H4701–מִצְנֶ֫פֶת–mits.ne.phet

Voici les vêtements qu'ils feront: un pectoral, un éphod, une robe, une tunique brodée, une tiare, et une ceinture. Ils feront des vêtements sacrés à Aaron, ton frère, et à ses fils, afin qu'ils exercent mon sacerdoce.

מִצְנֶ֣פֶת mitz.Ne.fet “a turban”

Tu l'attacheras avec un cordon bleu sur la tiare, sur le devant de la tiare.

הַמִּצְנָ֑פֶת (מִּצְנָ֑פֶת) mitz.Na.fet “turban”הַמִּצְנֶ֖פֶת (מִּצְנֶ֖פֶת) mitz.Ne.fet “turban”

Tu feras la tunique de fin lin; tu feras une tiare de fin lin, et tu feras une ceinture brodée.

מִצְנֶ֣פֶת mitz.Ne.fet “a turban of”

Tu poseras la tiare sur sa tête, et tu placeras le diadème de sainteté sur la tiare.

הַמִּצְנֶ֖פֶת (מִּצְנֶ֖פֶת) mitz.Ne.fet “turban”הַמִּצְנָֽפֶת׃ (מִּצְנָֽפֶת) mitz.Na.fet “turban”

la tiare de fin lin, et les bonnets de fin lin servant de parure; les caleçons de lin, de fin lin retors;

הַמִּצְנֶ֣פֶת (מִּצְנֶ֣פֶת) mitz.Ne.fet “turban”

On l'attacha avec un cordon bleu à la tiare, en haut, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.

הַמִּצְנֶ֖פֶת (מִּצְנֶ֖פֶת) mitz.Ne.fet “turban”

Il posa la tiare sur sa tête, et il plaça sur le devant de la tiare la lame d'or, diadème sacré, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.

הַמִּצְנֶ֖פֶת (מִּצְנֶ֖פֶת) mitz.Ne.fet “turban”הַמִּצְנֶ֜פֶת (מִּצְנֶ֜פֶת) mitz.Ne.fet “turban”

Il se revêtira de la tunique sacrée de lin, et portera sur son corps des caleçons de lin; il se ceindra d'une ceinture de lin, et il se couvrira la tête d'une tiare de lin: ce sont les vêtements sacrés, dont il se revêtira après avoir lavé son corps dans

וּבְמִצְנֶ֥פֶת (מִצְנֶ֥פֶת) mitz.Ne.fet “a turban of”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: La tiare sera ôtée, le diadème sera enlevé. Les choses vont changer. Ce qui est abaissé sera élevé, et ce qui est élevé sera abaissé.

הַמִּצְנֶ֔פֶת (מִּצְנֶ֔פֶת) mitz.Ne.fet “turban”