H3994–מְאֵרָה–me.e.rah

L'Éternel enverra sur toi la malédiction, le trouble, et la réprobation, dans tout ce à quoi tu mettras ta main et que tu feras, jusqu'à ce que tu sois détruit, et jusqu'à ce que tu périsses rapidement, à cause de la méchanceté de tes actions, en ce que t

הַמְּאֵרָ֤ה (מְּאֵרָ֤ה) me.'e.Rah “curse”

La malédiction de l'Éternel est dans la maison du méchant, et il bénit l'habitation des justes.

מְאֵרַ֣ת me.'e.Rat “[the] curse of”

¶ Qui donne au pauvre ne manquera de rien, mais qui détourne les yeux sera comblé de malédictions.

מְאֵרֽוֹת׃ me.'e.Rot “curses”

Si vous n'écoutez pas, et si vous ne prenez pas à coeur de donner gloire à mon nom, dit l'Éternel des armées, j'enverrai parmi vous la malédiction et je maudirai vos bénédictions, et même je les ai maudites, parce que vous ne le prenez pas à coeur.

הַמְּאֵרָ֔ה (מְּאֵרָ֔ה) me.'e.Rah “curse”

Vous êtes chargés de malédiction, et vous me frustrez toujours, vous, la nation tout entière.

בַּמְּאֵרָה֙ (מְּאֵרָה֙) me.'e.Rah “curse”