H4217H–מִזְרָח–miz.rach

Du côté de l'orient, sur les cinquante coudées de largeur du parvis,

מִזְרָ֖חָה (מִזְרָ֖חָ) miz.Ra.cha “east”

Du côté de l'orient, sur les cinquante coudées de largeur,

מִזְרָ֖חָה (מִזְרָ֖חָ) miz.Ra.cha “east”

A l'orient, le camp de Juda, avec sa bannière, et avec ses corps d'armée. Là camperont le prince des fils de Juda, Nachschon, fils d'Amminadab,

מִזְרָ֔חָה (מִזְרָ֔חָ) miz.Ra.cha “east”

Moïse, Aaron et ses fils campaient devant le tabernacle, à l'orient, devant la tente d'assignation, au levant; ils avaient la garde et le soin du sanctuaire, remis à la garde des enfants d'Israël; et l'étranger qui s'approchera sera puni de mort.

מִזְרָ֜חָה (מִזְרָ֜חָ) miz.Ra.cha “east”

Ils partirent d'Oboth et ils campèrent à Ijjé Abarim, dans le désert qui est vis-à-vis de Moab, vers le soleil levant.

מִמִּזְרַ֖ח (מִּזְרַ֖ח) miz.Rach “[the] rising of”

et nous ne posséderons rien avec eux de l'autre côté du Jourdain, ni plus loin, puisque nous aurons notre héritage de ce côté-ci du Jourdain, à l'orient.

מִזְרָֽחָה׃ (מִזְרָֽחָ) miz.Ra.cha “east”

Ces deux tribus et la demi-tribu ont pris leur héritage en deçà du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho, du côté de l'orient.

מִזְרָֽחָה׃ (מִזְרָֽחָ) miz.Ra.cha “east”

je leur donnai encore la plaine, limitée par le Jourdain, depuis Kinnéreth jusqu'à la mer de la plaine, la mer Salée, au pied du Pisga vers l'orient.

מִזְרָֽחָה׃ (מִזְרָֽחָ) miz.Ra.cha “east”

Monte au sommet du Pisga, porte tes regards à l'occident, au nord, au midi et à l'orient, et contemple de tes yeux; car tu ne passeras pas ce Jourdain.

וּמִזְרָ֖חָה (מִזְרָ֖חָ) miz.Ra.cha “east”

Alors Moïse choisit trois villes de l'autre côté du Jourdain, à l'orient,

מִזְרְחָ֖ה (מִזְרְחָ֖) miz.re.Cha “[the] rising of”

Ils s'emparèrent de son pays et de celui d'Og, roi de Basan. Ces deux rois des Amoréens étaient de l'autre côté du Jourdain, à l'orient.

מִזְרַ֖ח miz.Rach “[the] rising of”

et il embrassait toute la plaine de l'autre côté du Jourdain, à l'orient, jusqu'à la mer de la plaine, au pied du Pisga.

מִזְרָ֔חָה (מִזְרָ֔חָ) miz.Ra.cha “east”

jusqu'à ce que l'Éternel ait accordé du repos à vos frères comme à vous, et qu'ils soient aussi en possession du pays que l'Éternel, votre Dieu, leur donne. Puis vous reviendrez prendre possession du pays qui est votre propriété, et que vous a donné Moïse

מִזְרַ֥ח miz.Rach “[the] rising of”

Le peuple sortit du Jourdain le dixième jour du premier mois, et il campa à Guilgal, à l'extrémité orientale de Jéricho.

מִזְרַ֥ח miz.Rach “[the] east of”

aux Cananéens de l'orient et de l'occident, aux Amoréens, aux Héthiens, aux Phéréziens, aux Jébusiens dans la montagne, et aux Héviens au pied de l'Hermon dans le pays de Mitspa.

מִמִּזְרָ֣ח (מִּזְרָ֣ח) miz.Rach “[the] east”

L'Éternel les livra entre les mains d'Israël; ils les battirent et les poursuivirent jusqu'à Sidon la grande, jusqu'à Misrephoth Maïm, et jusqu'à la vallée de Mitspa vers l'orient; ils les battirent, sans en laisser échapper aucun.

מִזְרָ֑חָה (מִזְרָ֑חָ) miz.Ra.cha “east”

Voici les rois que les enfants d'Israël battirent, et dont ils possédèrent le pays de l'autre côté du Jourdain, vers le soleil levant, depuis le torrent de l'Arnon jusqu'à la montagne de l'Hermon, avec toute la plaine à l'orient.

מִזְרְחָ֣ה (מִזְרְחָ֣) miz.re.Cha “[the] rising of”מִזְרָֽחָה׃ (מִזְרָֽחָ) miz.Ra.cha “east”

sur la plaine, jusqu'à la mer de Kinnéreth à l'orient, et jusqu'à la mer de la plaine, la mer Salée, à l'orient vers Beth Jeschimoth; et du côté du midi, sur le pied du Pisga.

מִזְרָ֗חָה (מִזְרָ֗חָ) miz.Ra.cha “east”מִזְרָ֔חָה (מִזְרָ֔חָ) miz.Ra.cha “east”

le pays des Guibliens, et tout le Liban vers le soleil levant, depuis Baal Gad au pied de la montagne d'Hermon jusqu'à l'entrée de Hamath;

מִזְרַ֣ח miz.Rach “[the] rising of”

Les Rubénites et les Gadites, avec l'autre moitié de la tribu de Manassé, ont reçu leur héritage, que Moïse leur a donné de l'autre côté du Jourdain, à l'orient, comme le leur a donné Moïse, serviteur de l'Éternel:

מִזְרָ֔חָה (מִזְרָ֔חָ) miz.Ra.cha “east”

et, dans la vallée, Beth Haram, Beth Nimra, Succoth et Tsaphon, reste du royaume de Sihon, roi de Hesbon, ayant le Jourdain pour limite jusqu'à l'extrémité de la mer de Kinnéreth de l'autre côté du Jourdain, à l'orient.

מִזְרָֽחָה׃ (מִזְרָֽחָ) miz.Ra.cha “east”

Telles sont les parts que fit Moïse, lorsqu'il était dans les plaines de Moab, de l'autre côté du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho, à l'orient.

מִזְרָֽחָה׃ (מִזְרָֽחָ) miz.Ra.cha “east”

La part échue par le sort aux fils de Joseph s'étendait depuis le Jourdain près de Jéricho, vers les eaux de Jéricho, à l'orient. La limite suivait le désert qui s'élève de Jéricho à Béthel par la montagne.

מִזְרָ֑חָה (מִזְרָ֑חָ) miz.Ra.cha “east”

Voici les limites des fils d'Éphraïm, selon leurs familles. La limite de leur héritage était, à l'orient, Atharoth Addar jusqu'à Beth Horon la haute.

מִזְרָ֔חָה (מִזְרָ֔חָ) miz.Ra.cha “east”

Elle continuait du côté de l'occident vers Micmethath au nord, tournait à l'orient vers Thaanath Silo, et passait dans la direction de l'orient par Janoach.

מִזְרָ֖חָה (מִזְרָ֖חָ) miz.Ra.cha “east”מִמִּזְרַ֖ח (מִּזְרַ֖ח) miz.Rach “[the] east”