H4186–מוֹשָׁב–mo.shav

Und ihre Wohnsitze^H4186 erstreckten sich von Mescha an, bis man nach Sephar kommt, zum östlichen Gebirge.

מוֹשָׁבָ֖ם (מוֹשָׁבָ֖) mo.sha.Va “dwelling place”

Da antwortete Isaak, sein Vater, und sprach zu ihm: Siehe, fern vom Fett der Erde wird dein Wohnsitz^H4186 sein, und fern vom Tau des Himmels von oben.

מֽוֹשָׁבֶ֔ךָ (מֽוֹשָׁבֶ֔) mo.sha.Ve. “dwelling”

der Fürst von Magdiel, der Fürst von Iram. Das sind die Fürsten in Edom, wie sie im Land ihres Eigentums gewohnt haben. Und Esau ist der Vater der Edomiter.

לְמֹֽשְׁבֹתָם֙ (מֹֽשְׁבֹתָ) mo.she.vo.Ta “dwelling places”

so daß während drei Tagen niemand den anderen sehen konnte, noch jemand von seinem Platz aufstehen konnte. Aber alle Kinder Israels hatten Licht in ihren Wohnungen.

בְּמוֹשְׁבֹתָֽם׃ (מוֹשְׁבֹתָֽ) mo.she.vo.Ta “dwelling places”

So eßt kein gesäuertes Brot; überall, wo ihr wohnt, sollt ihr ungesäuertes Brot essen!

מוֹשְׁבֹ֣תֵיכֶ֔ם (מוֹשְׁבֹ֣תֵי) mo.she.Vo.tei. “dwelling places”

Die Zeit aber, welche die Kinder Israels in Ägypten gewohnt hatten, betrug 430 Jahre.

וּמוֹשַׁב֙ (מוֹשַׁב֙) mo.Shav “[the] dwelling of”

Am Sabbattag sollt ihr kein Feuer anzünden in allen euren Wohnungen!

מֹשְׁבֹֽתֵיכֶ֑ם (מֹשְׁבֹֽתֵי) mo.she.vo.tei. “dwelling places”

Das ist eine ewige Satzung für eure [supplied: künftigen] Geschlechter an allen euren Wohnorten, daß ihr weder Fett noch Blut essen sollt.

מֽוֹשְׁבֹתֵיכֶ֑ם (מֽוֹשְׁבֹתֵי) mo.she.vo.tei. “dwelling places”

Ihr sollt auch kein Blut essen in allen euren Wohnungen, weder von Vögeln noch vom Vieh;

מוֹשְׁבֹתֵיכֶ֑ם (מוֹשְׁבֹתֵי) mo.she.vo.tei. “dwelling places”

Solange die Plage an ihm ist, soll er völlig unrein bleiben, [supplied: denn] er ist unrein; er soll abgesondert wohnen und außerhalb des Lagers seine Wohnung haben.

מוֹשָׁבֽוֹ׃ (מוֹשָׁבֽ) mo.sha.V “dwelling”

Sechs Tage lang soll man arbeiten, aber am siebten Tag ist ein Sabbat der Ruhe, eine heilige Versammlung; da sollt ihr kein Werk tun; denn es ist der Sabbat des Herrn, in allen euren Wohnorten.

מֽוֹשְׁבֹתֵיכֶֽם׃ (מֽוֹשְׁבֹתֵי) Mo.o.she.vo.tei. “dwelling places”

Ihr sollt aber weder Brot noch geröstetes Korn noch Jungkorn essen bis zu eben diesem Tag, da ihr eurem Gott diese Gabe darbringt. Das ist eine ewig gültige Ordnung für eure [supplied: künftigen] Geschlechter in allen euren Wohnorten.

מֹשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃ (מֹשְׁבֹֽתֵי) mo.she.Vo.tei. “dwelling places”

Ihr sollt nämlich aus euren Wohnungen zwei Webebrote bringen, von zwei Zehntel [supplied: Epha] Feinmehl [supplied: zubereitet]; die sollen gesäuert gebacken werden als Erstlinge für den Herrn.

מִמּוֹשְׁבֹ֨תֵיכֶ֜ם (מּוֹשְׁבֹ֨תֵי) mo.she.Vo.tei. “dwelling places”

Und ihr sollt an eben diesem Tag ausrufen lassen: »Eine heilige Versammlung soll es euch sein, und keine Werktagsarbeit sollt ihr verrichten!« Das ist eine ewig gültige Ordnung in allen euren Wohnorten für eure [supplied: künftigen] Geschlechter.

מוֹשְׁבֹ֥תֵיכֶ֖ם (מוֹשְׁבֹ֥תֵי) mo.she.Vo.tei. “dwelling places”

Ihr sollt keine Arbeit verrichten. Das ist eine ewig gültige Ordnung für eure [supplied: künftigen] Geschlechter an allen euren Wohnorten.

מֹֽשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃ (מֹֽשְׁבֹֽתֵי) Mo.she.Vo.tei. “dwelling places”

Wer ein Wohnhaus innerhalb einer ummauerten Stadt verkauft, der hat zur Wiedereinlösung Frist bis zur Vollendung des Verkaufsjahres. Ein Jahr lang besteht für ihn das Einlösungsrecht.

מוֹשַׁב֙ mo.Shav “dwelling of”

Rede mit den Kindern Israels und sprich zu ihnen: Wenn ihr in das Land kommt, das ich euch zum Wohnsitz geben will,

מוֹשְׁבֹ֣תֵיכֶ֔ם (מוֹשְׁבֹ֣תֵי) mo.she.Vo.tei. “dwelling places”

Und als er die Keniter sah, begann er seinen Spruch und sprach: »Deine Wohnung ist fest, und du hast dein Nest auf einen Felsen gesetzt;

מֽוֹשָׁבֶ֔ךָ (מֽוֹשָׁבֶ֔) mo.sha.Ve. “dwelling”

und alle ihre Städte, ihre Wohnungen und alle ihre Zeltlager verbrannten sie mit Feuer.

בְּמ֣וֹשְׁבֹתָ֔ם (מ֣וֹשְׁבֹתָ֔) Mo.o.she.vo.Ta “dwelling places”

Und dies soll euch als Rechtssatzung gelten für alle eure Geschlechter in allen euren Wohnorten.

מוֹשְׁבֹתֵיכֶֽם׃ (מוֹשְׁבֹתֵי) mo.she.vo.tei. “dwelling places”

Und Jonathan sprach zu ihm: Morgen ist Neumond; da wird man dich vermissen, denn dein Sitz bleibt leer.

מוֹשָׁבֶֽךָ׃ (מוֹשָׁבֶֽ) mo.sha.Ve. “seat”

Und zwar saß der König an seinem gewohnten Platz an der Wand; Jonathan aber stand auf, und Abner setzte sich neben Saul; und Davids Platz blieb leer.

מ֨וֹשָׁב֜וֹ (מ֨וֹשָׁב֜) mo.sha.V “seat”מוֹשַׁב֙ mo.Shav “[the] seat of”

Und Mephiboset hatte einen kleinen Sohn, der hieß Micha. Und alle, die im Haus Zibas wohnten, dienten Mephiboset.

מוֹשַׁ֣ב mo.Shav “<the> resident of”

und die Speise auf seinem Tisch und die Wohnung seiner Knechte und das Auftreten seiner Dienerschaft und ihre Kleidung, auch seine Mundschenken und auch die Brandopfer, die er im Haus des Herrn darbrachte, da geriet sie außer sich vor Staunen;

וּמוֹשַׁ֣ב (מוֹשַׁ֣ב) mo.Shav “[the] seating of”

Und die Männer der Stadt sprachen zu Elisa: Siehe doch, in dieser Stadt ist gut wohnen, wie mein Herr sieht; aber das Wasser ist schlecht, und das Land ist unfruchtbar!

מוֹשַׁ֤ב mo.Shav “[the] location of”