H4701–מִצְנֶ֫פֶת–mits.ne.phet

Et ce sont ici les vêtements qu'ils feront: un pectoral, et un éphod, et une robe, et une tunique brodée, une tiare, et une ceinture; et ils feront les saints vêtements pour Aaron, ton frère, et pour ses fils, afin qu'ils exercent la sacrificature devant

מִצְנֶ֣פֶת mitz.Ne.fet “a turban”

Sainteté à l'Éternel; et tu la poseras sur un cordon de bleu, et elle sera sur la tiare; elle sera sur le devant de la tiare;

הַמִּצְנָ֑פֶת (מִּצְנָ֑פֶת) mitz.Na.fet “turban”הַמִּצְנֶ֖פֶת (מִּצְנֶ֖פֶת) mitz.Ne.fet “turban”

Et tu broderas la tunique de fin coton; et tu feras la tiare de fin coton; et tu feras la ceinture en ouvrage de brodeur.

מִצְנֶ֣פֶת mitz.Ne.fet “a turban of”

et tu placeras la tiare sur sa tête, et tu mettras le saint diadème sur la tiare.

הַמִּצְנֶ֖פֶת (מִּצְנֶ֖פֶת) mitz.Ne.fet “turban”הַמִּצְנָֽפֶת׃ (מִּצְנָֽפֶת) mitz.Na.fet “turban”

et la tiare de fin coton, et les bonnets d'ornement, de fin coton, et les caleçons de lin, de byssus retors;

הַמִּצְנֶ֣פֶת (מִּצְנֶ֣פֶת) mitz.Ne.fet “turban”

Et ils mirent dessus un cordon de bleu, pour l'attacher à la tiare, par-dessus, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

הַמִּצְנֶ֖פֶת (מִּצְנֶ֖פֶת) mitz.Ne.fet “turban”

et il plaça la tiare sur sa tête, et, sur la tiare, sur le devant, il plaça la lame d'or, le saint diadème, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

הַמִּצְנֶ֖פֶת (מִּצְנֶ֖פֶת) mitz.Ne.fet “turban”הַמִּצְנֶ֜פֶת (מִּצְנֶ֜פֶת) mitz.Ne.fet “turban”

il se revêtira d'une sainte tunique de lin, et des caleçons de lin seront sur sa chair, et il se ceindra d'une ceinture de lin, et il s'enveloppera la tête d'une tiare de lin: ce sont de saints vêtements; et il lavera sa chair dans l'eau; puis il s'en vêt

וּבְמִצְנֶ֥פֶת (מִצְנֶ֥פֶת) mitz.Ne.fet “a turban of”

ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Ote la tiare, et enlève la couronne; ce qui est ne sera plus. Élève ce qui est bas, et abaisse ce qui est élevé.

הַמִּצְנֶ֔פֶת (מִּצְנֶ֔פֶת) mitz.Ne.fet “turban”