H4170–מוֹקֵשׁ–mo.qesh

Et les serviteurs du Pharaon lui dirent: Jusques à quand celui-ci sera-t-il pour nous un piège? Laisse aller ces hommes, et qu'ils servent l'Éternel, leur Dieu. Ne sais-tu pas encore que l'Égypte est ruinée?

לְמוֹקֵ֔שׁ (מוֹקֵ֔שׁ) mo.Kesh “a snare”

Ils n'habiteront pas dans ton pays, de peur qu'ils ne te fassent pécher contre moi, car tu servirais leurs dieux; certainement ce serait un piège pour toi.

לְמוֹקֵֽשׁ׃ (מוֹקֵֽשׁ) mo.Kesh “a snare”

Garde-toi de traiter alliance avec l'habitant du pays dans lequel tu vas entrer, de peur qu'il ne soit en piège au milieu de toi.

לְמוֹקֵ֖שׁ (מוֹקֵ֖שׁ) mo.Kesh “a snare”

Et tu consumeras tous les peuples que l'Éternel, ton Dieu, te livre; ton oeil ne les épargnera pas, et tu ne serviras pas leurs dieux, car ce serait un piège pour toi.

מוֹקֵ֥שׁ mo.Kesh “[will be] a snare”

sachez certainement que l'Éternel, votre Dieu, ne continuera pas à déposséder ces nations devant vous; et elles vous seront un filet, et un piège, et un fouet dans vos côtés, et des épines dans vos yeux, jusqu'à ce que vous ayez péri de dessus ce bon pays

וּלְמוֹקֵ֗שׁ (מוֹקֵ֗שׁ) mo.Kesh “a snare”

Et aussi j'ai dit: Je ne les chasserai pas de devant vous, et ils seront à vos côtés, et leurs dieux vous seront en piège.

לְמוֹקֵֽשׁ׃ (מוֹקֵֽשׁ) mo.Kesh “a snare”

Et Gédéon en fit un éphod, et le mit dans sa ville, dans Ophra; et tout Israël se prostitua là après celui-ci; et cela devint un piège pour Gédéon et pour sa maison.

לְמוֹקֵֽשׁ׃ (מוֹקֵֽשׁ) mo.Kesh “a snare”

Et Saül dit: Je la lui donnerai, et elle lui sera en piège, et la main des Philistins sera sur lui. Et Saül dit à David: Par l'une ou l'autre, tu seras aujourd'hui mon gendre.

לְמוֹקֵ֔שׁ (מוֹקֵ֔שׁ) mo.Kesh “a snare”

Les cordeaux du shéol m'ont entouré, les filets de la mort m'ont surpris:

מֹֽקְשֵׁי־ mo.ke.shei- “[the] snares of”

Pour empêcher l'homme impie de régner, pour écarter du peuple les pièges.

מִמֹּ֥קְשֵׁי (מֹּ֥קְשֵׁי) Mo.ke.shei “snares of”

Joueras-tu avec lui comme avec un oiseau, et l'attacheras-tu pour tes jeunes filles?

בְּ֝מֽוֹקְשִׁ֗ים (מֽוֹקְשִׁ֗ים) mok.Shim “snares”

Les cordeaux du shéol m'ont entouré, les filets de la mort m'ont surpris:

מ֣וֹקְשֵׁי Mok.shei “[the] snares of”

Ils s'affermissent dans de mauvaises choses, ils s'entretiennent ensemble pour cacher des pièges; ils disent: Qui le verra?

מוֹקְשִׁ֑ים mok.Shim “snares”

¶ Que leur table soit un piège devant eux, et que ce qui tend à la prospérité leur soit un filet;

לְמוֹקֵֽשׁ׃ (מוֹקֵֽשׁ) mo.Kesh “a snare”

Et ils servirent leurs idoles, et elles leur furent en piège;

לְמוֹקֵֽשׁ׃ (מוֹקֵֽשׁ) mo.Kesh “a snare”

Les orgueilleux m'ont caché un piège et des cordes, ils ont étendu un filet le long du chemin, ils m'ont dressé des lacets. Sélah.

מֹקְשִׁ֖ים mo.ke.Shim “snares”

Garde-moi du piège qu'ils m'ont tendu, et des lacets des ouvriers d'iniquité.

וּ֝מֹקְשׁ֗וֹת (מֹקְשׁ֗וֹת) mo.ke.Shot “[the] snares of”

¶ Il y a un mauvais piège dans la transgression des lèvres, mais le juste sort de la détresse.

מוֹקֵ֣שׁ mo.Kesh “a snare”

¶ L'enseignement du sage est une fontaine de vie, pour faire éviter les pièges de la mort.

מִמֹּ֥קְשֵׁי (מֹּ֥קְשֵׁי) Mo.ke.shei “[the] snares of”

La crainte de l'Éternel est une fontaine de vie, pour faire éviter les pièges de la mort.

מִמֹּ֥קְשֵׁי (מֹּ֥קְשֵׁי) Mo.ke.shei “[the] snares of”

La bouche du sot est sa ruine, et ses lèvres sont un piège pour son âme.

מוֹקֵ֥שׁ mo.Kesh “[are] [the] snare of”

¶ C'est un piège pour l'homme que de dire précipitamment: Chose sainte! -et, après des voeux, d'examiner.

מוֹקֵ֣שׁ mo.Kesh “a snare of”

de peur que tu n'apprennes ses sentiers, et que tu n'emportes un piège dans ton âme.

מוֹקֵ֣שׁ mo.Kesh “a snare”

¶ Dans la transgression de l'homme mauvais, il y a un piège; mais le juste chantera et se réjouira.

מוֹקֵ֑שׁ mo.Kesh “a snare”

¶ La crainte des hommes tend un piège, mais qui se confie en l'Éternel est élevé dans une haute retraite.

מוֹקֵ֑שׁ mo.Kesh “a snare”