H4079–מִדְיָן–mid.yan

Verkehrtheit ist in seinem Herzen, er schmiedet Böses; allezeit streut er Zwietracht aus.

מִדְיָנִ֥ים me.da.nim “contentions”

Das Los schlichtet den Streitund entscheidet zwischen Mächtigen.

מִ֭דְיָנִים Mid.ya.nim “contentions”

Ein Bruder, an dem man treulos gehandelt hat, ist schwerer zu gewinnen als eine befestigte Stadt, und Zerwürfnisse sind wie der Riegel einer Burg.

וּ֝מִדְיָנִ֗ים (מִדְיָנִ֗ים) me.do.nim “contentions”

Ein törichter Sohn ist das Unglück seines Vaters, und wie beständiges Tropfen durchs Dach ist die Zänkerei einer Frau.

מִדְיְנֵ֥י mid.ye.Nei “[the] contentions of”

Es ist besser, in einem Winkel auf dem Dach zu wohnen, als gemeinsam mit einer zänkischen Frau in einem Haus.

מִ֝דְיָנִ֗ים mid.ya.Nim “contentions”

Besser ist's, in der Wüste zu wohnen, als bei einer zänkischen und zornigen Frau.

מִדְיָנִ֣ים me.do.nim “contentions”

Wer hat Ach und wer hat Weh? Wer hat Streit? Wer hat Klage? Wer hat Wunden ohne Ursache? Wer hat trübe Augen?

מִדְיָנִ֨ים mi.do.nim “contentions”

Es ist besser, in einem Winkel auf dem Dach zu wohnen, als gemeinsam mit einer zänkischen Frau in einem Haus!

מִ֝דְיָנִ֗ים mi.do.nim “contentions”

Zur Glut braucht es Kohlen und zum Feuer Holz, und um Streit anzufangen, einen zänkischen Mann.

מִ֝דְיָנִ֗ים mi.do.nim “contentions”

Eine rinnende Dachtraufe an einem Regentagund eine zänkische Frau, die gleichen sich;

מִ֝דְיָנִ֗ים mi.do.nim “contentions”