H4046–מַגֵּפָה–mag.ge.phah

Sonst will ich diesmal alle meine Plagen gegen dein Herz richten und gegen deine Knechte und gegen dein Volk, damit du erkennst, daß auf der ganzen Erde nicht meinesgleichen ist.

מַגֵּפֹתַי֙ (מַגֵּפֹתַ) ma.ge.fo.Ta “plagues”

— diese Männer, die das Land in Verruf gebracht hatten, starben an einer Plage vor dem Herrn.

בַּמַּגֵּפָ֖ה (מַּגֵּפָ֖ה) ma.ge.Fah “plague”

und er stand zwischen den Toten und den Lebendigen: da wurde der Plage gewehrt.

הַמַּגֵּפָֽה׃ (מַּגֵּפָֽה) ma.ge.Fah “plague”

Und die Zahl der an der Plage Gestorbenen belief sich auf 14 700, außer denen, die wegen der Sache Korahs umgekommen waren.

בַּמַּגֵּפָ֔ה (מַּגֵּפָ֔ה) ma.ge.Fah “plague”

Und Aaron kam wieder zu Mose vor den Eingang der Stiftshütte, nachdem der Plage gewehrt worden war.

וְהַמַּגֵּפָ֖ה (מַּגֵּפָ֖ה) m.ma.ge.Fah “plague”

und er ging dem israelitischen Mann nach, hinein in das Innere des Zeltes, und durchbohrte sie beide durch den Unterleib, den israelitischen Mann und die Frau. Da wurde die Plage von den Kindern Israels abgewehrt.

הַמַּגֵּפָ֔ה (מַּגֵּפָ֔ה) ma.ge.Fah “plague”

Die [supplied: Zahl derer] aber, die an dieser Plage starben, war 24 000.

בַּמַּגֵּפָ֑ה (מַּגֵּפָ֑ה) ma.ge.Fah “plague”

Denn sie sind es, die euch bekämpft haben mit ihrer List, mit der sie euch überlistet haben in der Sache des Peor und in der Sache ihrer Schwester Kosbi, der midianitischen Fürstentochter, die erschlagen wurde an dem Tag der Plage, die wegen der Sache des Peor entstanden war.

הַמַּגֵּפָ֖ה (מַּגֵּפָ֖ה) ma.ge.Fah “plague”

Und es geschah, als die Plage ein Ende hatte, da sprach der Herr zu Mose und Eleasar, dem Sohn Aarons, des Priesters:

הַמַּגֵּפָ֑ה (מַּגֵּפָ֑ה) ma.ge.Fah “plague”

Siehe, sie haben ja in der Sache des Peor durch den Rat Bileams die Kinder Israels vom Herrn abgewandt, so daß der Gemeinde des Herrn die Plage widerfuhr!

הַמַּגֵּפָ֖ה (מַּגֵּפָ֖ה) ma.ge.Fah “plague”

Da antwortete der Bote und sprach: Israel ist vor den Philistern geflohen, und das Volk hat eine große Niederlage erlitten, und auch deine beiden Söhne, Hophni und Pinehas, sind tot; und die Lade Gottes ist weggenommen!

מַגֵּפָ֥ה ma.ge.Fah “a slaughter”

Sie aber sprachen: Welches ist das Schuldopfer, das wir ihm entrichten sollen? Sie antworteten: Fünf goldene Beulen und fünf goldene Mäuse, nach der Zahl der Fürsten der Philister; denn es ist ein und dieselbe Plage über euch alle und über eure Fürsten gekommen.

מַגֵּפָ֥ה ma.ge.Fah “a plague”

Siehe, er hat sich wohl schon jetzt in irgend einer Schlucht verborgen oder an einem anderen Ort. Wenn es dann geschieht, daß etliche von ihnen gleich im Anfang fallen, so wird jeder, der es hört, sagen: Es hat eine Niederlage unter dem Volk gegeben, das zu Absalom hält!

מַגֵּפָ֔ה ma.ge.Fah “a slaughter”

Und das Volk Israel wurde dort vor den Knechten Davids geschlagen, und es fand an jenem Tag dort eine große Niederlage statt; [supplied: es fielen] 20 000 [supplied: Mann].

הַמַּגֵּפָ֧ה (מַּגֵּפָ֧ה) ma.ge.Fah “slaughter”

Und Arawna sprach: Warum kommt mein Herr und König zu seinem Knecht? Und David sprach: Um die Tenne von dir zu kaufen und um dem Herrn einen Altar zu bauen, damit die Plage von dem Volk abgewandt wird!

הַמַּגֵּפָ֖ה (מַּגֵּפָ֖ה) ma.ge.Fah “plague”

Und David baute dem Herrn dort einen Altar und opferte Brandopfer und Friedensopfer. Und der Herr ließ sich für das Land erbitten, und die Plage wurde abgewehrt von Israel.

הַמַּגֵּפָ֖ה (מַּגֵּפָ֖ה) ma.ge.Fah “plague”

Und David sprach zu Gott: Habe nicht ich gesagt, daß man das Volk zählen soll? Ich bin es, der gesündigt und sehr böse gehandelt hat. Was haben aber diese Schafe getan? Herr, mein Gott, laß doch deine Hand gegen mich und das Haus meines Vaters gerichtet sein, und nicht gegen dein Volk zur Plage!

לְמַגֵּפָֽה׃ (מַגֵּפָֽה) ma.ge.Fah “a plague”

Und David sprach zu Ornan: Gib mir den Platz der Tenne, damit ich dem Herrn einen Altar darauf baue — um den vollen Geldwert sollst du ihn mir geben —, damit die Plage von dem Volk abgewandt wird!

הַמַּגֵּפָ֖ה (מַּגֵּפָ֖ה) ma.ge.Fah “plague”

siehe, deshalb wird der Herr eine schwere Plage über dein Volk verhängen, auch über deine Kinder, deine Frauen und alle deine Habe.

מַגֵּפָ֥ה ma.ge.Fah “a blow”

und sie reizten ihn mit ihrem Tun; da brach die Plage unter ihnen aus.

מַגֵּפָֽה׃ ma.ge.Fah “a plague”

Aber Pinehas trat auf und übte Gericht, so daß die Plage aufgehalten wurde.

הַמַּגֵּפָֽה׃ (מַּגֵּפָֽה) ma.ge.Fah “plague”

Menschensohn, siehe, ich will die Lust deiner Augen durch einen [supplied: plötzlichen] Schlag von dir wegnehmen; aber du sollst weder klagen noch weinen und keine Tränen darüber vergießen.

בְּמַגֵּפָ֑ה (מַגֵּפָ֑ה) ma.ge.Fah “a blow”

Das aber wird die Plage sein, mit welcher der Herr alle Völker schlagen wird, die gegen Jerusalem Krieg geführt haben: ihr Fleisch wird verfaulen, während sie noch auf ihren Füßen stehen; ihre Augen werden verfaulen in ihren Höhlen, und ihre Zunge wird verfaulen in ihrem Mund.

הַמַּגֵּפָ֗ה (מַּגֵּפָ֗ה) ma.ge.Fah “plague”

Die gleiche Plage wird auch den Pferden, Maultieren, Kamelen und Eseln, ja, allem Vieh widerfahren, das in jenen Heerlagern sein wird.

מַגֵּפַ֣ת ma.ge.Fat “[the] plague of”כַּמַּגֵּפָ֖ה (מַּגֵּפָ֖ה) ma.ge.Fah “plague”

Und wenn das Geschlecht der Ägypter nicht heraufzieht und nicht kommt, dann wird er auch über sie nicht fallen. Das wird die Plage sein, mit welcher der Herr die Heidenvölker schlagen wird, die nicht heraufkommen wollen, um das Laubhüttenfest zu feiern.

הַמַּגֵּפָ֗ה (מַּגֵּפָ֗ה) ma.ge.Fah “plague”