H3994–מְאֵרָה–me.e.rah

L'Éternel enverra contre toi la malédiction, le trouble et la menace, au milieu de toutes les entreprises que tu feras, jusqu'à ce que tu sois détruit, jusqu'à ce que tu périsses promptement, à cause de la méchanceté de tes actions, qui t'aura porté à m'a

הַמְּאֵרָ֤ה (מְּאֵרָ֤ה) me.'e.Rah “curse”

La malédiction de l'Éternel est dans la maison du méchant, Mais il bénit la demeure des justes;

מְאֵרַ֣ת me.'e.Rat “[the] curse of”

Celui qui donne au pauvre n'éprouve pas la disette, Mais celui qui ferme les yeux est chargé de malédictions.

מְאֵרֽוֹת׃ me.'e.Rot “curses”

Si vous n'écoutez pas, si vous ne prenez pas à coeur De donner gloire à mon nom, dit l'Éternel des armées, J'enverrai parmi vous la malédiction, et je maudirai vos bénédictions; Oui, je les maudirai, parce que vous ne l'avez pas à coeur.

הַמְּאֵרָ֔ה (מְּאֵרָ֔ה) me.'e.Rah “curse”

Vous êtes frappés par la malédiction, Et vous me trompez, La nation tout entière!

בַּמְּאֵרָה֙ (מְּאֵרָה֙) me.'e.Rah “curse”