H4334–מִישׁוֹר–mi.shor

alle Städte der Ebene und ganz Gilead und ganz Baschan, bis nach Salcha und Edrei, die Städte des Königreichs Ogs von Baschan.

הַמִּישֹׁ֗ר (מִּישֹׁ֗ר) mi.Shor “plain”

nämlich Bezer in der Steppe, im Land der Ebene, für die Rubeniter, Ramot in Gilead für die Gaditer und Golan in Baschan für die Manassiter.

הַמִּישֹׁ֖ר (מִּישֹׁ֖ר) mi.Shor “plain”

von Aroer an, das am Ufer des Arnonflusses liegt, und der Stadt, die in der Mitte des Tales ist, und die ganze Ebene Medeba bis nach Dibon,

הַמִּישֹׁ֥ר (מִּישֹׁ֥ר) mi.Shor “plain”

so daß zu ihrem Gebiet gehörte: von Aroer an, das am Ufer des Arnonflusses liegt, samt der Stadt mitten im Tal und der ganzen Ebene bei Medeba;

הַמִּישֹׁ֖ר (מִּישֹׁ֖ר) mi.Shor “plain”

Hesbon und alle seine Städte, die in der Ebene liegen: Dibon, Bamot-Baal und Beth-Baal-Meon,

בַּמִּישֹׁ֑ר (מִּישֹׁ֑ר) mi.Shor “plain”

und alle Städte auf der Ebene und das ganze Reich Sihons, des Königs der Amoriter, der in Hesbon regierte, den Mose schlug, ihn und die Fürsten Midians: Evi, Rekem, Zur, Chur und Reba, die Gewaltigen des Königs Sihon, die im Land wohnten.

הַמִּישֹׁ֔ר (מִּישֹׁ֔ר) mi.Shor “plain”

Und jenseits des Jordan, östlich von Jericho, bestimmten sie Bezer in der Wüste, auf der Ebene, vom Stamm Ruben, und Ramot in Gilead vom Stamm Gad, und Golan in Baschan vom Stamm Manasse.

בַּמִּישֹׁ֖ר (מִּישֹׁ֖ר) mi.Shor “plain”

Die Knechte des Königs von Aram nun sprachen zu ihm: Ihr Gott ist ein Gott der Berge, deshalb haben sie uns überwunden. Aber laßt uns mit ihnen auf der Ebene kämpfen — gewiß werden wir sie überwinden!

בַּמִּישׁ֔וֹר (מִּישׁ֔וֹר) mi.Shor “level ground”

Du aber verschaffe dir ein Heer wie das Heer, das du verloren hast, und Pferde und Wagen, wie jene waren, und laß uns in der Ebene gegen sie kämpfen, so werden wir sie gewiß überwinden! Und er hörte auf ihre Stimme und machte es so.

בַּמִּישׁ֔וֹר (מִּישׁ֔וֹר) mi.Shor “level ground”

Er baute auch Türme in der Wüste und grub viele Brunnen; denn er hatte viel Vieh in der Schephela und auf dem Mischor, auch Ackerleute und Weingärtner auf dem Bergland und am Karmel; denn er liebte den Ackerbau.

וּבַמִּישׁ֑וֹר (מִּישׁ֑וֹר) mi.Shor “plain”

Mein Fuß steht fest auf rechtem Grund; ich will den Herrn loben in den Versammlungen!

בְמִישׁ֑וֹר (מִישׁ֑וֹר) mi.Shor “level ground”

Zeige mir, Herr, deinen Weg und leite mich auf ebener Bahnum meiner Feinde willen!

מִישׁ֑וֹר mi.Shor “level ground”

Dein Thron, o Gott, bleibt immer und ewig; das Zepter deines Reiches ist ein Zepter des Rechts!

מִ֝ישֹׁ֗ר mi.Shor “uprightness”

Die Nationen sollen sich freuen und jauchzen, weil du die Völker recht richtest und die Nationen auf Erden führst. (Sela.)

מִישׁ֑וֹר mi.Shor “uprightness”

Lehre mich tun nach deinem Wohlgefallen, denn du bist mein Gott; dein guter Geist führe mich in ebenem Land!

מִישֽׁוֹר׃ mi.Shor “level ground”

sondern er wird die Armen mit Gerechtigkeit richten und den Elenden im Land ein unparteiisches Urteil sprechen. Er wird die Erde mit dem Stab seines Mundes schlagen und den Gesetzlosen mit dem Hauch seiner Lippen töten.

בְּמִישׁ֖וֹר (מִישׁ֖וֹר) mi.Shor “uprightness”

Jedes Tal soll erhöht und jeder Berg und Hügel erniedrigt werden; was uneben ist, soll gerade werden, und was hügelig ist, zur Ebene!

לְמִישׁ֔וֹר (מִישׁ֔וֹר) mi.Shor “level ground”

Ich will die Blinden auf einem Weg führen, den sie nicht kennen, und auf Pfaden leiten, die ihnen unbekannt sind; ich werde die Finsternis vor ihnen zum Licht machen und das Hügelige zur Ebene. Diese Worte werde ich erfüllen und nicht davon lassen.

לְמִישׁ֔וֹר (מִישׁ֔וֹר) mi.Shor “level ground”

Siehe, ich komme über dich, du Bewohnerin des Tales, des Felsens der Ebene! spricht der Herr [supplied: zu euch], die ihr sagt: »Wer wollte zu uns herabsteigen, und wer sollte in unsere Wohnungen kommen?«

הַמִּישֹׁ֖ר (מִּישֹׁ֖ר) mi.Shor “plain”

und es wird über jede Stadt ein Verwüster kommen, und keine Stadt wird entkommen; das Tal wird zugrundegehen und die Ebene verwüstet werden, wie der Herr es gesagt hat.

הַמִּישֹׁ֑ר (מִּישֹׁ֑ר) mi.Shor “plain”

Auch über das flache Land ist das Gericht ergangen, über Holon und Jahza und über Mophaat;

הַמִּישֹׁ֑ר (מִּישֹׁ֑ר) mi.Shor “plain”

Wer bist du, großer Berg? Vor Serubbabel sollst du zur Ebene werden! Und er wird den Schlußstein hervorbringen unter lautem Zuruf: Gnade, Gnade mit ihm!

לְמִישֹׁ֑ר (מִישֹׁ֑ר) mi.Shor “level ground”

Das Gesetz der Wahrheit war in seinem Mund, und nichts Verkehrtes wurde auf seinen Lippen gefunden; er wandelte mit mir in Frieden und Aufrichtigkeit, und viele brachte er zur Umkehr von der Missetat.

וּבְמִישׁוֹר֙ (מִישׁוֹר֙) mi.shOr “uprightness”