H3956G–לָשׁוֹן–la.shon

Moïse dit à l'Éternel: Ah! Seigneur, je ne suis pas un homme qui ait la parole facile, et ce n'est ni d'hier ni d'avant-hier, ni même depuis que tu parles à ton serviteur; car j'ai la bouche et la langue embarrassées.

לָשׁ֖וֹן la.Shon “tongue”

Mais parmi tous les enfants d'Israël, depuis les hommes jusqu'aux animaux, pas même un chien ne remuera sa langue, afin que vous sachiez quelle différence l'Éternel fait entre l'Égypte et Israël.

לְשֹׁנ֔וֹ (לְשֹׁנ֔) le.sho.N “tongue”

et tout le peuple revint tranquillement au camp vers Josué à Makkéda, sans que personne remuât sa langue contre les enfants d'Israël.

לְשֹׁנֽוֹ׃ (לְשֹׁנֽ) le.sho.N “tongue”

Gédéon fit descendre le peuple vers l'eau, et l'Éternel dit à Gédéon: Tous ceux qui laperont l'eau avec la langue comme lape le chien, tu les sépareras de tous ceux qui se mettront à genoux pour boire.

בִּלְשׁוֹנ֨וֹ (לְשׁוֹנ֨) l.sho.N “tongue”

L'esprit de l'Éternel parle par moi, Et sa parole est sur ma langue.

לְשׁוֹנִֽי׃ (לְשׁוֹנִֽ) le.sho.N “tongue”

Tu seras à l'abri du fléau de la langue, Tu seras sans crainte quand viendra la dévastation.

לָ֭שׁוֹן La.shon “[the] tongue”

Y a-t-il de l'iniquité sur ma langue, Et ma bouche ne discerne-t-elle pas le mal?

בִּלְשׁוֹנִ֥י (לְשׁוֹנִ֥) l.sho.N “tongue”

Ton iniquité dirige ta bouche, Et tu prends le langage des hommes rusés.

לְשׁ֣וֹן le.Shon “[the] tongue of”

Le mal était doux à sa bouche, Il le cachait sous sa langue,

לְשׁוֹנֽוֹ׃ (לְשׁוֹנֽ) le.sho.N “tongue”

Il a sucé du venin d'aspic, La langue de la vipère le tuera.

לְשׁ֣וֹן le.Shon “[the] tongue of”

Mes lèvres ne prononceront rien d'injuste, Ma langue ne dira rien de faux.

וּ֝לְשׁוֹנִ֗י (לְשׁוֹנִ֗) le.sho.N “tongue”

La voix des chefs se taisait, Et leur langue s'attachait à leur palais.

וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם (לְשׁוֹנָ֗) le.sho.Na “tongue”

Voici, j'ouvre la bouche, Ma langue se remue dans mon palais.

לְשׁוֹנִ֣י (לְשׁוֹנִ֣) le.sho.N “tongue”

Prendras-tu le crocodile à l'hameçon? Saisiras-tu sa langue avec une corde?

לְשֹׁנֽוֹ׃ (לְשֹׁנֽ) le.sho.N “tongue”

Car il n'y a point de sincérité dans leur bouche; Leur coeur est rempli de malice, Leur gosier est un sépulcre ouvert, Et ils ont sur la langue des paroles flatteuses.

לְ֝שׁוֹנָ֗ם (לְ֝שׁוֹנָ֗) le.sho.Na “tongue”

Sa bouche est pleine de malédictions, de tromperies et de fraudes; Il y a sous sa langue de la malice et de l'iniquité.

לְ֝שׁוֹנ֗וֹ (לְ֝שׁוֹנ֗) le.sho.N “tongue”

Que l'Éternel extermine toutes les lèvres flatteuses, La langue qui discourt avec arrogance,

לָ֝שׁ֗וֹן la.Shon “a tongue”

Ceux qui disent: Nous sommes puissants par notre langue, Nous avons nos lèvres avec nous; Qui serait notre maître? -

לִלְשֹׁנֵ֣נוּ (לְשֹׁנֵ֣) l.sho.Ne. “tongues”

Il ne calomnie point avec sa langue, Il ne fait point de mal à son semblable, Et il ne jette point l'opprobre sur son prochain.

לְשֹׁנ֗וֹ (לְשֹׁנ֗) le.sho.N “tongue”

Ma force se dessèche comme l'argile, Et ma langue s'attache à mon palais; Tu me réduis à la poussière de la mort.

וּ֭לְשׁוֹנִי (לְשׁוֹנִ) le.sho.n “tongue”

Tu les protèges sous l'abri de ta face contre ceux qui les persécutent, Tu les protèges dans ta tente contre les langues qui les attaquent.

לְשֹׁנֽוֹת׃ le.sho.Not “tongues”

Préserve ta langue du mal, Et tes lèvres des paroles trompeuses;

לְשׁוֹנְךָ֣ (לְשׁוֹנְ) le.shon. “tongue”

Et ma langue célébrera ta justice, Elle dira tous les jours ta louange.

וּ֭לְשׁוֹנִי (לְשׁוֹנִ) le.sho.n “tongue”

La bouche du juste annonce la sagesse, Et sa langue proclame la justice.

וּ֝לְשׁוֹנ֗וֹ (לְשׁוֹנ֗) le.sho.N “tongue”

Je disais: Je veillerai sur mes voies, De peur de pécher par ma langue; Je mettrai un frein à ma bouche, Tant que le méchant sera devant moi.

בִלְשׁ֫וֹנִ֥י (לְשׁ֫וֹנִ֥) l.Sho.N “tongue”