H4349–מָכוֹן–ma.khon

Du wirst sie hineinbringen und sie einpflanzen auf dem Berg deines Erbteils, an dem Ort, den du, Herr, zu deiner Wohnung gemacht hast, zu dem Heiligtum, o Herr, das deine Hände bereitet haben!

מָכ֧וֹן ma.Khon “a place”

Ich nun habe ein Haus gebaut, als Wohnung für dich, eine Stätte, daß du ewiglich dort bleiben mögest!

מָכ֥וֹן ma.Khon “a place”

so höre du es im Himmel, in deiner Wohnstätte, und vergib und greife ein und gib jedem einzelnen entsprechend allen seinen Wegen, wie du sein Herz erkennst — denn du allein erkennst das Herz aller Menschenkinder —,

מְכ֤וֹן me.Khon “[the] place of”

so höre du es im Himmel, in deiner Wohnstätte, und tue alles, um was dieser Fremdling dich anruft, damit alle Völker auf Erden deinen Namen erkennen und dich fürchten, wie dein Volk Israel, und erfahren, daß dein Name ausgerufen ist über diesem Haus, das ich gebaut habe!

מְכ֣וֹן me.Khon “[the] place”

so höre du im Himmel, in deiner Wohnstätte, ihr Gebet und ihr Flehen und verschaffe ihnen Recht,

מְכ֣וֹן me.Khon “[the] place”

Ich aber habe dir ein Haus gebaut, als Wohnung für dich, und eine Stätte, daß du ewiglich dort bleiben mögest.

וּמָכ֥וֹן (מָכ֥וֹן) ma.Khon “a place”

so höre du es vom Himmel her, deiner Wohnstätte, und vergib und gib jedem einzelnen entsprechend allen seinen Wegen, wie du sein Herz erkennst — denn du allein erkennst das Herz der Menschenkinder —,

מְכ֤וֹן me.Khon “[the] place of”

so höre du es vom Himmel her, deiner Wohnstätte, und tue alles, um was dieser Fremdling dich anruft, damit alle Völker auf Erden deinen Namen erkennen und dich fürchten, wie dein Volk Israel, und erfahren, daß dein Name ausgerufen ist über diesem Haus, das ich erbaut habe!

מִמְּכ֣וֹן (מְּכ֣וֹן) me.Khon “[the] place of”

so höre du vom Himmel her, deiner Wohnstätte, ihr Gebet und ihr Flehen, und verschaffe ihnen Recht, und vergib deinem Volk, was sie gegen dich gesündigt haben!

מִמְּכ֣וֹן (מְּכ֣וֹן) me.Khon “[the] place of”

Und als sie zum Haus des Herrn nach Jerusalem kamen, gaben etliche von den Familienhäuptern freiwillige Gaben für das Haus Gottes, damit man es an seiner [supplied: früheren] Stätte wieder aufbauen könnte;

מְכוֹנֽוֹ׃ (מְכוֹנֽ) me.kho.N “place”

von der Stätte seiner Wohnung schaut erauf alle Bewohner der Erde.

מִֽמְּכוֹן־ (מְּכוֹן) me.khon- “[the] place of”

Recht und Gerechtigkeit sind die Grundfeste deines Thrones, Gnade und Wahrheit gehen vor deinem Angesicht her.

מְכ֣וֹן me.Khon “[the] foundation of”

Wolken und Dunkel sind um ihn her, Gerechtigkeit und Recht sind die Grundfeste seines Thrones.

מְכ֣וֹן me.Khon “[the] foundation of”

Er hat die Erde auf ihre Grundfesten gegründet, daß sie nicht wankt für immer und ewig.

מְכוֹנֶ֑יהָ (מְכוֹנֶ֑י) me.kho.Nei. “foundations”

dann wird der Herr über der ganzen Wohnung des Berges Zion und über seinen Versammlungen bei Tag eine Wolke und Rauch schaffen und den Glanz einer Feuerflamme bei Nacht, denn über der ganzen Herrlichkeit wird ein Schutzdach sein;

מְכ֨וֹן me.Khon “[the] place of”

Denn so hat der Herr zu mir gesprochen: Ich werde ruhig warten und von meiner Wohnstätte aus zuschauen, wie heitere Wärme bei Sonnenschein, wie Taugewölk in der Ernteglut.

בִמְכוֹנִ֑י (מְכוֹנִ֑) m.kho.N “place”

Ja, bis zum Fürsten des Heeres erhob es sich, und es nahm ihm das beständige [supplied: Opfer] weg, und seine heilige Wohnung wurde verwüstet.

מְכ֥וֹן me.Khon “[the] place of”