H4735–מִקְנֶה–miq.neh

Et Ada enfanta Jabal: lui, fut père de ceux qui habitent sous des tentes et ont du bétail.

וּמִקְנֶֽה׃ (מִקְנֶֽה) mik.Neh “livestock”

Et Abram était très-riche en troupeaux, en argent et en or.

בַּמִּקְנֶ֕ה (מִּקְנֶ֕ה) mik.Neh “livestock”

Et il y eut querelle entre les bergers des troupeaux d'Abram et les bergers des troupeaux de Lot. Et le Cananéen et le Phérézien habitaient alors dans le pays.

מִקְנֵֽה־ mik.neh- “[the] livestock of”מִקְנֵה־ mik.neh- “[the] livestock of”

et il eut des troupeaux de menu bétail, et des troupeaux de gros bétail, et beaucoup de serviteurs; et les Philistins lui portèrent envie;

מִקְנֵה־ mik.neh- “livestock of”וּמִקְנֵ֣ה (מִקְנֵ֣ה) mik.Neh “livestock of”

Et il dit: Voici, il est encore grand jour, il n'est pas temps de rassembler les troupeaux; abreuvez le bétail, et allez, faites-le paître.

הַמִּקְנֶ֑ה (מִּקְנֶ֑ה) mik.Neh “livestock”

Et il lui dit: Tu sais comment je t'ai servi, et ce qu'est devenu ton troupeau avec moi;

מִקְנְךָ֖ (מִקְנְ) mik.ne. “livestock”

Et Dieu a ôté le troupeau de votre père et me l'a donné.

מִקְנֵ֥ה mik.Neh “[the] livestock of”

et il emmena tous ses troupeaux et tout son bien qu'il avait acquis, les troupeaux qu'il possédait, qu'il avait acquis à Paddan-Aram, pour aller vers Isaac, son père, au pays de Canaan.

מִקְנֵ֗הוּ (מִקְנֵ֗) mik.Ne. “livestock”מִקְנֵה֙ mik.Neh “[the] livestock of”

Et Jacob s'en alla à Succoth, et bâtit une maison pour lui, et fit des cabanes pour son bétail: c'est pourquoi on appela le nom du lieu Succoth.

וּלְמִקְנֵ֙הוּ֙ (מִקְנֵ֙) mik.Ne. “livestock”

Et Jacob apprit qu'on avait déshonoré Dina, sa fille. Or ses fils étaient aux champs avec ses troupeaux; et Jacob se tut jusqu'à ce qu'ils vinssent.

מִקְנֵ֖הוּ (מִקְנֵ֖) mik.Ne. “livestock”

Leurs troupeaux, et leurs biens, et toutes leurs bêtes, ne seront-ils pas à nous? Seulement accordons-nous avec eux, et ils habiteront avec nous.

מִקְנֵהֶ֤ם (מִקְנֵ) mik.ne. “livestock”

Et Ésaü prit ses femmes, et ses fils et ses filles, et toutes les personnes de sa maison, et ses troupeaux, et tout son bétail, et tout le bien qu'il avait acquis dans le pays de Canaan, et il s'en alla dans un pays, loin de Jacob, son frère;

מִקְנֵ֣הוּ (מִקְנֵ֣) mik.Ne. “livestock”

car leur avoir était trop grand pour qu'ils pussent habiter ensemble, et le pays de leur séjour ne pouvait les porter à cause de leurs troupeaux.

מִקְנֵיהֶֽם׃ (מִקְנֵי) mik.nei. “livestock”

Et ils prirent leur bétail, et leur bien, qu'ils avaient acquis dans le pays de Canaan, et vinrent en Égypte, Jacob, et toute sa descendance avec lui;

מִקְנֵיהֶ֗ם (מִקְנֵי) mik.nei. “livestock”

et ces hommes sont bergers, car ils s'occupent de bétail, et ils ont amené leur menu et leur gros bétail, et tout ce qui est à eux.

מִקְנֶ֖ה mik.Neh “livestock”

vous direz: Tes serviteurs se sont occupés de bétail, dès notre jeunesse jusqu'à maintenant, tant nous que nos pères; afin que vous habitiez dans le pays de Goshen: car tous les bergers sont une abomination pour les Égyptiens.

מִקְנֶ֜ה mik.Neh “livestock”

Le pays d'Égypte est devant toi; fais habiter ton père et tes frères dans la meilleure partie du pays: qu'ils demeurent dans le pays de Goshen; et si tu connais qu'il y ait parmi eux des hommes capables, tu les établiras chefs des troupeaux qui sont à moi

מִקְנֶ֖ה mik.Neh “livestock”

Et Joseph dit: Donnez votre bétail, et je vous donnerai du pain contre votre bétail, si l'argent vous manque.

מִקְנֵיכֶ֔ם (מִקְנֵי) mik.nei. “livestock”בְּמִקְנֵיכֶ֑ם (מִקְנֵי) mik.nei. “livestock”

Et ils amenèrent leur bétail à Joseph; et Joseph leur donna du pain contre des chevaux, et contre des troupeaux de menu bétail, et contre des troupeaux de gros bétail, et contre des ânes: et il les fournit de pain cette année-là contre tous leurs troupeau

מִקְנֵיהֶם֮ (מִקְנֵי) mik.nei. “livestock”וּבְמִקְנֵ֥ה (מִקְנֵ֥ה) mik.Neh “[the] livestock of”וּבְמִקְנֵ֥ה (מִקְנֵ֥ה) mik.Neh “[the] livestock of”מִקְנֵהֶ֔ם (מִקְנֵ) mik.ne. “livestock”

Et cette année-là finit; et ils vinrent à lui la seconde année, et lui dirent: Nous ne cacherons pas à mon seigneur que l'argent est épuisé, et mon seigneur a les troupeaux de bétail: il ne reste rien devant mon seigneur que nos corps et nos terres.

וּמִקְנֵ֥ה (מִקְנֵ֥ה) mik.Neh “[the] livestock of”

L'acquisition du champ et de la caverne qui y est fut faite des fils de Heth.

מִקְנֵ֧ה mik.Neh “[the] livestock of”

voici, la main de l'Éternel sera sur tes troupeaux qui sont aux champs, sur les chevaux, sur les ânes, sur les chameaux, sur le gros bétail, et sur le menu bétail; il y aura une peste très-grande;

בְּמִקְנְךָ֙ (מִקְנְ) mik.ne. “livestock”

et l'Éternel distinguera entre les troupeaux des Israélites et les troupeaux des Égyptiens, et rien ne mourra de tout ce qui est aux fils d'Israël.

מִקְנֵ֣ה mik.Neh “[the] livestock of”מִקְנֵ֣ה mik.Neh “[the] livestock of”

Et l'Éternel fit cela le lendemain; et tous les troupeaux des Égyptiens moururent; mais des troupeaux des fils d'Israël, il n'en mourut pas une bête.

מִקְנֵ֣ה mik.Neh “[the] livestock of”וּמִמִּקְנֵ֥ה (מִּקְנֵ֥ה) mik.Neh “[the] livestock of”

Et le Pharaon envoya, et voici, il n'y avait pas même une seule bête morte des troupeaux des Israélites. Et le coeur du Pharaon s'endurcit, et il ne laissa point aller le peuple.

מִמִּקְנֵ֥ה (מִּקְנֵ֥ה) mik.Neh “[the] livestock of”