H4455A–מַלְקוֹחַ–mal.qo.ach

et ils emportèrent tout le butin et tout ce qu'ils avaient pris, en hommes et en bêtes;

הַמַּלְק֑וֹחַ (מַּלְק֑וֹחַ) mal.Ko.ach “booty”

et ils amenèrent les captifs, et ce qu'ils avaient pris, et le butin, à Moïse et à Éléazar, le sacrificateur, et à l'assemblée des fils d'Israël, au camp, dans les plaines de Moab, qui sont auprès du Jourdain de Jéricho.

הַמַּלְק֛וֹחַ (מַּלְק֛וֹחַ) mal.Ko.ach “booty”

Relève la somme de ce qui a été pris et mené captif, en hommes et en bêtes, toi et Éléazar, le sacrificateur, et les chefs des pères de l'assemblée;

מַלְק֙וֹחַ֙ mal.Ko.ach “[the] booty of”

et partage le butin par moitié entre ceux qui ont pris part à la guerre, qui sont allés à l'armée, et toute l'assemblée.

הַמַּלְק֔וֹחַ (מַּלְק֔וֹחַ) mal.Ko.ach “booty”

Et ce qui fut pris, le reste du pillage dont le peuple de l'armée s'était emparé, était de six cent soixante-quinze mille têtes de menu bétail,

הַמַּלְק֔וֹחַ (מַּלְק֔וֹחַ) mal.Ko.ach “booty”

¶ Ce qu'il a pris sera-t-il enlevé à l'homme fort, et celui qui est justement captif sera-t-il délivré?

מַלְק֑וֹחַ mal.Ko.ach “booty”

Car ainsi dit l'Éternel: Même le captif de l'homme fort lui sera enlevé, et ce qui a été pris pas l' homme puissant sera délivré; et moi je contesterai avec celui qui conteste avec toi, et je sauverai tes fils.

וּמַלְק֥וֹחַ (מַלְק֥וֹחַ) mal.Ko.ach “[the] booty of”