H3974–מָאוֹר–ma.or

Dieu dit: Qu'il y ait des luminaires dans l'étendue du ciel, pour séparer le jour d'avec la nuit; que ce soient des signes pour marquer les époques, les jours et les années;

מְאֹרֹת֙ me.'o.Rot “luminaries”

et qu'ils servent de luminaires dans l'étendue du ciel, pour éclairer la terre. Et cela fut ainsi.

לִמְאוֹרֹת֙ (מְאוֹרֹת֙) m.'o.Rot “luminaries”

Dieu fit les deux grands luminaires, le plus grand luminaire pour présider au jour, et le plus petit luminaire pour présider à la nuit; il fit aussi les étoiles.

הַמְּאֹרֹ֖ת (מְּאֹרֹ֖ת) me.'o.Rot “luminaries”הַמָּא֤וֹר (מָּא֤וֹר) ma.'or “luminary”הַמָּא֤וֹר (מָּא֤וֹר) ma.'or “luminary”

de l'huile pour le chandelier, des aromates pour l'huile d'onction et pour le parfum odoriférant;

לַמָּאֹ֑ר (מָּאֹ֑ר) ma.'Or “light”

Tu ordonneras aux enfants d'Israël de t'apporter pour le chandelier de l'huile pure d'olives concassées, afin d'entretenir les lampes continuellement.

לַמָּא֑וֹר (מָּא֑וֹר) ma.'or “light”

de l'huile pour le chandelier, des aromates pour l'huile d'onction et pour le parfum odoriférant;

לַמָּא֑וֹר (מָּא֑וֹר) ma.'or “light”

le chandelier et ses ustensiles, ses lampes, et l'huile pour le chandelier;

הַמָּא֛וֹר (מָּא֛וֹר) ma.'or “light”הַמָּאֽוֹר׃ (מָּאֽוֹר) ma.'or “light”

des aromates et de l'huile pour le chandelier, pour l'huile d'onction et pour le parfum odoriférant.

לְמָא֕וֹר (מָא֕וֹר) ma.'or “light”

le chandelier d'or pur, ses lampes, les lampes préparées, tous ses ustensiles, et l'huile pour le chandelier;

הַמָּאֽוֹר׃ (מָּאֽוֹר) ma.'or “light”

Ordonne aux enfants d'Israël de t'apporter pour le chandelier de l'huile pure d'olives concassées, afin d'entretenir les lampes continuellement.

לַמָּא֑וֹר (מָּא֑וֹר) ma.'or “light”

Ils prendront un drap bleu, et ils couvriront le chandelier, ses lampes, ses mouchettes, ses vases à cendre et tous ses vases à l'huile, destinés à son service;

הַמָּאוֹר֙ (מָּאוֹר֙) ma.'Or “light”

Éléazar, fils du sacrificateur Aaron, aura sous sa surveillance l'huile du chandelier, le parfum odoriférant, l'offrande perpétuelle et l'huile d'onction; il aura sous sa surveillance tout le tabernacle et tout ce qu'il contient, le sanctuaire et ses uste

הַמָּאוֹר֙ (מָּאוֹר֙) ma.'Or “light”

A toi est le jour, à toi est la nuit; Tu as créé la lumière et le soleil.

מָא֥וֹר ma.'or “a luminary”

Tu mets devant toi nos iniquités, Et à la lumière de ta face nos fautes cachées.

לִמְא֥וֹר (מְא֥וֹר) m.'or “[the] light of”

Ce qui plaît aux yeux réjouit le coeur; Une bonne nouvelle fortifie les membres.

מְֽאוֹר־ me.'or- “light of”

J'obscurcirai à cause de toi tous les luminaires des cieux, Et je répandrai les ténèbres sur ton pays, Dit le Seigneur, l'Éternel.

מְא֤וֹרֵי me.'o.rei “[the] luminaries of”