H4124G–מוֹאָב–mo.av

-Et Husham mourut; et à sa place régna Hadad, fils de Bedad, qui frappa Madian dans les champs de Moab; et le nom de sa ville était Avith.

מוֹאָ֔ב mo.'Av “Moab”

Alors les chefs d'Édom ont été épouvantés; le tremblement a saisi les forts de Moab; tous les habitants de Canaan se sont fondus.

מוֹאָ֔ב mo.'Av “Moab”

Et ils partirent d'Oboth, et campèrent à Ijim-Abarim, dans le désert qui est vis-à-vis de Moab, vers le soleil levant.

מוֹאָ֔ב mo.'Av “Moab”

De là ils partirent, et campèrent de l'autre côté de l'Arnon, qui est dans le désert, sortant des limites des Amoréens; car l'Arnon est la frontière de Moab, entre Moab et l'Amoréen.

מוֹאָ֔ב mo.'Av “Moab”מוֹאָ֖ב mo.'Av “Moab”

Et le cours des rivières, qui tend vers l'habitation d'Ar, Et qui s'appuie sur la frontière de Moab.

מוֹאָֽב׃ mo.'Av “Moab”

et de Nakhaliel, à Bamoth; et de Bamoth, à la vallée qui est dans les champs de Moab, au sommet du Pisga, qui se montre au-dessus de la surface du désert.

מוֹאָ֔ב mo.'Av “Moab”

Car Hesbon était la ville de Sihon, roi des Amoréens; et il avait fait la guerre au précédent roi de Moab, et avait pris de sa main tout son pays jusqu'à l'Arnon.

מוֹאָב֙ mo.'Av “Moab”

Car un feu est sorti de Hesbon, une flamme, de la cité de Sihon; il a dévoré Ar et Moab, les seigneurs des hauts lieux de l'Arnon.

מוֹאָ֔ב mo.'Av “of Moab”

Malheur à toi, Moab! tu es perdu, peuple de Kemosh! Il a livré ses fils qui avaient échappé, et ses filles, à la captivité, à Sihon, roi des Amoréens.

מוֹאָ֔ב mo.'Av “O Moab”

et Moab eut une fort grande peur du peuple, car il était nombreux; et Moab fut dans l'effroi à cause des fils d'Israël.

מוֹאָ֜ב mo.'Av “Moab”מוֹאָ֔ב mo.'Av “Moab”

Et Moab dit aux anciens de Madian: Maintenant, cette multitude broutera tout ce qui est autour de nous, comme le boeuf broute l'herbe des champs. Or Balak, fils de Tsippor, était roi de Moab en ce temps-là.

מוֹאָ֜ב mo.'Av “Moab”לְמוֹאָ֖ב (מוֹאָ֖ב) mo.'Av “Moab”

Et les anciens de Moab et les anciens de Madian s'en allèrent, ayant dans leurs mains le salaire de la divination; et ils vinrent à Balaam et lui dirent les paroles de Balak.

מוֹאָב֙ mo.'Av “Moab”

Et il leur dit: Passez ici la nuit, et je vous rapporterai la parole selon que l'Éternel m'aura parlé. Et les seigneurs de Moab demeurèrent avec Balaam.

מוֹאָ֖ב mo.'Av “Moab”

Et Balaam dit à Dieu: Balak, fils de Tsippor, roi de Moab, a envoyé vers moi:

מוֹאָ֖ב mo.'Av “Moab”

Et les seigneurs de Moab se levèrent, et s'en allèrent vers Balak, et dirent: Balaam a refusé de venir avec nous.

מוֹאָ֔ב mo.'Av “Moab”

Et Balaam se leva le matin, et sella son ânesse, et s'en alla avec les seigneurs de Moab.

מוֹאָֽב׃ mo.'Av “Moab”

¶ Et Balak entendit que Balaam venait, et il sortit à sa rencontre, jusqu'à la ville de Moab, sur la frontière de l'Arnon qui est à l'extrémité de la frontière.

מוֹאָ֗ב mo.'Av “Moab”

Et il s'en retourna vers lui; et voici, il se tenait auprès de son offrande, lui et tous les seigneurs de Moab.

מוֹאָֽב׃ mo.'Av “Moab”

Et Balaam proféra son discours sentencieux, et dit: Balak, roi de Moab, m'a amené d'Aram, des montagnes d'orient: Viens, maudis-moi Jacob! viens, appelle l'exécration sur Israël!

מוֹאָב֙ mo.'Av “Moab”

Et il vint à lui, et voici, il se tenait auprès de son offrande, et les seigneurs de Moab avec lui. Et Balak lui dit:

מוֹאָ֖ב mo.'Av “Moab”

Je le verrai, mais pas maintenant; je le regarderai, mais pas de près. Une étoile surgira de Jacob, et un sceptre s'élèvera d'Israël, et transpercera les coins de Moab, et détruira tous les fils de tumulte.

מוֹאָ֔ב mo.'Av “Moab”

¶ Et Israël habitait en Sittim; et le peuple commença à commettre fornication avec les filles de Moab;

מוֹאָֽב׃ mo.'Av “Moab”

Et ils partirent d'Oboth, et campèrent à Ijim-Abarim, sur la frontière de Moab.

מוֹאָֽב׃ mo.'Av “Moab”

En deçà du Jourdain, dans le pays de Moab, Moïse commença à exposer cette loi, en disant:

מוֹאָ֑ב mo.'Av “Moab”

¶ Et nous laissâmes nos frères, les fils d'Ésaü, qui habitent en Séhir, passant devant la plaine, devant Élath et Etsion-Guéber, et nous nous tournâmes, et nous passâmes par le chemin du désert de Moab.

מוֹאָֽב׃ mo.'Av “Moab”