H4339–מֵישָׁר–me.shar

Ich weiß, mein Gott, daß du das Herz prüfst, und an Aufrichtigkeit hast du Wohlgefallen; darum habe ich dies alles in Aufrichtigkeit meines Herzens freiwillig gegeben; und ich habe jetzt mit Freuden gesehen, wie dein Volk, das sich hier befindet, dir bereitwillig gegeben hat.

וּמֵישָׁרִ֖ים (מֵישָׁרִ֖ים) mei.sha.Rim “uprightness<es>”

Ja, Er wird den Erdkreis richten in Gerechtigkeit und den Völkern das Urteil sprechen, wie es recht ist.

בְּמֵישָׁרִֽים׃ (מֵישָׁרִֽים) mei.sha.Rim “uprightness<es>”

Von dir gehe das Urteil über mich aus; deine Augen werden auf die Redlichkeit schauen!

מֵישָׁרִֽים׃ mei.sha.Rim “uprightness<es>”

Seid ihr denn wirklich stumm, wo ihr Recht sprechen, wo ihr ein richtiges Urteil fällen solltet, ihr Menschenkinder?

מֵישָׁרִ֥ים mei.sha.Rim “uprightness<es>”

»Wenn ich finde, daß die Zeit da ist, so werde ich recht richten.

מֵישָׁרִ֥ים mei.sha.Rim “uprightness<es>”

Sagt unter den Heiden: Der Herr regiert als König! Darum steht auch der Erdkreis fest und wankt nicht. Er wird die Völker gerecht richten.

בְּמֵישָׁרִֽים׃ (מֵישָׁרִֽים) mei.sha.Rim “uprightness<es>”

vor dem Herrn, denn er kommt, um die Erde zu richten! Er wird den Erdkreis richten mit Gerechtigkeit und die Völker, wie es recht ist.

בְּמֵישָׁרִֽים׃ (מֵישָׁרִֽים) mei.sha.Rim “uprightness<es>”

und die Stärke des Königs, der das Recht liebt. Du hast die Redlichkeit fest gegründet; Recht und Gerechtigkeit hast du in Jakob geübt.

מֵישָׁרִ֑ים mei.sha.Rim “uprightness<es>”

daß man Unterweisung empfange, die einsichtig macht, Gerechtigkeit, Recht und Aufrichtigkeit;

וּמֵישָׁרִֽים׃ (מֵישָׁרִֽים) mei.sha.Rim “uprightness<es>”

Dann wirst du Gerechtigkeit und Recht verstehen, Aufrichtigkeit und jeden guten Weg.

וּ֝מֵישָׁרִ֗ים (מֵישָׁרִ֗ים) mei.sha.Rim “uprightness<es>”

Hört, denn ich habe Vortreffliches zu sagen, und meine Lippen öffnen sich für aufrichtige Rede.

מֵישָׁרִֽים׃ mei.sha.Rim “[will be] uprightness<es>”

und mein Innerstes wird frohlocken, wenn deine Lippen reden, was richtig ist.

מֵישָׁרִֽים׃ mei.sha.Rim “uprightness<es>”

Schau nicht darauf, wie der Wein rötlich schimmert, wie er im Becher perlt! Er gleitet leicht hinunter;

בְּמֵישָׁרִֽים׃ (מֵישָׁרִֽים) mei.sha.Rim “smoothness<es>”

Zieh mich dir nach, so laufen wir! Der König hat mich in seine Gemächer gebracht; wir wollen jauchzen und uns freuen an dir, wollen deine Liebe preisen, mehr als Wein; mit Recht haben sie dich lieb!

מֵישָׁרִ֖ים mei.sha.Rim “uprightness<es>”

und dein Gaumen wie der beste Wein —

לְמֵישָׁרִ֑ים (מֵישָׁרִ֑ים) mei.sha.Rim “smoothness<es>”

Der Pfad des Gerechten ist gerade; geradeaus bahnst du den Weg des Gerechten.

מֵֽישָׁרִ֑ים mei.sha.Rim “[is] level paths”

Wer in Gerechtigkeit wandelt und aufrichtig redet; wer es verschmäht, durch Bedrückung Gewinn zu machen; wer sich mit seinen Händen wehrt, ein Bestechungsgeschenk anzunehmen; wer seine Ohren verstopft, um nicht von Blutvergießen zu hören; wer seine Augen verschließt, um Böses nicht mit anzusehen —

מֵֽישָׁרִ֑ים mei.sha.Rim “uprightness<es>”

Ich habe nicht im Verborgenen geredet, in einem dunklen Winkel der Erde; ich habe zu dem Samen Jakobs nicht gesagt: Sucht mich vergeblich! Ich, der Herr, rede, was recht ist, und verkündige, was richtig ist.

מֵישָׁרִֽים׃ mei.sha.Rim “uprightness<es>”

Und nach Jahren werden sie sich verbünden, und die Tochter des Königs des Südens wird zu dem König des Nordens kommen, um einen Ausgleich zustande zu bringen. Aber sie wird die Macht nicht behalten, und auch er wird nicht bestehen, noch seine Macht; sondern sie wird dahingegeben werden, sie und die sie kommen ließen und der sie gezeugt hat, und der sie eine Zeitlang zur Frau genommen hatte.

מֵישָׁרִ֑ים mei.sha.Rim “uprightness<es>”