H4483–מְנָה–me.nah

Et toi, Esdras, selon la sagesse de ton Dieu, laquelle est en ta main, établis des magistrats et des juges qui jugeront tout le peuple de l'autre côté du fleuve, tous ceux qui connaissent les lois de ton Dieu; et à celui qui ne les connaît pas, faites-les

מֶ֣נִּי Me.ni “appoint”

¶ C'est pourquoi Daniel entra auprès d'Arioc, que le roi avait établi pour détruire les sages de Babylone; il alla, et lui parla ainsi: Ne détruis pas les sages de Babylone; conduis-moi devant le roi, et j'indiquerai au roi l'interprétation.

מַנִּ֣י ma.Ni “he had appointed”

Et Daniel fit une demande au roi, qui établit Shadrac, Méshac et Abed-Nego sur les services de la province de Babylone. Et Daniel se tenait à la porte du roi.

וּמַנִּ֗י (מַנִּ֗י) ma.Ni “he appointed”

Il y a des hommes juifs, que tu as établis sur les services de la province de Babylone, Shadrac, Méshac et Abed-Nego: ces hommes ne tiennent pas compte de toi, ô roi; ils ne servent pas tes dieux, et la statue d'or que tu as dressée ils ne l'adorent pas.

מַנִּ֤יתָ ma.Ni.ta “you have appointed”

Voici l'interprétation des paroles. MENE: Dieu a compté ton royaume, et y a mis fin.

מְנָֽה־ me.nah- “he has numbered”