H4186–מוֹשָׁב–mo.shav

Et leur demeure était depuis Mésha, quand tu viens vers Sephar, montagne de l'orient.

מוֹשָׁבָ֖ם (מוֹשָׁבָ֖) mo.sha.Va “dwelling place”

Et Isaac, son père, répondit et lui dit: Voici, ton habitation sera en la graisse de la terre et en la rosée des cieux d'en haut.

מֽוֹשָׁבֶ֔ךָ (מֽוֹשָׁבֶ֔) mo.sha.Ve. “dwelling”

Ce sont là les chefs d'Édom, selon leurs habitations dans le pays de leur possession. C'est Ésaü, père d'Édom.

לְמֹֽשְׁבֹתָם֙ (מֹֽשְׁבֹתָ) mo.she.vo.Ta “dwelling places”

On ne se voyait pas l'un l'autre, et nul ne se leva du lieu où il était pendant trois jours; mais par tous les fils d'Israël il y eut de la lumière dans leurs habitations.

בְּמוֹשְׁבֹתָֽם׃ (מוֹשְׁבֹתָֽ) mo.she.vo.Ta “dwelling places”

Vous ne mangerez rien de levé; dans toutes vos habitations vous mangerez des pains sans levain.

מוֹשְׁבֹ֣תֵיכֶ֔ם (מוֹשְׁבֹ֣תֵי) mo.she.Vo.tei. “dwelling places”

Et l'habitation des fils d'Israël qui avaient habité en Égypte, fut de quatre cent trente ans.

וּמוֹשַׁב֙ (מוֹשַׁב֙) mo.Shav “[the] dwelling of”

Vous n'allumerez point de feu, dans toutes vos habitations, le jour du sabbat.

מֹשְׁבֹֽתֵיכֶ֑ם (מֹשְׁבֹֽתֵי) mo.she.vo.tei. “dwelling places”

C'est un statut perpétuel, en vos générations, dans toutes vos habitations: vous ne mangerez aucune graisse ni aucun sang.

מֽוֹשְׁבֹתֵיכֶ֑ם (מֽוֹשְׁבֹתֵי) mo.she.vo.tei. “dwelling places”

Et vous ne mangerez aucun sang, dans aucune de vos habitations, soit d'oiseaux, soit de bétail.

מוֹשְׁבֹתֵיכֶ֑ם (מוֹשְׁבֹתֵי) mo.she.vo.tei. “dwelling places”

Tout le temps que la plaie sera en lui, il sera impur; il est impur; il habitera seul, son habitation sera hors du camp.

מוֹשָׁבֽוֹ׃ (מוֹשָׁבֽ) mo.sha.V “dwelling”

six jours on travaillera; et le septième jour est un sabbat de repos, une sainte convocation; vous ne ferez aucune oeuvre: c'est un sabbat consacré à l'Éternel dans toutes vos habitations.

מֽוֹשְׁבֹתֵיכֶֽם׃ (מֽוֹשְׁבֹתֵי) Mo.o.she.vo.tei. “dwelling places”

Et vous ne mangerez ni pain, ni grain rôti, ni grain en épi, jusqu'à ce même jour, jusqu'à ce que vous ayez apporté l'offrande de votre Dieu. C'est un statut perpétuel, en vos générations, dans toutes vos habitations.

מֹשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃ (מֹשְׁבֹֽתֵי) mo.she.Vo.tei. “dwelling places”

vous apporterez de vos habitations deux pains, en offrande tournoyée; ils seront de deux dixièmes de fleur de farine; vous les cuirez avec du levain: ce sont les premiers fruits à l'Éternel.

מִמּוֹשְׁבֹ֨תֵיכֶ֜ם (מּוֹשְׁבֹ֨תֵי) mo.she.Vo.tei. “dwelling places”

Et vous publierez une convocation en ce même jour; ce sera pour vous une sainte convocation; vous ne ferez aucune oeuvre de service: c'est un statut perpétuel, dans toutes vos habitations, en vos générations.

מוֹשְׁבֹ֥תֵיכֶ֖ם (מוֹשְׁבֹ֥תֵי) mo.she.Vo.tei. “dwelling places”

Vous ne ferez aucune oeuvre: c'est un statut perpétuel, en vos générations, dans toutes vos habitations.

מֹֽשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃ (מֹֽשְׁבֹֽתֵי) Mo.she.Vo.tei. “dwelling places”

Et si quelqu'un a vendu une maison d'habitation dans une ville murée, il aura son droit de rachat jusqu'à la fin de l'année de sa vente: son droit de rachat subsistera une année entière;

מוֹשַׁב֙ mo.Shav “dwelling of”

Parle aux fils d'Israël, et dis-leur: Quand vous serez entrés dans le pays de votre habitation, que je vous donne,

מוֹשְׁבֹ֣תֵיכֶ֔ם (מוֹשְׁבֹ֣תֵי) mo.she.Vo.tei. “dwelling places”

Et il vit le Kénien, et il proféra son discours sentencieux, et dit: Forte est ta demeure, et tu as placé ton nid dans le rocher.

מֽוֹשָׁבֶ֔ךָ (מֽוֹשָׁבֶ֔) mo.sha.Ve. “dwelling”

et ils brûlèrent par le feu toutes les villes de leurs habitations, et tous leurs campements;

בְּמ֣וֹשְׁבֹתָ֔ם (מ֣וֹשְׁבֹתָ֔) Mo.o.she.vo.Ta “dwelling places”

Et ces choses seront pour vous un statut de droit, en vos génération, partout où vous habiterez.

מוֹשְׁבֹתֵיכֶֽם׃ (מוֹשְׁבֹתֵי) mo.she.vo.tei. “dwelling places”

Et Jonathan lui dit: C'est demain la nouvelle lune, et on s'apercevra que tu manques, car ton siège sera vide.

מוֹשָׁבֶֽךָ׃ (מוֹשָׁבֶֽ) mo.sha.Ve. “seat”

Et le roi s'assit sur son siège comme les autres fois, sur le siège contre la paroi; et Jonathan se leva, et Abner s'assit à coté de Saül, et la place de David était vide.

מ֨וֹשָׁב֜וֹ (מ֨וֹשָׁב֜) mo.sha.V “seat”מוֹשַׁב֙ mo.Shav “[the] seat of”

Et Mephibosheth avait un jeune fils, et son nom était Mica; et tous ceux qui habitaient dans la maison de Tsiba étaient serviteurs de Mephibosheth.

מוֹשַׁ֣ב mo.Shav “<the> resident of”

et les mets de sa table, et la tenue de ses serviteurs, et l'ordre de service des officiers, et leurs vêtements, et ses échansons, et la rampe par laquelle il montait dans la maison de l'Éternel, et il n'y eut plus d'esprit en elle;

וּמוֹשַׁ֣ב (מוֹשַׁ֣ב) mo.Shav “[the] seating of”

¶ Et les hommes de la ville dirent à Élisée: Tu vois que l'emplacement de la ville est bon, comme mon seigneur le voit; mais les eaux sont mauvaises, et la terre est stérile.

מוֹשַׁ֤ב mo.Shav “[the] location of”