H4076G–מָדַי–ma.day

»Peres« bedeutet: Dein Königreich wird zerteilt und den Medern und Persern gegeben werden!

לְמָדַ֥י (מָדַ֥י) ma.Dai “Medes”

Nun, o König, erlasse das Gebot und unterschreibe das Edikt, das nicht abgeändert werden darf nach dem Gesetz der Meder und Perser, welches unwiderruflich ist!

מָדַ֥י ma.Dai “[the] Medes”

Sogleich erschienen sie vor dem König und brachten das königliche Verbot zur Sprache: Hast du nicht ein Verbot unterschrieben, wonach jeder, der innerhalb von 30 Tagen von irgend einem Gott oder Menschen etwas erbittet, außer von dir, o König, in die Löwengrube geworfen werden soll? Der König antwortete und sprach: Die Sache steht fest nach dem Gesetz der Meder und Perser, das unwiderruflich ist!

מָדַ֥י ma.Dai “[the] Medes”

Da bestürmten jene Männer den König und sprachen: Bedenke, o König, daß nach dem Gesetz der Meder und Perser kein Verbot und keine Verordnung, die der König aufgestellt hat, abgeändert werden darf!

לְמָדַ֣י (מָדַ֣י) ma.Dai “[the] Medes”