H4449–מְלַל–me.lal

Alors Daniel parla au roi: O roi, vis à jamais!

מַלִּ֑ל ma.Lil “he spoke”

Je considérais les cornes, et voici une autre corne, petite, monta au milieu d'elles, et trois des premières furent arrachées devant elle. Et voici, il y avait à cette corne des yeux comme des yeux d'homme, et une bouche proférant de grandes choses.

מְמַלִּ֥ל me.ma.Lil “[was] speaking”

Je vis alors, à cause de la voix des grandes paroles que la corne proférait, -je vis jusqu'à ce que la bête fut tuée; et son corps fut détruit et elle fut livrée pour être brûlée au feu.

מְמַלֱּלָ֑ה me.ma.le.Lah “[was] speaking”

et touchant les dix cornes qui étaient sur sa tête, et touchant l'autre qui montait, et devant laquelle trois étaient tombées, cette corne qui avait des yeux, et une bouche proférant de grandes choses, et dont l'aspect était plus grand que celui des autre

מְמַלִּ֣ל me.ma.Lil “[was] speaking”

Et il proférera des paroles contre le Très-haut, et il consumera les saints des lieux très-hauts, et il pensera changer les saisons et la loi, et elles seront livrées en sa main jusqu'à un temps et des temps et une moitié de temps.

יְמַלִּ֔ל ye.ma.Lil “he will speak”