H4449–מְלַל–me.lal

Et Daniel dit au roi: Roi, vis éternellement?

מַלִּ֑ל ma.Lil “he spoke”

Je considérai les cornes, et voici, une autre petite corne sortit du milieu d'elles, et trois des premières cornes furent arrachées devant cette corne; et voici, elle avait des yeux comme des yeux d'homme, et une bouche, qui parlait avec arrogance.

מְמַלִּ֥ל me.ma.Lil “[was] speaking”

Je regardai alors, à cause des paroles arrogantes que prononçait la corne; et tandis que je regardais, l'animal fut tué, et son corps fut anéanti, livré au feu pour être brûlé.

מְמַלֱּלָ֑ה me.ma.le.Lah “[was] speaking”

et sur les dix cornes qu'il avait à la tête, et sur l'autre qui était sortie et devant laquelle trois étaient tombées, sur cette corne qui avait des yeux, une bouche parlant avec arrogance, et une plus grande apparence que les autres.

מְמַלִּ֣ל me.ma.Lil “[was] speaking”

Il prononcera des paroles contre le Très Haut, il opprimera les saints du Très Haut, et il espérera changer les temps et la loi; et les saints seront livrés entre ses mains pendant un temps, des temps, et la moitié d'un temps.

יְמַלִּ֔ל ye.ma.Lil “he will speak”