H4745–מִקְרֶה–miq.reh

Et elle lui dit: Va, ma fille. Et elle s'en alla, et entra, et glana dans un champ après les moissonneurs; et il se rencontra fortuitement que c'était la portion de champ de Boaz, qui était de la famille d'Élimélec.

מִקְרֶ֔הָ (מִקְרֶ֔) mik.Re. “chance”

Et vous verrez: si elle monte par le chemin de sa frontière, vers Beth-Shémesh, c'est lui qui nous a fait ce grand mal; sinon, nous saurons que ce n'est pas sa main qui nous a frappés, mais que c'est une chose accidentelle qui nous est arrivée.

מִקְרֶ֥ה mik.Reh “chance”

Et Saül ne dit rien ce jour-là, car il disait: Il lui est arrivé quelque chose; il n'est pas pur, certainement il n'est pas pur.

מִקְרֶ֣ה mik.Reh “[is] an accident”

Le sage a ses yeux à sa tête, et le fou marche dans les ténèbres; mais j'ai connu, moi aussi, qu'un même sort les atteint tous.

שֶׁמִּקְרֶ֥ה (מִּקְרֶ֥ה) mik.Reh “fate”

Et j'ai dit en mon coeur: Le sort du fou m'atteint, moi aussi; et pourquoi alors ai-je été si sage? Et j'ai dit en mon coeur que cela aussi est vanité.

כְּמִקְרֵ֤ה (מִקְרֵ֤ה) mik.Reh “[the] fate of”

Car ce qui arrive aux fils des hommes et aussi ce qui arrive aux bêtes; il y a pour tous un même sort: comme celle-ci meurt, ainsi meurt celui-là; et ils ont tous un même souffle, et l'homme n'a point d'avantage sur la bête, car tout est vanité.

מִקְרֶ֨ה mik.Reh “[the] fate of”וּמִקְרֶ֣ה (מִקְרֶ֣ה) mik.Reh “[the] fate of”וּמִקְרֶ֤ה (מִקְרֶ֤ה) mik.Reh “fate”

Tout arrive également à tous: un même événement au juste et au méchant, au bon et au pur, et à l'impur, à celui qui sacrifie et à celui qui ne sacrifie pas; comme l'homme de bien, ainsi le pécheur; celui qui jure, comme celui qui craint le serment.

מִקְרֶ֨ה mik.Reh “fate”

C'est un mal dans tout ce qui se fait sous le soleil, qu'un même événement arrive à tous; et aussi le coeur des fils des hommes est plein de mal, et la folie est dans leur coeur pendant qu'ils vivent; et après cela ils vont vers les morts.

מִקְרֶ֥ה mik.Reh “fate”