H4375–מַכְפֵּלָה–makh.pe.lah

afin qu'il me donne la caverne de Macpéla, qui est à lui, qui est au bout de son champ; qu'il me la donne au milieu de vous pour sa pleine valeur, afin que je la possède comme sépulcre.

הַמַּכְפֵּלָה֙ (מַּכְפֵּלָה֙) makh.pe.Lah “Machpelah”

Et le champ d'Éphron, qui était à Macpéla, devant Mamré, le champ et la caverne qui y était, et tous les arbres qui étaient dans le champ, dans toutes ses limites tout à l'entour,

בַּמַּכְפֵּלָ֔ה (מַּכְפֵּלָ֔ה) makh.pe.Lah “Machpelah”

Et, après cela, Abraham enterra Sara, sa femme, dans la caverne du champ de Macpéla, en face de Mamré, qui est Hébron, dans le pays de Canaan.

הַמַּכְפֵּלָ֛ה (מַּכְפֵּלָ֛ה) makh.pe.Lah “Machpelah”

Et Isaac et Ismaël, ses fils, l'enterrèrent dans la caverne de Macpéla, dans le champ d'Éphron, fils de Tsokhar, le Héthien, qui est en face de Mamré,

הַמַּכְפֵּלָ֑ה (מַּכְפֵּלָ֑ה) makh.pe.Lah “Machpelah”

dans la caverne qui est dans le champ de Macpéla, qui est en face de Mamré, au pays de Canaan, et qu'Abraham acheta d'Éphron, le Héthien, avec le champ, pour la posséder comme sépulcre:

הַמַּכְפֵּלָ֛ה (מַּכְפֵּלָ֛ה) makh.pe.Lah “Machpelah”

et ses fils le transportèrent dans le pays de Canaan, et l'enterrèrent dans la caverne du champ de Macpéla, qu'Abraham avait achetée d'Éphron, le Héthien, avec le champ, en face de Mamré, pour la posséder comme sépulcre.

הַמַּכְפֵּלָ֑ה (מַּכְפֵּלָ֑ה) makh.pe.Lah “Machpelah”