H4731–מַקֵּל–maq.qel

¶ -Et Jacob prit des branches fraîches de peuplier blanc, de coudrier, et d'érable, et y pela des raies blanches, mettant à nu le blanc qui était aux branches.

מַקַּ֥ל ma.Kal “branch[es] of”הַמַּקְלֽוֹת׃ (מַּקְלֽוֹת) mak.Lot “branches”

Et il plaça des branches, qu'il avait pelées, devant le bétail dans les auges, dans les abreuvoirs où le bétail venait boire; et le bétail entrait en chaleur lorsqu'il venait boire;

הַמַּקְלוֹת֙ (מַּקְלוֹת֙) mak.loT “branches”

le bétail entrait en chaleur devant les branches, et il faisait des petits, rayés, marquetés, et tachetés.

הַמַּקְל֑וֹת (מַּקְל֑וֹת) mak.Lot “branches”

Et il arrivait que toutes les fois que les bêtes vigoureuses entraient en chaleur, Jacob mettait les branches dans les auges, devant les yeux du bétail, afin qu'elles entrassent en chaleur en face des branches.

הַמַּקְל֛וֹת (מַּקְל֛וֹת) mak.Lot “branches”בַּמַּקְלֽוֹת׃ (מַּקְלֽוֹת) mak.Lot “branches”

Je suis trop petit pour toutes les grâces et pour toute la vérité dont tu as usé envers ton serviteur; car j'ai passé ce Jourdain avec mon bâton; et maintenant je suis devenu deux bandes.

בְמַקְלִ֗י (מַקְלִ֗) mak.L “staff”

Et vous le mangerez ainsi: vos reins ceints, vos sandales à vos pieds, et votre bâton en votre main; et vous le mangerez à la hâte. C'est la pâque de l'Éternel.

וּמַקֶּלְכֶ֖ם (מַקֶּלְ) ma.kel. “staff”

Et l'ânesse vit l'Ange de l'Éternel, et elle se coucha sous Balaam; et la colère de Balaam s'embrasa, et il frappa l'ânesse avec le bâton.

בַּמַּקֵּֽל׃ (מַּקֵּֽל) ma.Kel “stick”

¶ Et David les ôta de dessus lui; et il prit son bâton en sa main, et se choisit du torrent cinq pierres lisses, et les mit dans le sac de berger qu'il avait, dans la poche; et il avait sa fronde à la main. Et il s'approcha du Philistin.

מַקְל֜וֹ (מַקְל֜) mak.L “stick”

Et le Philistin dit à David: Suis-je un chien, moi, que tu viennes à moi avec des bâtons? Et le Philistin maudit David par ses dieux.

בַּמַּקְל֑וֹת (מַּקְל֑וֹת) mak.Lot “sticks”

¶ Et la parole de l'Éternel vint à moi, disant: Que vois-tu, Jérémie? Et je dis: Je vois un bâton d'amandier.

מַקֵּ֥ל ma.Kel “a branch of”

Lamentez-vous sur lui, vous tous qui êtes autour de lui; et vous tous qui connaissez son nom, dites: Comment a été brisée la verge de force, le bâton de magnificence!

מַקֵּ֖ל ma.Kel “a staff of”

Et les habitants des villes d'Israël sortiront et allumeront du feu, et brûleront les armes, et les écus, et les boucliers avec les arcs, et les flèches, et les épieux, et les piques; et ils en feront du feu pendant sept ans.

וּבְמַקֵּ֥ל (מַקֵּ֥ל) ma.Kel “staff of”

¶ Mon peuple interroge son bois, et son bâton et son oracle, car l'esprit de fornication égare; et il se prostitue, se soustrayant à son Dieu.

וּמַקְל֖וֹ (מַקְל֖) mak.L “stick”

Et je me mis à paître le troupeau de la tuerie, voire même les pauvres du troupeau; et je pris deux bâtons: je nommai l'un Beauté, et je nommai l'autre Liens, et je me mis à paître le troupeau.

מַקְל֗וֹת mak.Lot “staffs”

Et je pris mon bâton Beauté, et je le brisai, pour rompre mon alliance, que j'avais faite avec tous les peuples.

מַקְלִי֙ (מַקְלִ) mak.L “staff”

Et je brisai mon second bâton Liens, pour rompre la fraternité entre Juda et Israël.

מַקְלִ֣י (מַקְלִ֣) mak.L “staff”