H4483–מְנָה–me.nah

Et toi, Esdras, selon la sagesse de Dieu que tu possèdes, établis des juges et des magistrats qui rendent la justice à tout le peuple de l'autre côté du fleuve, à tous ceux qui connaissent les lois de ton Dieu; et fais-les connaître à ceux qui ne le conna

מֶ֣נִּי Me.ni “appoint”

Après cela, Daniel se rendit auprès d'Arjoc, à qui le roi avait ordonné de faire périr les sages de Babylone; il alla, et lui parla ainsi: Ne fais pas périr les sages de Babylone! Conduis-moi devant le roi, et je donnerai au roi l'explication.

מַנִּ֣י ma.Ni “he had appointed”

Daniel pria le roi de remettre l'intendance de la province de Babylone à Schadrac, Méschac et Abed Nego. Et Daniel était à la cour du roi.

וּמַנִּ֗י (מַנִּ֗י) ma.Ni “he appointed”

Or, il y a des Juifs à qui tu as remis l'intendance de la province de Babylone, Schadrac, Méschac et Abed Nego, hommes qui ne tiennent aucun compte de toi, ô roi; ils ne servent pas tes dieux, et ils n'adorent point la statue d'or que tu as élevée.

מַנִּ֤יתָ ma.Ni.ta “you have appointed”

Et voici l'explication de ces mots. Compté: Dieu a compté ton règne, et y a mis fin.

מְנָֽה־ me.nah- “he has numbered”