H4133–מוֹטָה–mo.tah

Moi, je suis l'Éternel, votre Dieu, qui vous ai fait sortir du pays d'Égypte, afin que vous ne fussiez pas leurs esclaves: j'ai brisé les liens de votre joug, et je vous ai fait marcher la tête levée.

מֹטֹ֣ת mo.Tot “[the] bars of”

Et les fils des Lévites portèrent l'arche de Dieu sur leurs épaules, avec les barres sur eux, comme Moïse l'avait commandé, selon la parole de l'Éternel.

בַּמֹּט֖וֹת (מֹּט֖וֹת) mo.Tot “poles”

N'est-ce pas ici le jeûne que j'ai choisi, qu'on rompe les chaînes de l'iniquité, qu'on fasse tomber les liens du joug, et qu'on renvoie libres les opprimés, et que vous brisiez tout joug?

מוֹטָ֑ה mo.Tah “[the] yoke-bar”מוֹטָ֖ה mo.Tah “yoke-bar”

Alors tu appelleras, et l'Éternel répondra; tu crieras, et il dira: Me voici. Si tu ôtes du milieu de toi le joug, si tu cesses de montrer au doigt et de parler vanité,

מוֹטָ֔ה mo.Tah “[the] yoke-bar”

Ainsi me dit l'Éternel: Fais-toi des liens et des jougs, et mets-les sur ton cou;

וּמֹט֑וֹת (מֹט֑וֹת) mo.Tot “yoke-bars”

¶ Hanania le prophète prit le joug de dessus le cou de Jérémie le prophète, et le brisa.

הַמּוֹטָ֔ה (מּוֹטָ֔ה) mo.Tah “yoke-bar”

Et la parole de l'Éternel vint à Jérémie, après que Hanania le prophète eut brisé le joug de dessus le cou de Jérémie le prophète, disant:

הַמּוֹטָ֔ה (מּוֹטָ֔ה) mo.Tah “yoke-bar”

Va, et parle à Hanania, disant: Ainsi dit l'Éternel: Tu as brisé les jougs de bois, et tu as fait à leur place des jougs de fer.

מוֹטֹ֥ת mo.Tot “yoke-bars of”מֹט֥וֹת mo.Tot “yoke-bars of”

Et à Takhpanès le jour sera obscurci lorsque j'y romprai le joug de l'Égypte, et que l'orgueil de sa force y aura cessé; une nuée la couvrira elle-même, et ses filles iront en captivité.

מֹט֣וֹת mo.Tot “[the] yoke-bars of”

Et l'arbre des champs donnera son fruit, et la terre donnera son rapport; et ils seront dans leur terre en sécurité, et sauront que je suis l'Éternel, quand j'aurai brisé les liens de leur joug, et que je les aurai sauvés de la main de ceux qui les tenaie

מֹט֣וֹת mo.Tot “[the] bars of”