlez pas avec arrogance, d'un cou roide.

לַמָּר֣וֹם (מָּר֣וֹם) ma.Rom “height”

Mais toi, Éternel! tu es haut élevé pour toujours.

מָר֗וֹם ma.Rom “[are] height”

L'Éternel, dans les lieux hauts, est plus puissant que la voix des grosses eaux que les puissantes vagues de la mer.

בַּמָּר֣וֹם (מָּר֣וֹם) ma.Rom “height[s]”

Car il a regardé des lieux hauts de sa sainteté; des cieux l'Éternel a considéré la terre.

מִמְּר֣וֹם (מְּר֣וֹם) me.Rom “[the] height of”

Étends tes mains d'en haut; arrache-moi et délivre-moi des grandes eaux, de la main des fils de l'étranger,

מִמָּ֫ר֥וֹם (מָּ֫ר֥וֹם) Ma.Rom “a high place”

¶ Louez, des cieux, l'Éternel! Louez-le dans les lieux élevés!

בַּמְּרוֹמִֽים׃ (מְּרוֹמִֽים) me.ro.Mim “heights”

Au sommet des hauteurs, sur le chemin, aux carrefours, elle se tient debout.

מְרוֹמִ֥ים me.ro.Mim “[the] heights”

elle a envoyé ses servantes; elle crie sur les sommets des hauteurs de la ville:

מְרֹ֣מֵי me.Ro.mei “[the] heights of”

Et elle s'assied à l'entrée de sa maison sur un trône, dans les lieux élevés de la ville,

מְרֹ֣מֵי me.Ro.mei “[the] heights of”