H4133–מוֹטָה–mo.tah

Je suis l'Éternel, votre Dieu, qui vous ai fait sortir du pays d'Égypte, qui vous ai tirés de la servitude; j'ai brisé les liens de votre joug, et je vous ai fait marcher la tête levée.

מֹטֹ֣ת mo.Tot “[the] bars of”

Les fils des Lévites portèrent l'arche de Dieu sur leurs épaules avec des barres, comme Moïse l'avait ordonné d'après la parole de l'Éternel.

בַּמֹּט֖וֹת (מֹּט֖וֹת) mo.Tot “poles”

Voici le jeûne auquel je prends plaisir: Détache les chaînes de la méchanceté, Dénoue les liens de la servitude, Renvoie libres les opprimés, Et que l'on rompe toute espèce de joug;

מוֹטָ֑ה mo.Tah “[the] yoke-bar”מוֹטָ֖ה mo.Tah “yoke-bar”

Alors tu appelleras, et l'Éternel répondra; Tu crieras, et il dira: Me voici! Si tu éloignes du milieu de toi le joug, Les gestes menaçants et les discours injurieux,

מוֹטָ֔ה mo.Tah “[the] yoke-bar”

Ainsi m'a parlé l'Éternel: Fais-toi des liens et des jougs, et mets-les sur ton cou.

וּמֹט֑וֹת (מֹט֑וֹת) mo.Tot “yoke-bars”

Alors Hanania, le prophète, enleva le joug de dessus le cou de Jérémie, le prophète, et il le brisa.

הַמּוֹטָ֔ה (מּוֹטָ֔ה) mo.Tah “yoke-bar”

Après que Hanania, le prophète, eut brisé le joug de dessus le cou de Jérémie, le prophète, la parole de l'Éternel fut adressée à Jérémie, en ces mots:

הַמּוֹטָ֔ה (מּוֹטָ֔ה) mo.Tah “yoke-bar”

Va, et dis à Hanania: Ainsi parle l'Éternel: Tu as brisé un joug de bois, et tu auras à sa place un joug de fer.

מוֹטֹ֥ת mo.Tot “yoke-bars of”מֹט֥וֹת mo.Tot “yoke-bars of”

A Tachpanès le jour s'obscurcira, Quand j'y briserai le joug de l'Éternel, Et que l'orgueil de sa force y prendra fin; Un nuage couvrira Tachpanès, Et ses filles iront en captivité.

מֹט֣וֹת mo.Tot “[the] yoke-bars of”

L'arbre des champs donnera son fruit, et la terre donnera ses produits. Elles seront en sécurité dans leur pays; et elles sauront que je suis l'Éternel, quand je briserai les liens de leur joug, et que je les délivrerai de la main de ceux qui les asservis

מֹט֣וֹת mo.Tot “[the] bars of”