H4465–מִמְכָּר–mim.kar

Et si vous vendez quelque chose à votre prochain, ou si vous achetez de la main de votre prochain, que nul ne fasse tort à son frère.

מִמְכָּר֙ mi.Kar “a thing sold”

Si ton frère est devenu pauvre, et vend une partie de sa possession, alors que celui qui a le droit de rachat, son plus proche parent, vienne et rachète la chose vendue par son frère.

מִמְכַּ֥ר mi.Kar “[the] thing sold of”

il comptera les années depuis sa vente, et restituera le surplus à celui à qui il avait vendu, et il retournera dans sa possession.

מִמְכָּר֔וֹ (מִמְכָּר֔) mi.ka.R “sale”

Et si sa main n'a pas trouvé suffisamment de quoi lui rendre, la chose vendue restera en la main de celui qui l'aura achetée, jusqu'à l'année du Jubilé: la chose vendue sera libérée au Jubilé, et le vendeur rentrera dans sa possession.

מִמְכָּר֗וֹ (מִמְכָּר֗) mi.ka.R “thing sold”

Et si quelqu'un a vendu une maison d'habitation dans une ville murée, il aura son droit de rachat jusqu'à la fin de l'année de sa vente: son droit de rachat subsistera une année entière;

מִמְכָּר֑וֹ (מִמְכָּר֑) mi.ka.R “sale”

Et si quelqu'un a racheté d'un des Lévites, la maison vendue dans la ville de sa possession sera libérée au Jubilé; car les maisons des villes des Lévites sont leur possession au milieu des fils d'Israël.

מִמְכַּר־ mi.kar- “[the] sale of”

Et il comptera avec celui qui l'a acheté, depuis l'année qu'il s'est vendu à lui jusqu'à l'année du Jubilé; et l'argent de son prix sera à raison du nombre des années; il sera chez son maître selon les journées d'un homme à gages.

מִמְכָּרוֹ֙ (מִמְכָּר) mi.ka.R “sale”

il mangera une portion égale, outre ce qu'il aura vendu de son patrimoine.

מִמְכָּרָ֖יו (מִמְכָּרָ֖י) mi.ka.Ra “sales”

Et les marchands et les vendeurs de toutes sortes de marchandises passèrent la nuit hors de Jérusalem, une et deux fois;

מִמְכָּ֛ר mi.Kar “merchandise”

Car celui qui vend ne rentrera pas en possession de ce qui a été vendu, fût-il même encore en vie parmi les vivants; car la vision est touchant toute sa foule bruyante, elle ne sera point révoquée, et personne par son iniquité ne fortifiera sa vie.

הַמִּמְכָּר֙ (מִּמְכָּר֙) mi.Kar “thing sold”