H4083–מְדִינָה–me.di.nah

Qu'on fasse des recherches dans le livre des mémoires de tes pères; et tu trouveras et verras dans le livre des mémoires que cette ville est une ville rebelle, funeste aux rois et aux provinces, et qu'on s'y est livré à la révolte dès les temps anciens. C

וּמְדִנָ֔ן (מְדִנָ֔ן) me.di.Nan “provinces”

Que le roi sache que nous sommes allés dans la province de Juda, à la maison du grand Dieu. Elle se construit en pierres de taille, et le bois se pose dans les murs; le travail marche rapidement et réussit entre leurs mains.

מְדִֽינְתָּא֙ (מְדִֽינְתָּ) me.di.ne.Ta “province”

Et l'on trouva à Achmetha, capitale de la province de Médie, un rouleau sur lequel était écrit le mémoire suivant:

מְדִינְתָּ֖ה (מְדִינְתָּ֖) me.di.ne.Tah “province”

tout l'argent et l'or que tu trouveras dans toute la province de Babylone, et les dons volontaires faits par le peuple et les sacrificateurs pour la maison de leur Dieu à Jérusalem.

מְדִינַ֣ת me.di.Nat “[the] province of”

Ensuite le roi éleva Daniel, et lui fit de nombreux et riches présents; il lui donna le commandement de toute la province de Babylone, et l'établit chef suprême de tous les sages de Babylone.

מְדִינַ֣ת me.di.Nat “[the] province of”

Daniel pria le roi de remettre l'intendance de la province de Babylone à Schadrac, Méschac et Abed Nego. Et Daniel était à la cour du roi.

מְדִינַ֣ת me.di.Nat “[the] province of”

Le roi Nebucadnetsar fit une statue d'or, haute de soixante coudées et large de six coudées. Il la dressa dans la vallée de Dura, dans la province de Babylone.

בִּמְדִינַ֖ת (מְדִינַ֖ת) m.di.Nat “[the] province of”

Le roi Nebucadnetsar fit convoquer les satrapes, les intendants et les gouverneurs, les grands juges, les trésoriers, les jurisconsultes, les juges, et tous les magistrats des provinces, pour qu'ils se rendissent à la dédicace de la statue qu'avait élevée

מְדִֽינָתָ֑א (מְדִֽינָתָ֑) me.di.na.Ta “provinces”

Alors les satrapes, les intendants et les gouverneurs, les grands juges, les trésoriers, les jurisconsultes, les juges, et tous les magistrats des provinces, s'assemblèrent pour la dédicace de la statue qu'avait élevée le roi Nebucadnetsar. Ils se placère

מְדִֽינָתָ֔א (מְדִֽינָתָ֔) me.di.na.Ta “provinces”

Or, il y a des Juifs à qui tu as remis l'intendance de la province de Babylone, Schadrac, Méschac et Abed Nego, hommes qui ne tiennent aucun compte de toi, ô roi; ils ne servent pas tes dieux, et ils n'adorent point la statue d'or que tu as élevée.

מְדִינַ֣ת me.di.Nat “[the] province of”

Après cela, le roi fit prospérer Schadrac, Méschac et Abed Nego, dans la province de Babylone.

בִּמְדִינַ֥ת (מְדִינַ֥ת) m.di.Nat “[the] province of”