H4124G–מוֹאָב–mo.av

Huscham mourut; et Hadad, fils de Bedad, régna à sa place. C'est lui qui frappa Madian dans les champs de Moab. Le nom de sa ville était Avith.

מוֹאָ֔ב mo.'Av “Moab”

Les chefs d'Édom s'épouvantent; Un tremblement saisit les guerriers de Moab; Tous les habitants de Canaan tombent en défaillance.

מוֹאָ֔ב mo.'Av “Moab”

Ils partirent d'Oboth et ils campèrent à Ijjé Abarim, dans le désert qui est vis-à-vis de Moab, vers le soleil levant.

מוֹאָ֔ב mo.'Av “Moab”

De là ils partirent, et ils campèrent de l'autre côté de l'Arnon, qui coule dans le désert en sortant du territoire des Amoréens; car l'Arnon est la frontière de Moab, entre Moab et les Amoréens.

מוֹאָ֔ב mo.'Av “Moab”מוֹאָ֖ב mo.'Av “Moab”

et le cours des torrents, qui s'étend du côté d'Ar et touche à la frontière de Moab.

מוֹאָֽב׃ mo.'Av “Moab”

de Bamoth, à la vallée qui est dans le territoire de Moab, au sommet du Pisga, en regard du désert.

מוֹאָ֔ב mo.'Av “Moab”

Car Hesbon était la ville de Sihon, roi des Amoréens; il avait fait la guerre au précédent roi de Moab, et lui avait enlevé tout son pays jusqu'à l'Arnon.

מוֹאָב֙ mo.'Av “Moab”

Car il est sorti un feu de Hesbon, Une flamme de la ville de Sihon; Elle a dévoré Ar Moab, Les habitants des hauteurs de l'Arnon.

מוֹאָ֔ב mo.'Av “of Moab”

Malheur à toi, Moab! Tu es perdu, peuple de Kemosch! Il a fait de ses fils des fuyards, Et il a livré ses filles captives A Sihon, roi des Amoréens.

מוֹאָ֔ב mo.'Av “O Moab”

Et Moab fut très effrayé en face d'un peuple aussi nombreux, il fut saisi de terreur en face des enfants d'Israël.

מוֹאָ֜ב mo.'Av “Moab”מוֹאָ֔ב mo.'Av “Moab”

Moab dit aux anciens de Madian: Cette multitude va dévorer tout ce qui nous entoure, comme le boeuf broute la verdure des champs. Balak, fils de Tsippor, était alors roi de Moab.

מוֹאָ֜ב mo.'Av “Moab”לְמוֹאָ֖ב (מוֹאָ֖ב) mo.'Av “Moab”

Les anciens de Moab et les anciens de Madian partirent, ayant avec eux des présents pour le devin. Ils arrivèrent auprès de Balaam, et lui rapportèrent les paroles de Balak.

מוֹאָב֙ mo.'Av “Moab”

Balaam leur dit: Passez ici la nuit, et je vous donnerai réponse, d'après ce que l'Éternel me dira. Et les chefs de Moab restèrent chez Balaam.

מוֹאָ֖ב mo.'Av “Moab”

Balaam répondit à Dieu: Balak, fils de Tsippor, roi de Moab, les a envoyés pour me dire:

מוֹאָ֖ב mo.'Av “Moab”

Et les princes de Moab se levèrent, retournèrent auprès de Balak, et dirent: Balaam a refusé de venir avec nous.

מוֹאָ֔ב mo.'Av “Moab”

Balaam se leva le matin, sella son ânesse, et partit avec les chefs de Moab.

מוֹאָֽב׃ mo.'Av “Moab”

Balak apprit que Balaam arrivait, et il sortit à sa rencontre jusqu'à la ville de Moab qui est sur la limite de l'Arnon, à l'extrême frontière.

מוֹאָ֗ב mo.'Av “Moab”

Il retourna vers lui; et voici, Balak se tenait près de son holocauste, lui et tous les chefs de Moab.

מוֹאָֽב׃ mo.'Av “Moab”

Balaam prononça son oracle, et dit: Balak m'a fait descendre d'Aram, Le roi de Moab m'a fait descendre des montagnes de l'Orient. -Viens, maudis-moi Jacob! Viens, sois irrité contre Israël!

מוֹאָב֙ mo.'Av “Moab”

Il retourna vers lui; et voici, Balak se tenait près de son holocauste, avec les chefs de Moab. Balak lui dit: Qu'est-ce que l'Éternel a dit?

מוֹאָ֖ב mo.'Av “Moab”

Je le vois, mais non maintenant, Je le contemple, mais non de près. Un astre sort de Jacob, Un sceptre s'élève d'Israël. Il perce les flancs de Moab, Et il abat tous les enfants de Seth.

מוֹאָ֔ב mo.'Av “Moab”

Israël demeurait à Sittim; et le peuple commença à se livrer à la débauche avec les filles de Moab.

מוֹאָֽב׃ mo.'Av “Moab”

Ils partirent d'Oboth, et campèrent à Ijjé Abarim, sur la frontière de Moab.

מוֹאָֽב׃ mo.'Av “Moab”

De l'autre côté du Jourdain, dans le pays de Moab, Moïse commença à expliquer cette loi, et dit:

מוֹאָ֑ב mo.'Av “Moab”

Nous passâmes à distance de nos frères, les enfants d'Ésaü, qui habitent en Séir, et à distance du chemin de la plaine, d'Élath et d'Etsjon Guéber, puis nous nous tournâmes, et nous prîmes la direction du désert de Moab.

מוֹאָֽב׃ mo.'Av “Moab”