H4295–מַ֫טָּה–mat.tah

ils seront joints par le bas, et parfaitement unis ensemble par le haut dans un anneau; il en sera de même pour les deux; ils seront aux deux angles.

מִלְּמַטָּה֒ (מַטָּה֒) ma.Tah “downwards”

et tu le mettras au-dessous du contour de l'autel, en bas, et le treillis ira jusqu'au milieu de l'autel.

מִלְּמָ֑טָּה (מָ֑טָּה) Ma.tah “downwards”

Et tu feras deux anneaux d'or, et tu les mettras aux deux épaulières de l'éphod par en bas, sur le devant, juste à sa jointure au-dessus de la ceinture de l'éphod.

מִלְּמַ֙טָּה֙ (מַ֙טָּה֙) Ma.tah “downwards”

et ils étaient joints par le bas, et parfaitement unis ensemble par le haut dans un anneau; on fit de même pour les deux, aux deux angles.

מִלְּמַטָּה֒ (מַטָּה֒) ma.Tah “downwards”

Et il fit pour l'autel une grille en ouvrage de treillis, d'airain, au-dessous de son contour, en bas, jusqu'au milieu;

מִלְּמַ֖טָּה (מַ֖טָּה) Ma.tah “downwards”

Et ils firent deux anneaux d'or, et les mirent aux deux épaulières de l'éphod par en bas, sur le devant, juste à sa jointure au-dessus de la ceinture de l'éphod;

מִלְמַ֙טָּה֙ (מַ֙טָּה֙) Ma.tah “downwards”

Et l'Éternel te mettra à la tête, et non à la queue; et tu ne seras qu'en haut, et tu ne seras pas en bas, si tu écoutes les commandements de l'Éternel, ton Dieu, que je te commande aujourd'hui, pour les garder et les pratiquer,

לְמָ֑טָּה (מָ֑טָּה) Ma.tah “downwards”

L'étranger qui est au milieu de toi montera toujours plus haut au-dessus de toi, et toi, tu descendras toujours plus bas:

מַ֥טָּה Ma.tah “downwards”מָּֽטָּה׃ Ma.tah “downwards”

Et ce qui est réchappé et demeuré de reste de la maison de Juda poussera encore des racines en bas et produira du fruit en haut.

לְמָ֑טָּה (מָ֑טָּה) Ma.tah “downwards”

David ne releva pas leur nombre, depuis l'âge de vingt ans et au-dessous, parce que l'Éternel avait dit qu'il multiplierait Israël comme les étoiles des cieux.

וּלְמָ֑טָּה (מָ֑טָּה) Ma.tah “downwards”

Et ce fut lui, Ézéchias, qui boucha l'issue supérieure des eaux de Guihon, et les conduisit sous le sol, à l'occident de la ville de David. Et Ézéchias prospéra dans tout ce qu'il fit.

לְמַֽטָּה־ (מַֽטָּה) ma.tah- “downwards”

Et après tout ce qui nous est arrivé à cause de nos mauvaises oeuvres et à cause de notre grand péché...; mais toi, notre Dieu, tu nous as moins punis que ne méritaient nos iniquités, et tu nous as donné une délivrance comme celle-ci;

לְמַ֙טָּה֙ (מַ֙טָּה֙) Ma.tah “downwards”

¶ Le sentier de la vie est en haut pour les intelligents, afin qu'ils se détournent du shéol, en bas.

מָֽטָּה׃ Ma.tah “beneath”

Qui est-ce qui connaît l'esprit des fils des hommes? Celui-ci monte-t-il en haut, et l'esprit de la bête descend-il en bas dans la terre?

לְמַ֥טָּה (מַ֥טָּה) Ma.tah “downwards”

Et ce qui est réchappé et demeuré de reste de la maison de Juda, poussera encore des racines en bas et produira du fruit en haut.

לְמָ֑טָּה (מָ֑טָּה) Ma.tah “downwards”

Ainsi dit l'Éternel: Si on mesure les cieux en haut, et qu'on sonde les fondements de la terre en bas, alors aussi pour moi, je rejetterai toute la race d'Israël, à cause de tout ce qu'ils ont fait, dit l'Éternel.

לְמָ֑טָּה (מָ֑טָּה) Ma.tah “downwards”

Et je vis comme l'apparence de l'airain luisant, comme l'aspect du feu, au dedans, tout autour: depuis l'aspect de ses reins vers le haut et depuis l'aspect de ses reins vers le bas, je vis comme l'aspect du feu; et il y avait une splendeur tout autour.

וּלְמַ֔טָּה (מַ֔טָּה) Ma.tah “downwards”

Et je vis, et voici une ressemblance comme l'aspect d'un feu: depuis l'aspect de ses reins vers le bas, c'était du feu; et depuis ses reins vers le haut, c'était comme l'aspect d'une splendeur, comme l'apparence de l'airain luisant.

וּלְמַ֖טָּה (מַ֖טָּה) Ma.tah “downwards”