H4339–מֵישָׁר–me.shar

Je sais, ô mon Dieu, que tu sondes le coeur, et que tu aimes la droiture; aussi je t'ai fait toutes ces offrandes volontaires dans la droiture de mon coeur, et j'ai vu maintenant avec joie ton peuple qui se trouve ici t'offrir volontairement ses dons.

וּמֵישָׁרִ֖ים (מֵישָׁרִ֖ים) mei.sha.Rim “uprightness<es>”

Il juge le monde avec justice, Il juge les peuples avec droiture.

בְּמֵישָׁרִֽים׃ (מֵישָׁרִֽים) mei.sha.Rim “uprightness<es>”

Que ma justice paraisse devant ta face, Que tes yeux contemplent mon intégrité!

מֵישָׁרִֽים׃ mei.sha.Rim “uprightness<es>”

Est-ce donc en vous taisant que vous rendez la justice? Est-ce ainsi que vous jugez avec droiture, fils de l'homme?

מֵישָׁרִ֥ים mei.sha.Rim “uprightness<es>”

Au temps que j'aurai fixé, Je jugerai avec droiture.

מֵישָׁרִ֥ים mei.sha.Rim “uprightness<es>”

Dites parmi les nations: L'Éternel règne; Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas; L'Éternel juge les peuples avec droiture.

בְּמֵישָׁרִֽים׃ (מֵישָׁרִֽים) mei.sha.Rim “uprightness<es>”

Devant l'Éternel! Car il vient pour juger la terre; Il jugera le monde avec justice, Et les peuples avec équité.

בְּמֵישָׁרִֽים׃ (מֵישָׁרִֽים) mei.sha.Rim “uprightness<es>”

Qu'on célèbre la force du roi qui aime la justice! Tu affermis la droiture, Tu exerces en Jacob la justice et l'équité.

מֵישָׁרִ֑ים mei.sha.Rim “uprightness<es>”

Pour recevoir des leçons de bon sens, De justice, d'équité et de droiture;

וּמֵישָׁרִֽים׃ (מֵישָׁרִֽים) mei.sha.Rim “uprightness<es>”

Alors tu comprendras la justice, l'équité, La droiture, toutes les routes qui mènent au bien.

וּ֝מֵישָׁרִ֗ים (מֵישָׁרִ֗ים) mei.sha.Rim “uprightness<es>”

Écoutez, car j'ai de grandes choses à dire, Et mes lèvres s'ouvrent pour enseigner ce qui est droit.

מֵישָׁרִֽים׃ mei.sha.Rim “[will be] uprightness<es>”

Mes entrailles seront émues d'allégresse, Quand tes lèvres diront ce qui est droit.

מֵישָׁרִֽים׃ mei.sha.Rim “uprightness<es>”

Ne regarde pas le vin qui paraît d'un beau rouge, Qui fait des perles dans la coupe, Et qui coule aisément.

בְּמֵישָׁרִֽים׃ (מֵישָׁרִֽים) mei.sha.Rim “smoothness<es>”

Entraîne-moi après toi! Nous courrons! Le roi m'introduit dans ses appartements... Nous nous égaierons, nous nous réjouirons à cause de toi; Nous célébrerons ton amour plus que le vin. C'est avec raison que l'on t'aime.

מֵישָׁרִ֖ים mei.sha.Rim “uprightness<es>”

Et ta bouche comme un vin excellent,... -Qui coule aisément pour mon bien-aimé, Et glisse sur les lèvres de ceux qui s'endorment!

לְמֵישָׁרִ֑ים (מֵישָׁרִ֑ים) mei.sha.Rim “smoothness<es>”

Le chemin du juste est la droiture; Toi qui es juste, tu aplanis le sentier du juste.

מֵֽישָׁרִ֑ים mei.sha.Rim “[is] level paths”

Celui qui marche dans la justice, Et qui parle selon la droiture, Qui méprise un gain acquis par extorsion, Qui secoue les mains pour ne pas accepter un présent, Qui ferme l'oreille pour ne pas entendre des propos sanguinaires, Et qui se bande les yeux po

מֵֽישָׁרִ֑ים mei.sha.Rim “uprightness<es>”

Je n'ai point parlé en cachette, Dans un lieu ténébreux de la terre; Je n'ai point dit à la postérité de Jacob: Cherchez-moi vainement! Moi, l'Éternel, je dis ce qui est vrai, Je proclame ce qui est droit.

מֵישָׁרִֽים׃ mei.sha.Rim “uprightness<es>”

Au bout de quelques années ils s'allieront, et la fille du roi du midi viendra vers le roi du septentrion pour rétablir la concorde. Mais elle ne conservera pas la force de son bras, et il ne résistera pas, ni lui, ni son bras; elle sera livrée avec ceux

מֵישָׁרִ֑ים mei.sha.Rim “uprightness<es>”