H4046–מַגֵּפָה–mag.ge.phah

car cette fois j'envoie toutes mes plaies dans ton coeur, et sur tes serviteurs et sur ton peuple, afin que tu saches que nul n'est comme moi, sur toute la terre;

מַגֵּפֹתַי֙ (מַגֵּפֹתַ) ma.ge.fo.Ta “plagues”

ces hommes qui avaient décrié le pays, moururent de plaie devant l'Éternel.

בַּמַּגֵּפָ֖ה (מַּגֵּפָ֖ה) ma.ge.Fah “plague”

Et il se tint entre les morts et les vivants, et la plaie s'arrêta.

הַמַּגֵּפָֽה׃ (מַּגֵּפָֽה) ma.ge.Fah “plague”

Et il y en eut quatorze mille sept cents qui moururent de la plaie, outre ceux qui étaient morts dans l'affaire de Coré.

בַּמַּגֵּפָ֔ה (מַּגֵּפָ֔ה) ma.ge.Fah “plague”

Et Aaron retourna vers Moïse, à l'entrée de la tente d'assignation; et la plaie s'arrêta.

וְהַמַּגֵּפָ֖ה (מַּגֵּפָ֖ה) m.ma.ge.Fah “plague”

et entra après l'homme d'Israël dans l'intérieur de la tente, et les transperça tous deux l'homme d'Israël, et la femme, par le bas-ventre; et la plaie s'arrêta de dessus les fils d'Israël.

הַמַּגֵּפָ֔ה (מַּגֵּפָ֔ה) ma.ge.Fah “plague”

Et ceux qui moururent de la plaie furent vingt-quatre mille.

בַּמַּגֵּפָ֑ה (מַּגֵּפָ֑ה) ma.ge.Fah “plague”

car eux vous ont serrés de près par leurs ruses, par lesquelles ils vous ont séduits dans l'affaire de Péor, et dans l'affaire de Cozbi, fille d'un prince de Madian, leur soeur, qui a été frappée le jour de la plaie, à cause de l'affaire de Péor.

הַמַּגֵּפָ֖ה (מַּגֵּפָ֖ה) ma.ge.Fah “plague”

¶ Et il arriva, après la plaie, que l'Éternel parla à Moïse et à Éléazar, fils d'Aaron, le sacrificateur, disant:

הַמַּגֵּפָ֑ה (מַּגֵּפָ֑ה) ma.ge.Fah “plague”

Voici, ce sont elles qui, à la parole de Balaam, ont donné occasion aux fils d'Israël de commettre une infidélité contre l'Éternel, dans l'affaire de Péor, et il y eut une plaie sur l'assemblée de l'Éternel.

הַמַּגֵּפָ֖ה (מַּגֵּפָ֖ה) ma.ge.Fah “plague”

Et celui qui portait le message répondit et dit: Israël a fui devant les Philistins, et même il y a eu une grande défaite du peuple, et aussi tes deux fils, Hophni et Phinées, sont morts, et l'arche de Dieu est prise.

מַגֵּפָ֥ה ma.ge.Fah “a slaughter”

Et ils dirent: Quel est le sacrifice pour le délit que nous lui rendrons? Et ils dirent: Selon le nombre des princes des Philistins, cinq hémorrhoïdes d'or, et cinq souris d'or; car une même plaie a été sur vous tous et sur vos princes.

מַגֵּפָ֥ה ma.ge.Fah “a plague”

Voici, il est maintenant caché dans quelque fosse, ou dans quelque autre lieu. Et il arrivera que si quelques-uns tombent dès le commencement, quiconque l'apprendra, dira: Il y a une déroute parmi le peuple qui suit Absalom;

מַגֵּפָ֔ה ma.ge.Fah “a slaughter”

Et le peuple d'Israël fut battu là par les serviteurs de David; et le carnage fut grand ce jour-là... vingt mille hommes.

הַמַּגֵּפָ֧ה (מַּגֵּפָ֧ה) ma.ge.Fah “slaughter”

Et Arauna dit: Pourquoi le roi, mon seigneur, vient-il vers son serviteur? Et David dit: Pour acheter de toi l'aire, pour bâtir un autel à l'Éternel, afin que la plaie soit arrêtée de dessus le peuple.

הַמַּגֵּפָ֖ה (מַּגֵּפָ֖ה) ma.ge.Fah “plague”

Et David bâtit là un autel à l'Éternel, et offrit des holocaustes et des sacrifices de prospérités. Et l'Éternel fut propice au pays; et la plaie fut arrêtée de dessus Israël.

הַמַּגֵּפָ֖ה (מַּגֵּפָ֖ה) ma.ge.Fah “plague”

Et David dit à Dieu: N'est-ce pas moi qui ai commandé de dénombrer le peuple? C'est moi qui ai péché et qui ai mal agi; mais ces brebis qu'ont-elles fait? Éternel, mon Dieu, je te prie, que ta main soit sur moi et sur la maison de mon père, mais qu'elle n

לְמַגֵּפָֽה׃ (מַגֵּפָֽה) ma.ge.Fah “a plague”

Et David dit à Ornan: Donne-moi la place de l'aire, et j'y bâtirai un autel à l'Éternel; donne-la-moi pour son plein prix en argent, afin que la plaie soit arrêtée de dessus le peuple.

הַמַּגֵּפָ֖ה (מַּגֵּפָ֖ה) ma.ge.Fah “plague”

-voici, l'Éternel te frappera d'un grand coup dans ton peuple et dans tes fils et dans tes femmes et dans tous tes biens,

מַגֵּפָ֥ה ma.ge.Fah “a blow”

Et ils provoquèrent Dieu par leurs oeuvres, et une peste éclata parmi eux.

מַגֵּפָֽה׃ ma.ge.Fah “a plague”

Phinées se leva, et exécuta le jugement, et la peste fut arrêtée;

הַמַּגֵּפָֽה׃ (מַּגֵּפָֽה) ma.ge.Fah “plague”

Fils d'homme, voici, je vais t'ôter, par une plaie, le désir de tes yeux; et tu ne mèneras pas deuil, et tu ne pleureras pas, et tes larmes ne couleront pas.

בְּמַגֵּפָ֑ה (מַגֵּפָ֑ה) ma.ge.Fah “a blow”

Et c'est ici la plaie dont l'Éternel frappera tous les peuples qui auront fait la guerre contre Jérusalem: leur chair se fondra tandis qu'ils seront debout sur leurs pieds, et leurs yeux se fondront dans leurs orbites, et leur langue se fondra dans leur b

הַמַּגֵּפָ֗ה (מַּגֵּפָ֗ה) ma.ge.Fah “plague”

Et ainsi sera la plaie du cheval, du mulet, du chameau, et de l'âne, et de toute bête qui sera dans ces camps: elle sera selon cette plaie-là.

מַגֵּפַ֣ת ma.ge.Fat “[the] plague of”כַּמַּגֵּפָ֖ה (מַּגֵּפָ֖ה) ma.ge.Fah “plague”

et si la famille d'Égypte ne monte pas et ne vient pas, il n'y en aura pas sur elle: ce sera la plaie dont l'Éternel frappera les nations qui ne monteront pas pour célébrer la fête des tabernacles.

הַמַּגֵּפָ֗ה (מַּגֵּפָ֗ה) ma.ge.Fah “plague”